本微型小说是一种独立的文体的眼光，重新审视了过去混杂在短篇小说中的微型作品，从世界范围中精心筛选了一个世纪以来的微型小说的经典佳作。较之近来出版的一些标榜微型小说经典选集，更具有综合性、经典性、权威性。这些名篇最大限度地发挥微型小说这一大众文化的优势，让文学和普通受众产生近距离的心理效应，让微型小说这一新兴的文体更加自信和有力量。希望通过本书，能窥见世界微型小说这一文体的佳作精品全貌。

本书是“世界微型小说名家名作百年经典”之第8卷。

微型小说是被界定为“介于边缘短篇小说和散文之间的一种边缘性的现代新兴文学体裁”。本丛书从世界文学宝库中精心筛选了1000余篇一个世纪以来的微型小说经典佳作。所选篇目构思行文凝练，立意新颖，风格清新，结构严密，结尾往往新奇巧妙，出人意料。通过言简意赅的描述彰显出它独特的艺术特点，能与方寸之间呈现其意味深远。

奥地利

 法官/卡夫卡

 法律门前/卡夫卡

 骑桶者/卡夫卡

 独裁者/托·贝恩哈特

 小丑的眼泪/约·马·齐默尔

 系于一发/卡·普林根施密特

 保险/罗达·罗达

 小园中/里尔克

 罗马的上尉/冯·霍瓦特

美国

 中彩之夜/约翰·格立克斯

 夜半来客/罗·亚瑟

 被盗去的情书/埃·爱伦·坡

 畸人志/舍·安德森

 幸福的玫瑰/阿·戈登

 离别赠礼/弗·达尔

 美满的婚姻/斯·麦克勒

 电波情话/迈尔尼

 投资/布赫瓦尔德

 轻浮的代价/马克·布兰特

 一夜小宿/戴伯拉·斯姆特

 求胜无门/奥格·白龙

 身为人父的乐趣/布鲁斯·卡梅伦

 “谁是我的亲母？”/Grace Thompson

 看菜园者/汤姆·科瓦奇

 披肩/艾伦·邓达斯

 隐身冤家/格雷戈里·克里斯蒂亚诺

 关于天使/威廉·内奈特

 错误/I·阿西莫夫

 当猪开始独立的时候/洛克菲勒

 蒲公英情人/欧·亨利

 冒险旅程/卡尔文·路易斯·富吉

 神的惩罚/简·卡鲁

 石头汤/马西娅·布朗

 使命/布契·莱斯利

 心灵整容/乔安娜·史兰

 十七个橘子/詹妮弗·华莱士

 有人敲门/伯纳德·杰克逊 苏西·昆泰尼拉

 儿子/维朗妮卡

 给心灵装上爱的程序/史蒂文·卡维

前苏联俄罗斯

 幸福/高尔基

 柯留沙/高尔基

 幸福的女人/玛·乌斯宾斯卡娅

 多余的最后一句话/菲·韦伯

 糊涂一世/阿纳托利·特鲁什金

 火警电话/康斯坦丁·梅利

 谁的儿子/玛拉特·瓦列耶夫

 隧道/康·麦里汉

日本

 谢谢/川端康成

 雨伞/川端康成

 诱拐/星新一

 灾难/星新一

 离婚的理由/森村诚

 冲出鬼没/国尾由多加

 切底坦白/奥村弘幸

 现场做戏/古贺准二

 从一万到九百九十九万/平尾助平

英国

 偷情之妻/汤姆·帕切科

 棋逢对手/马丁·阿姆斯特朗

 急件/柯林·霍华德

 她是可以谅解的/沃·雅各布斯

法国

 一个幸运的贼/莫泊桑

 瞎子/莫泊桑

 小酒桶/莫泊桑

 墙/罗·加里

 一袋美元/布朗

 婚戒/乔克·邦德

 笑/科莱特

瑞典

 半张纸/斯特林堡

 意大利

 虚度的时光/布扎蒂

印度

 施舍/林中华

 写给插足者的信/阿姆里塔·森

 视角/哈里希·约哈里

巴基斯坦

 了不起的儿子/米赫里兹·伊克巴尔

多米尼加

 女人/胡安·鲍斯

新加坡

 黑狗仔/张挥

