比安基的一些短篇故事同样也是引人入胜的。本书由著名翻译家王汶亲自挑选，精选了比安基的一些以动物为题材的短篇小说，比如《第一次打猎》、《山雀的日历》等。在这些作品中，比安基把动物看成平等的“森林公民”，它们有着自己的脾气爱好、生活特性、思考方式，读来清新自然，富有童真童趣。其中，《好狗莱依》讲述了强壮又忠实的大狗莱依曾经陪伴父亲在丛林中打猎，父亲死后又陪伴与“我”相依为命的外婆，成为童年的保护者；《阿妞特卡的鸭子》讲述了一只鸭子的传奇经历，这只被人养护却又向往自由的鸭子，在冬天措季到来时会有怎样的命运呢？《小蚂蚁历险记》的故事更精彩，一只小蚂蚁在太阳落山之前要回到家，在紧张又快速的返家之路中，它借助其他热心的昆虫，更换各种交通工具，险中取胜，终于顺利回到家中。

只有熟悉大自然的人，才会热爱大自然。比安基是俄罗斯大自然文学最突出的代表作家，更被称为大自然文学的奠基人。

比安基的作品被称为“大自然的颂诗”，他教人们学会一以亲善的态度对待地球上同我们一起生活的一切生灵”。

山雀的日历

大象演员马克斯

好狗莱依

母雁回乡记

阿妞特卡的鸭子

追踪

森林公民

小布谷鸟

第一次打猎

森林里的小房子

谁的嘴好

这是谁的脚

小蚂蚁历险记

虾在哪儿过冬

作家年表

作家相册

“你叫什么呀？”母山雀问他，“你干什么摇尾巴？”

“噼，丽克！”纤细的小鸟儿回答，“难道你不知道我叫什么名字吗？我叫破冰鸟。你瞧，现在我把尾巴一摇，用它往冰上一敲，冰就裂开了，河水就流动了。”

“才怪呢！”母山雀不相信，“你吹牛！”

“你不相信？！”纤细的小鸟儿说，“噼，丽克！”

说着，他的尾巴摇得更快了。

忽然间，在大河上流的什么地方，轰然一响，好像放大炮一样！破冰鸟飞了起来，害怕得拼命扇翅膀，一眨眼的工夫就不见了。

母山雀看见：冰像玻璃一样裂开了。这是小溪…～流进大河里的所有的小溪，从下面挤呀，压呀，于是就把冰给挤裂了。冰裂开来，碎作许多大大小小的冰块。

河水流动了。流动着，流动着，谁也不能再把它阻挡住了。冰块在河上摇晃着，漂浮着，奔跑着，互绕着兜圈子，边上的那些就被挤到岸上。

马上，各种水鸟都飞出来了，真好像他们本来就藏在此地的哪个角落里等待着，有野鸭、鸥和滨鹬。这时，母山雀看见破冰鸟又回来了，小脚在岸上踏着，尾巴……摇一摇。

所有的鸟都在尖声叫嚣，大声地叫，欢天喜地的。有的在捉鱼，潜到水里去追鱼；有的把嘴插进泥里，在泥里找东西吃；有的在河岸的上空捉小蝇子。

“锦，锦，好！锦，锦，好！冰流了！冰流了！”母山雀唱起来。

她飞去讲给老麻雀听，她在河边都看见了些什么。

老麻雀向她说：“你看：春天先到田野里，然后到河上。记住：我们这儿河开冻的那个月份，叫作四月。现在，你再飞到树林里去看看树林里的情况吧。”

于是母山雀赶紧飞到树林里去了。

五月

树林里，还到处都是雪。雪藏在乔木和灌木下，太阳光很难晒到那里。田里去年秋天播种的黑麦早已发青了，树林却还是赤裸裸地站在那儿。

但是，树林里已经有了欢乐，和冬天不一样了。飞来了许多各色各样的鸟儿，他们在树木间飞来飞去，在地面上跳来跳去，都唱着歌——在树枝上唱，在树顶上唱，在空中也唱。

现在太阳很早就上升，很晚才降落，非常热心地照耀着大地上的一切，而且阳光是那样的温暖，日子都好过一些了。母山雀用不着再为宿夜处操心了——如果能找到一个空树洞更好；如果找不到，那就随便在树枝上或丛林里过夜。

一天晚上，她觉得，仿佛整个树林都被一团雾笼罩着。轻飘飘的淡绿色的雾，把所有的白桦树、白杨树和赤杨树都包围了起来。第二天，太阳升到树林上空时，每一棵白桦树，每一根树枝上，都好像伸出了绿色的手指头——原来是树叶要发出来了。

