这里搜集的百来篇文章，半数以上向来被人称作传世之名文，一些似乎不名之文，在它们问世之初，也享有过某种程度的“声名”，惟难得传世而已。不论是哪种角色，它们却有某些共通的地方，算来都是一些攻难针砭之作，气氛似乎也有些“奇特”，或正面的，或反面的。此外，它们全部可见于当时的公开出版物，于今已属天下之公器也。

编者前言

一、钱玄同 文学革命之反响

二、周作人 论中国旧戏之应废

三、罗家伦 今日中国之小说界

四、林纾 荆生

五、鲁迅 有无相通

六、茅盾 关于现代中国的旧派小说

七、胡梦华 读了汪静之君的《蕙的风》以后

八、成仿吾 诗之防御战

九、洪为法 漆黑一团

十、高长虹 一九二六，北京出版界形势指掌图

十一、巴宁 现代一群作家的尾巴

十二、巴宁 现代中国文艺的解剖

十三、巴宁 提倡新兴文艺的不通

十四、巴宁 现代中国文艺的下贱性

十五、鲁迅 上海文艺之一瞥——八月十二日在社会科学研究会讲

……

我是中国人，以我的眼光来看现在中国人所做的中国小说，所以叫做“中国人之中国人做中国小说观”。芮恩施博士是外国人，以他的眼光来看现在中国人所译的外国小说，所以叫做“外国人之中国人译外国小说观”。