 老人与鸽子/尤今

西班牙

 金肫的公鸡/塞拉

 轻信带来的烦恼/比德佩

爱尔兰

 科林的圣诞蜡烛/芭芭拉·拉夫特里

 手套/乔伊斯

 狙击手/奥弗莱厄蒂

比利时

 花园余影/科塔萨尔

 被占据的住宅/科塔萨尔

 给老师的礼物/尚贝·戈西尼

芬兰

 林中猫的故事/彭蒂·哈恩帕

 森林艺人帕齐/彭蒂·哈恩帕

哥斯达黎加

 日蚀/塞莱尔

波多黎各

 枪声后的哭泣/巴勃罗·德拉托连特·布劳

马耳他

 适时的奉献/约翰·迈卡利弗

新西兰

 胡里亚的礁岩/格雷斯

 早晨的电话/戴维·霍利斯

 鲍曼太太/萨奇逊

哥伦比亚

 三个梦游者的酸楚/马尔克斯

 镇长拔牙/马尔克斯

 木棉树下醒酒/埃斯比诺萨

埃及

 让我见见真主/陶菲格·哈基姆

 新来的职员/鲁斯特姆·基拉尼

希腊

 河/安东尼斯·萨马拉基斯

 杨尼老太太讲的故事/加·卡赞扎基

被盗去的情书

傍晚，我和朋友迪潘坐在他P城住所的火炉旁，抽着烟，悠然自得地吞云吐雾。忽然，门铃一响。啊，是迪潘的老朋友，P城警察局长乔治先生来了。

乔治坐下来，一边抽着烟，一边说：“发生了一宗奇案……”碰上难题，他常常找迪潘商量。

“但愿不是谋杀案。”迪潘说。

“当然不是，事情很简单，却又难住我们了！”

“什么事啊！简单到把警探也难住了！”

“别说笑了，迪潘。案子是保密的，但我会告诉你。已经许诺了，谁找到那个东西，就给谁五万法郎。如果找不到，我就要被撤职了。”

“那就请说下去吧。”迪潘说。

“唔。公主收到了一封重要情信。发信人在信封背面写上他名字缩写的大写字母S。

“公主拆开信正在看，伯爵夫人杜尔瓦进来了。她是个多嘴多舌的妇人啊，到处传播‘新闻’，是一份活报纸！公主不想让她看到信，就连忙把信塞进信封去，放在桌面上。

“不久，勒布伦先生进来了。他是政府的显要人物，也是个讨厌鬼，经常耍花招捉弄人。”

“我认识他，”迪潘说，“他很精灵。”

“嗯，勒布伦见桌面信封上的大写字母‘S’，就猜出了公主的秘密。趁着她们谈兴正浓，他从口袋里掏出一封信，装作看着，然后放在桌上公主的书信旁边。三个人天南地北地谈个不休。

“后来，勒布伦要走了。他来个移花接木，拿走公主的信，将自己的留下。公主见了，却又不能说什么。”

“奇怪，为什么不能呢？”我问。

乔治答道：“还不是因为伯爵夫人！如果公主制止他，他准会说：‘啊，你是说这信吗？真对不起，我看见了，是S寄来的！’这样，伯爵夫妇就传遍P城了：‘你们听说没有，公主有情人啦！他的名字叫S。”

迪潘说：“真卑鄙。”

乔治接着说：“勒布伦有了这份情书，就有了暗地里对付公主的法力。公主在政府里必须总是支持他。”

“你找过那封信没有？”迪潘问。

“我的人已经全面搜过勒布伦的家。不容易啊，因为要秘密进行。但很走运，他晚上常常不在家，佣人又另住一个房子。我们连续搜了好多晚，还是两手空空。”

“信大概没有放在他家里吧？”我说。

“会在的，”迪潘说，“勒布伦用它对付公主，要随时都能用得上。”

我又说：“也许他随身放在口袋里。”

乔治答道：“不，不。我的人两次化装为‘贼’袭击了他。搜查他的衣服，拿了他的钱，却不见那封信。”

“你的人袭击他！”迪潘嚷道，“没必要啊，乔治！他并非傻瓜。他会想到警探要以某种方式搜查他的。”

乔治笑着说：“我们抓了‘贼’，就还钱给他。”

