《爱丽丝漫游奇境记》编著者刘易斯·卡洛尔。

《爱丽丝漫游奇境记》是刘易斯·卡洛尔为儿童们写的第一本书，而且有些人认为是人类所创作的最伟大的儿童读物，它的诞生方式非常奇妙，是与本书自身一样引人人胜的事件。1862年一个“金色的午后”，一位羞涩、姓名拗口、名叫查尔斯·路特维奇·道奇森(Charles Lutwidge Dodgson)的牛津大学讲师带着他所在学院的院长的三个小女儿在艾瑟斯(Isis)河上泛舟荡漾，跟他们在一起的还有另一名牛津讲师鲁宾逊·达科沃斯(Robinson Duck-WOrtth)(他理所当然成为了故事中的鸭子这个角色)。他们沿河划着船，在歌德斯窦(Godstow)岸上的一座草垛边吃茶点。在波光粼粼的河上闲散地顺流而下时，查尔斯·道奇森即兴地创造了这个奇境世界。我们喜欢设想他杜撰这个故事只是为了逗这些年轻姑娘们开心，但是更可能他是讲这个故事让她们安静点……

《爱丽丝漫游奇境记》编著者刘易斯·卡洛尔。

《爱丽丝漫游奇境记》是著名小说《爱丽丝漫游奇境记》新版翻译作品，是一部老幼皆宜的文学著作。全书场景设计新颖、语言风格活泼、插图编排精彩，以及附录多首仿讽的教谕诗歌等构建了本书的特色风格。在多种版本编译基础上，本书的翻译更加接连原音原意。阅读此文学作品，不仅能够品味原汁原味的文学内容，还能在领会刘易斯·卡洛尔诙谐幽默风趣的原著同时，大大地提高阅读能力。

第一章 跳下兔子洞

第二章 眼泪汇成池

第三章 聚会竞赛与长长的原委

第四章 兔子派小比尔来催索

第五章 毛毛虫做顾问

第六章 猪哇聒和胡椒汤

第七章 狂茶党疯茶会

第八章 王后的槌球场地

第九章 蒙客海龟的故事

第十章 龙虾四组舞

第十一章 谁偷走了带馅点心

第十二章 爱丽丝举证闹庭审

附录、与作品相关的劝谕诗

陪审员中，有一位的铅笔发出吱吱嘎嘎的刺耳声音，当然，这让爱丽丝无法忍受，所以，她就绕过法庭，走到它的背后，很快就找到了一个抽走那支铅笔的机会。她干得很利索，结果那个可怜的小陪审员（就是叫比尔的蜥蜴）根本不知道铅笔怎么了。所以，到处瞎找了一阵以后，它被迫在这天剩下的时间里就只能用一个手指头来书写了。，这当然没有多少用处，因为这在石板上留不下任何印记。

“传令官，宣读起诉书！”国王命令。

听到这，白兔在喇叭上吹了三声，然后摊开了那卷羊皮纸，宣读如下：

“红心王后做了带馅点心，

全都在一个夏日：

红心无赖偷了这些点心，

将它们拿走瞬时！”

“快考虑你们的裁决。”国王对陪审团说。

“还不行，还没到呢！”兔子赶快插话说，“在此前还要先进行很多事项呢！”

“传唤第一名证人。”国王命令：白兔吹了三声喇叭，喊道：“第一名证人！”

第一名证人就是那名帽匠，进来时，他一手端着茶杯，一手托着一片奶油面包，他说：“陛下，请宽恕我带着这些，因为我还没吃完茶点就被传唤来了。”

“你早就该吃完了。你什么时候开始吃的？”国王问。

帽匠看了看三月兔——三月兔同眯盹鼠手挽着手紧随其后也进来了——说：“我想是三月十四日吧。”

“十五日，”三月兔说。

“十六日，”眯盹鼠补了一句。

“都记下来。”国王对陪审团说，陪审团急急忙忙地在石板上写下了这三个日期，然后把它们加起来，再把答案转换为先令和便士。

“摘掉你的帽子，”国王对帽匠说。

“它不是我的，”帽匠说。

“偷来的！”国王叫了起来，并看了看陪审团，陪审团立即将这事实写成了备忘录。  “我留着它们是用来卖的，”帽匠加上了一个解释：“我没有一顶帽子，我是个帽匠。”

这时，王后戴上了眼镜，使劲儿盯着帽匠，帽匠变得脸色煞白，站起来离开法庭，但再一想，她又决定只要还有容身的余地，她就要在这儿留下来。

“我希望你不要这么挤压，”坐在爱丽丝旁边的眯盹鼠抱怨说：“我都几乎无法呼吸了。”

“我作不了主呀，我在长呢！”爱丽丝非常温顺地说。

“你没有权利在这里长！”眯盹鼠反驳。

“别说废话了，”爱丽丝更大胆地说：“你知道你也在长的！”

“是的，但是我长的速度合情合理，”眯盹鼠反驳：“不是你那种荒谬的方式。”它愠怒地站了起来，穿过去跑到了庭内的另一边。

这一段时间，王后的眼睛一直从未离开过帽匠，眯盹鼠穿过法庭时，她对庭中的一位官员说：“把上次音乐会上歌手的名单给我拿来，”听到这话，这个倒霉的帽匠哆嗦得连两只鞋子也抖甩掉了。

“快呈上证词，”国王又愤怒地命令了一通，“否则，我就将你处决，无论你紧张不紧张！”

“我是个可怜的穷人，尊贵的陛下，”帽匠开口说，声音直发颤，“我刚刚开始吃茶点……还没有超过一个星期……再说随着奶油面包变得这么薄……还有灿灿发光的茶……”

“灿灿发光的什么？”国王追问。

P196-198