曹顺庆编著的《比较文学——东方与西方（英文版）》为全英文学术研究论文集，收录了国内外知名学者及新锐学者关于跨文化及比较文学研究的优秀英文论文近20篇，具体讨论内容涉及中美文学比较研究、跨文化交流及保持文学个性、翻译文学与外国文学的关系等，具有较高的学术价值。

LITERATURE & THE HUMANITIES

 Recognition, Dissemination and Acceptance of"Cyborg" in China--A Brief Survey Beginning from The Matrix"

 Representation and Authenticity of Testimonial Literature: Geoffrey Hartman on Holocaust Studies

NATIONAL LITERATURE & LOCAL COLOR

 A Great Reality--Willa Cather and the American Southwest.

 On Diasporas' Cultural Identity in The Mambo Kings Play Songs of Love

 An Imagery Reading of Zhuang People in The Epic ofBaeuqloxgdoh'

TEXTUAL CRITICISM

 The Inability of Language: A Rhetorical Deconstructive Analysis of Heart of Darkness

 Rewriting the Gothic in The Tax Inspector

 Awake, Arise or Be Forever Fall'n

 Waiting for Tomorrow?--A Comparative Study of The Iceman Cometh and Waiting for Godot

 The Wooing Principle in The Duchess of Malfi

 The Strength behind Submission--A Feminist Interpretation about The Taming of the Shrew

CROSS-CULTURAL PERSPECTIVES

 Situations and Countermeasures of Chinese Language Education for the Chinese Living in the USA in the 21st Century

 Cross-Cultural Interpretation---On Early English Translation of Sanguozhi Yanyi