本教材通过详细介绍与商务口译主题紧密相关的内容与技巧，收集现代商务活动中英译中及中译英新颖而具有代表性的素材作为语篇，补充商务口译中颇具实践性的材料作为练习，帮助读者提高商务口译水平。

本教材以13个单元的形式具体介绍12种商务口译活动，包括：企业介绍、礼仪祝词(分为2个单元)、商务访谈、商务会议、商务谈判、商务旅行、商务会展、产品推广、市场营销、商务投资、商务策略、商务与环保。本书分析了12种商务活动的口译方法和技巧，选材兼顾英汉、汉英双向训练，各语篇均包含注释。本教材通过设计不同的任务，如阅读理解、复述(原语复述及译语复述)、模拟训练等，逐步提高学生的口译能力；同时，每个单元还提供相应主题的句子口译和语篇口译练习。另外，各单元均设有“基础词汇”和“拓展词汇”部分，供读者参照。

本书分13个单元，具体介绍了企业介绍、礼仪祝词、商务访谈、商务会议、商务谈判、商务旅行、商务会展、产品推广、市场营销、商务投资、商务策略、商务与环保等12种商务活动，并分析了这些商务活动中的口译方法和技巧。选材兼顾英汉、汉英双向训练，各语篇均包含注释。目标读者群为本科翻译专业的学生、普通高等院校英语专业三、四年级的学生和研究生以及爱好英语口译、具有一定商务英语知识的非英语专业的英语学习者。

Unit 1 企业介绍

 1 译前准备

 2 基础词汇

 3 口译热身

 4 口译实践

 5 补充练习

 6 拓展词汇

 7 参考译文

Unit 2 礼仪祝辞(1)

 1 译前准备

 2 基础词汇

 3 口译热身

 4 口译实践

 5 补充练习

 6 拓展词汇

 7 参考译文

Unit 3 礼仪祝辞(2)

 1 译前准备

 2 基础词汇

 3 口译热身

 4 口译实践

 5 补充练习

 6 拓展词汇

 7 参考译文

Unit 4 商务访谈

 1 译前准备

 2 基础词汇

 3 口译热身

 4 口译实践

 5 补充练习

 6 拓展词汇

 7 参考译文

Unit 5 商务会议

 1 译前准备

 2 基础词汇

 3 口译热身

 4 口译实践

 5 补充练习

 6 拓展词汇

 7 参考译文

Unit 6 商务谈判

 1 译前准备

 2 基础词汇

 3 口译热身

 4 口译实践

 5 补充练习

 6 拓展词汇

 7 参考译文

Unit 7 商务旅行

 1 译前准备

 2 基础词汇

 3 口译热身

 4 口译实践

 5 补充练习

 6 拓展词汇

 7 参考译文

Unit 8 商务会展

 1 译前准备

 2 基础词汇

 3 口译热身

 4 口译实践

 5 补充练习

 6 拓展词汇

 7 参考译文

Unit 9 产品推广

 1 译前准备

 2 基础词汇

 3 口译热身

 4 口译实践

 5 补充练习

 6 拓展词汇

 7 参考译文

Unit 10 市场营销

 1 译前准备

 2 基础词汇

 3 口译热身

 4 口译实践

 5 补充练习

 6 拓展词汇

 7 参考译文

Unit 11 商务投资

 1 译前准备

 2 基础词汇

 3 口译热身

 4 口译实践

 5 补充练习

 6 拓展词汇

 7 参考译文

Unit 12 商务策略

 1 译前准备

 2 基础词汇

 3 口译热身

 4 口译实践

 5 补充练习

 6 拓展词汇

 7 参考译文

Unit 13 商务与环保

 1 译前准备

 2 基础词汇

 3 口译热身

 4 口译实践

 5 补充练习

 6 拓展词汇

 7 参考译文

附录1 著名企业名称英汉对照

附录2 与商标有关的专业术语

参考文献