于是林中的节日开始了。

黄莺在灌木丛中打起唿哨，啭啼起来。

每一片水塘里，都有青蛙在咯咯、呱呱地叫。

树木和铃兰都开了花。小金虫嗡嗡地在树枝问飞来飞去。蝴蝶从这朵花儿飞到那一朵花儿上。杜鹃大声“不如归去！”地叫着。

母山雀的朋友——红帽子啄木鸟，虽然不会唱，也并不发愁——他找到一根较干的树枝，用嘴在那上面狠狠地敲起来，整个树林里都听得见这响亮的鼓声。

野鸽子高高地飞在树林上面，在空中耍着令人看了头晕目眩的把戏，翻着跟头，每只都按照自己的爱好游乐着。  母山雀觉得什么都怪有趣的，她什么地方都赶去凑热闹，跟大家一起玩乐。P12-14

维塔利·比安基是苏联著名的儿童科普作家和儿童文学家。

1894年，他出生于列宁格勒一个知识分子家庭。比安基的父亲瓦·利·比安基是俄国一位著名的自然科学家，当时在科学院的动物博物馆工作。可以说，父亲的言传身教给了比安基以最早的科普启蒙。

比安基的童年生活充满了乐趣。他经常跟着父亲b科学院的博物馆去看各种标本，跟随父亲去森林打猎，在夏天的时候跟着家人到郊外或海边度假。父亲教给他如何辨识动物的足印，如何在森林里利用环境来生存，如何根据飞行的踪迹来识别鸟类。比安基从小就喜欢了解这些知识。

比安基一生的大部分时间都是在森林中度过的。年轻时，他曾经在乌拉尔和阿尔泰山区一带旅行，带着猎枪、望远镜、笔记本，走过一座座森林和山谷，沿途记录下他看到的飞禽走兽、植物丛林、风俗人情等。到了二十七岁时，他已经积累了一大堆各类资料，这为他以后从事科普故事的写怍准备了大量素材。

只有熟悉大自然的人，才会热爱大自然。比安基从事创作三十余年，为少年儿童创作了大量科普作品、童话和小说，其中最著名的作品有《森林报》、《少年哥伦布》、《写在雪地上的书》等。

“普通报纸上，尽刊登人的消息，人的事情。可是，孩子们非常喜欢知道飞禽走兽和昆虫怎样生活。”这是《森林报》中的第一句。比安基以卓越的文学才能，用轻松幽默的笔调，采用报刊的形式，以春夏秋冬四季为顺序，详细地报道了森林中的各类新闻，因为“森林里有愉快的节日和可悲的事件”，森林里也有“英雄和强盗”。

《森林报》出色的描述令读者身临其境，这部著作初版于1927年，此后多次重印，在全世界都影响巨大。

《森林报》也深深影响了数代中国读者，这部作品成为上个世纪许多少年读者的科普启蒙读物。比安基教给少年读者学会认识周围的大自然，学会观察和思考，学会热爱各种动植物，感受清新的大自然带给我们的知识奥秘。一代代的读者在阅读中长大了。

比安基的一些短篇故事同样也是引人入胜的。本书由著名翻译家王汶亲自挑选，精选了比安基的一些以动物为题材的短篇小说，比如《第一次打猎》、《山雀的日历》等。在这些作品中，比安基把动物看成平等的“森林公民”，它们有着自己的脾气爱好、生活特性、思考方式，读来清新自然，富有童真童趣。其中，《好狗莱依》讲述了强壮又忠实的大狗莱依曾经陪伴父亲在丛林中打猎，父亲死后又陪伴与“我”相依为命的外婆，成为童年的保护者；《阿妞特卡的鸭子》讲述了一只鸭子的传奇经历，这只被人养护却又向往自由的鸭子，在冬天措季到来时会有怎样的命运呢？《小蚂蚁历险记》的故事更精彩，一只小蚂蚁在太阳落山之前要回到家，在紧张又快速的返家之路中，它借助其他热心的昆虫，更换各种交通工具，险中取胜，终于顺利回到家中。

比安基的这些短篇故事清新自然，曲折动人，既讲述了人与动物间的深厚感情，又带有浓郁的地域特色和风土人情，极富感染力，非常适合少年儿童阅读。

1959年，比安基因病逝世。他为我们留下了丰富的文学财富。一代人读过他的作品，下一代人仍旧喜欢读，人们将永远记住他。

编者