“那你们是怎样搜查他家的？”迪潘问。

“什么地方都搜了。桌椅的上上下下，书桌书柜的里里外外，墙壁和地板，院子的石板缝，藏酒的地窖，甚至连桌脚台面都拆下来检查。另外，还用长长的钢探针，插进床铺椅垫和其他柔软物件中去。可是，仍然一无所获。”

迪潘陷入了沉思。我和乔治也只是静坐不语，一味抽烟。最后，乔治要走了，便问迪潘：“喂，老朋友，有什么高见？”

“再去全面搜查他的家。”迪潘终于又说了。

“真有必要？”乔治问，“信肯定不在他家。”

“唯一的办法就是如此。不然，你可以向政府告他。他盗窃信件，犯了法。”

“这我知道。但公主不愿意把秘密公开。”

“你能述说一下信的大意吗？”迪潘问。

“可以。”乔治从口袋里掏出一个小本本。说了信和信封的大致内容。

这时，迪潘说：“P城就有人可以帮您忙。您会认识他的。”

三周后的一天傍晚。我和迪潘正在抽着饭后烟，乔治又来了。

我问：“乔治先生，被盗的东西找到没有？”

“没有。我们已照迪潘的高见，再次搜过勒布伦的家了。”乔治叹一口气，又说，“情况日益严重，我的职位也日渐危险了。”

迪潘吐了一口烟，待缕缕烟云飘散以后，才不慌不忙地说：“你把许诺的酬金交给我吧，我会把信交给您。”

顿时，我和乔治都惊愕得张口结舌，望着迪潘，半天说不出话来。好一会儿，乔治才如梦初醒，伸手从大衣口袋里拿/ti一个又大又厚的信封，不声不响地交给迪潘。

迪潘接过钱，点了数，走进书桌，开了抽屉锁，把钱放进去，然后又从里面拿出一封信来，交给乔治。

这正是公主的情信！

乔治用颤抖的双手打开了信，看了一看，像触电似的从座椅跳起来，冲出门外……

迪潘说：“一般情况下，P城的警探是聪明的，工作细致，艰苦努力，常常做得不错。但是，他们有个不幸的弱点：缺乏想象力。”

“他们从不设法去想象一下别人的思维活动，用老办法对待一切问题。没头没脑的人偷了东西，警探几乎无所不破。然而，要是精灵鬼作案，他们就难办了。”

“你是怎样拿到信的？”我急切地问。

“一天早上，我上勒布伦家去，临时戴上一副墨色眼镜。我诉说眼睛有毛病，请他介绍眼科名医。趁着谈得投机之时，我仔细察看了他的房间。”

“而他毫不察觉，因为你戴黑眼镜。”

“对，”迪潘说，“他正在埋头翻他的通讯录，找熟识的医生的地址。嗯，……靠窗的地方，有张大桌子，放着报纸信件几本书；两张小桌上啥也没有；一个书柜，六张椅子，几幅图画……。这些东西，无一使我感兴趣。后来，我的视线移到壁炉上，只见到……”迪潘停r下来。

“见到什么？”

“壁炉旁边有个普普通通的信插架子，用一根脏绳挂在墙上一枚生厂锈的钉子上。”迪潘一边说着，一边拿出香烟点上了火。

“信插架上有什么东西吗？”我问。

“有两三张明信片、一封信。信封很脏，而且破皱了。我只见写着的地址，当然，和乔治说的大不相同，连信封规格也不一样大。但我却心知肚明：‘这正是公主被盗去的情书啊！”’

“你是说，勒布伦换了信封？”

“换个信封，这么容易，为什么不换？”

“这么说，勒布伦根本没有把信藏起来！”

“对警探说来，”迪潘说，“已经藏得很巧妙了。”

“你用什么办法把信拿出来？”我问。

“我不急于一见就拿。在告辞的时候，我把金烟盒留在他的桌子上。第二天，我到勒布伦家拿回金烟盒。我跟他闲扯了几分钟后，街上一声枪响，接着传来有人呼喊、跑步的声音。”

“勒布伦走向窗口，伸出头去看看发生什么事情。我则走进信插架，拿出那封信，放进口袋，然后把我预先写好的一模一样的信放进去。跟着，我也走近窗口去。”

