本书是中日文化交流史大系中的宗教卷，主要介绍了中日文化交流中关于宗教交流的起源发展的状况。全书内容丰富，涉及面广，具有一定的系统性、理论性、知识性及可读性，对全面了解中日两国文化交流的历史，具有极大的帮助作用。

《中日文化交流史大系》序

序论：中日宗教文化的交流

第一章 道教和日本的神道、民间信仰

（一）鬼道和神道——中国古代宗教思想和日本古代

（二）中国道教对日本民间信仰的影响

第二章 佛教在日本的初传

（一）圣德太子和《三经义疏》

（二）奈良时代佛教的传日

第三章 中日主要佛教宗派的源流

（一）日本天台、日莲宗和中国天台宗

（二）日僧空海和中国密教的东传

……

第四章 中日两国佛教的民族化和儒佛关系

（一）佛教中国化的历程

（二）作为外来文化的佛教在日本的民族化

……

第五章 中日两国基督教的早期传播

（一）天主教初传中日情况的比较

（二）新教在中日两国的初传

……

第六章 近现代中国与日本的佛教

（一）近代是中日两国佛教的变革时期

（二）战争体制下两国佛教的非正常状态

……

后记

中文版编后附志

佛教从印度传到中国，又从中国传到日本，都经过漫长的民族化过程，都与两国的传统文化思想和习俗相结合而演变为两国的民族宗教之一。那么，中日两国的佛教各自有些什么特点呢？