本书的编者们都是在中高级口译证书考试教学第一线辛勤耕耘的优秀教师，对口译的教学和应试有着深入透彻的研究。本书也成为继《昂立口译宝》之后，昂立教育奉献给口译口试考生的又一练习法宝。

市场上同类书籍往往存在着难度不适合中高级口译考试，或者只是对录音材料的原文和答案进行简单罗列而未进行深加工等问题。本书从口译学习者的实际需要出发，把练习过程拆解开来，方便学生进行分解训练，从而发现自己的薄弱环节，加强针对性练习。所以，请读者们在练习的时候，遵循编者设计的练习流程，以取得更好的练习效果。本书为中级口译。

本书共分14单元，分别给出了学生常见口译题材的常见词汇和句型。主要以练习的形式出现，后附译文、常见错误解析和难点化解等内容。本书的特色，除了海量练习，还在于答案与解析部分针对读者的水平和学习需求，做了一定的讲解和简化，以及强调听译联系，在同类书籍中，特点较为突出。

本书资料来源于国家机构的权威官方网站、上海市口译考试的官方指定教材、国家人事部翻译证书的官方教材及部分任课老师的自编资料。

Study Book

Unit 1 Conference Address

Unit 2 Information Age

Unit 3 Academic Lecture

Unit 4 Tourism

Unit 5 Social Problems

Unit 6 Environmental Protection

Unit 7 China's Reform and Opening-up

Unit 8 Education

Unit 9 Public Health

Unit 10 The Olympic Games and World Expo

Unit 11 Business Presentation

Unit 12 World Economy

Unit 13 China's Foreign Policy

Unit 14 Traditional Chinese Culture

Guide Book

Unit 1 Conference Address

Unit 2 Information Age

Unit 3 Academic Lecture

Unit 4 Tourism

Unit 5 Social Problems

Unit 6 Environmental Protection

Unit 7 China's Reform and Opening-up

Unit 8 Education

Unit 9 Public Health

Unit 10 The Olympic Games and World Expo

Unit 11 Business Presentation

Unit 12 World Economy

Unit 13 China's Foreign Policy

Unit 14 Traditional Chinese Culture

附录 口译笔记基本思路探讨