“街上出了什么事？”我还是不明白。

“有人打响了一支旧枪，把人民吓了。可这枪只有火药没有弹头，不伤人。警察训斥了那打枪的，把他赶走了。这时，我也离开了勒布伦的房子。半个钟头以后，我见到了那个打响旧枪的人，给了他一百法郎。这是我许诺了的。”

“啊……”我一切都明白了。

(洪蔚译)

P22-24

微型小说，在我国虽然自古有之，如《世说新语》《唐元话本》《聊斋志异》等，但一直属于短篇小说的范畴，未能从短篇小说中独立出来。上世纪80年代，随着改革开放和人们生活节奏加快，读者没时间看长篇大论，喜欢看短小精悍的小说。微型小说便很快盛兴繁荣起来，受到读者的喜爱。因而一些报刊纷纷开辟微型小说栏目，据不完全统计，现在发表微型小说的报刊有两干家左右，每年发表的微型小说达七八万篇。

微型小说尽管是从短篇小说中发展出来的，但与短篇小说有很大差别。1984年，《微型小说选刊》在南昌创刊。1985年，《小小说选刊》创刊。1992年，中国微型小说学会在上海成立。这样，微型小说这种新兴的文体从短篇小说中完全脱离出来了，成为小说四大家族中的一员。微型小说因比散文好看，比故事有品味，比小品文厚重，所以深受读者喜爱，尤其是中学生朋友。又伴随着中考、高考制度的改革，中考、高考作文越来越注重考查学生的想象力、创造力和感悟力，更加鼓励学生关注社会，关注生活，这些也是微型小说这一文体所独有的特征，微型小说的创作和表现手法都与中考、高考作文相吻合。南京师范大学教授凌焕新说：“微型小说是中学生训l练写作最好的学校。”从1994年满分高考作文《赤兔之死》开始，几乎每年都有微型小说在作文中获得满分，有些考生模仿微型小说作家的作品也获得了极高的分数。甚至有些考生为了获得高分采取抄袭微型小说作家作品的做法，如《患者吴良知先生的就诊报告》《我是一只想死的“老鼠”》等十多篇微型小说被某些考生抄袭，并作为满分作文被报纸刊出。适当的模仿和借鉴是允许的，但抄袭绝不可取。所以，莉门希望学生能通过阅读一些优秀的微型小说，提升自己的写作能力，凭自己的实力去获取高分。

目前，鉴于微型小说在中、高考作文中发挥的作用日益明显，越来越多的语文老师将微型小说引入中学作文教学中。全国有许多中学还将微型小说编成为教材，把微型小说明确为训练写作的主要文体。

因而微型小说的杂志、书籍在市场上异军突起，独领风骚，已抢占了一定市场。为了区别于别的微型小说选本，我们在编稿时更注重于可读性强、时代性强、趣味性强与构思巧妙、有深刻内涵的微型小说。

外国微型小说比中国微型小说更机智，想象力更丰富。他们创作手法多变，题材多样，或荒诞，或夸张，或象征，或魔幻。构思的巧妙、视角的独特、情节的跌宕起伏、结尾的出乎意料，让我们拍案叫绝。中国许多微型小说作家借鉴外国微型小说，从外国微型小说中汲取营养。一些优秀的中国微型小说在外国的微型小说中都能找到蓝本。

由于工作原因，编者接触到大量读者，他们都希望能有一个权威的微型小说经典选本。应广大读者要求，编者花三年时间，阅读了数十万篇外国微型小说，才精选出这一千余篇外国微型小说。这套书，以微型小说是一种独立的文体的眼光，重新审视了过去混杂在短篇小说中的微型作品，从世界范围中精心筛选了一个世纪以来的微型小说的经典佳作。较之近来出版的一些标榜微型小说经典选集，更具有综合性、经典性、权威性。这些名篇最大限度地发挥微型小说这一大众文化的优势，让文学和普通受众产生近距离的心理效应，让微型小说这一新兴的文体更加自信和有力量。希望通过这10卷本，能窥见世界微型小说这一文体的佳作精品全貌。这10卷本是最权威、最经典的世界微型小说选本，具有极高的收藏价值，对中学生写作文、初学写微型小说的作者都有极其重要的鉴赏和借鉴作用，也为理论工作者对微型小说研究提供了最具价值的资料，对繁荣微型小说起着推波助澜的作用。

编者