本书对中欧关系及其对美国以及整个世界产生的影响进行了前所未有的系统探索，既考察了影响中欧关系的历史原因，也考察了影响中欧关系的当代因素，并着重关注了中欧关系的几个关键特征。首先，本书特别强调中欧双方——既包括公众也包括专家——对彼此的看法在中欧关系中所起的作用。其中对欧洲的中国研究和中国的欧洲研究现状的调查尚属首次。其次，编者们也思考了其他一些关键因素：台湾问题、贸易关系、欧洲一体化，以及欧洲联盟作为一个官僚行为体所发挥的作用。最后，本书考察了中欧关系的国际影响，既包括中欧关系对全球治理的影响，也包括中欧关系对中国、欧欧洲和美国之间的“战略三角”关系的影响。

快速发展的中欧关系已经成为国际事务中最引人注目的一个焦点。本书通过对下述问题的探讨，对中欧关系的发展进行了开创性和深入的研究：欧洲的中国研究和中国的欧洲研究之现状；欧盟对华政策的制定和影响中国对欧政策制定的观念和看法；近期快速发展的双边贸易和技术关系；中欧双边关系的全球背景，特别是中国、欧盟和美国的互动；这些关系的发展前景。

本书是迄今有关中欧关系最为系统和全面的著述，是由来自中国、欧洲和美国的一流学者呈献给对国际关系、对外政策比较研究，以及对中国和欧洲政治感兴趣的学生，学者和政策制定者的学术精品。

中文版序言

第一部分 介绍

第一章 前言：中欧关系评估

第二部分 历史背景

第二章 中欧碰撞对现代中欧关系的历史影响

第三部分 欧洲对中国的探讨

第三章 欧洲的中国研究

第四章 关键在于体制：欧盟对华政策的制定及其制度化

第五章 欧中关系中的台湾问题：刺激点而非平衡器

第四部分 中国对欧洲的探讨

第六章 中国的欧洲研究

第七章 中国眼中的欧洲：真实的一致还是认知不一致？

第八章 中国人对欧盟和中欧关系的认知

第九章 中国语境下的欧洲一体化与欧盟东扩

第五部分 中欧贸易关系

第十章 欧洲与中国的经贸关系

第十一章 中欧商业关系

第十二章 全球体系中的欧盟与中国

第十三章 美国与中欧关系

第十四章 中国-欧盟-美国关系——塑造一个建设性的未来

第六部分 结语及展望

第十五章 从蜜月到婚姻：中欧关系展望

各章作者介绍