我们巴斯塔贝家族有那么两位亲属，他们都不是我们的直系亲属。一位是叔祖父，另一位是艾伯特家的叔叔，他和我们曾同住在路易斯汉路，还是隔壁邻居。记得我们初次接触他时(这是与烤马铃薯有关的另一个故事)，我们称他为邻居艾伯特家的叔叔，到后来简称他为艾伯特叔叔。艾伯特叔叔和我父亲都参加了郊外的耐火砖房的修建工程，叫做护城楼，所以我们在那里度过了我们的暑假。就在那里，我们玩游戏的时候出现了意外……

英国女作家伊迪思·内斯比特的代表作，描写了巴斯塔贝家几个孩子的快乐生活，他们总是好心做坏事，快乐地闯祸。

在这些可爱的孩子们身上，我们看到了善良、真诚、勇于担当这些美好珍贵的品质，更懂得了什么事真正的成长。

作品问世以来，以其丰富的想象和精彩的描写，受到无数读者的喜爱，成为世界儿童文学宝库中的精品。

“我确实是不太懂，”诺奥尔回答说，“但我可以很快学会。开始的时候我可以先用英语写，那里肯定会有人懂的。即使他们真的听不懂，难道他们那南方人的热忱的心不会被这个用陌生语言唱着悲哀乐曲的、苍白瘦弱的外国小孩所打动么？我就会啦。他们会很快地扔下钱，因为他们不像北方人那么冷淡无情。为什么呢？这里的人很多都是啤酒的酿造者，或是面包师，或是银行家，又或是屠夫，甚至从事着其他更加低下的工作。而南方的人都是血性汉子，种葡萄的，弹吉他的，或者做其他工作的，他们在阳光下兴高采烈地踩着红葡萄跳舞，你可以想象得到他们一定是这样子的。”

“太妃糖快做好了，”奥斯瓦德突然说，“霍·奥，闭上你的嘴巴，去倒一满杯水过来。”然后他滴了一些太妃糖在水里，看看它是不是好了，再倒一些在一个没抹牛油的盆子上，等它凉了，凝结了，不打破盆子真别想把它拿出来。大家欢呼起来，它将成为午餐的一道美味点心，这时没人去理会诺奥尔，直到后来大家陷入一片沉默中时才又想起他的诗来。

第二天，霍·奥跟多拉说：“我想单独和你聊聊。”于是他们来到隐蔽的楼梯角落里，那个满是裂纹的并且很久以前就不再有什么秘密的地方。聊完以后，多拉做了些缝纫活儿，她不让我们看，却让霍·奥帮她忙。

“你可以相信这是另外一份结婚礼物，”狄克说，“毫无疑问这是一个天大的惊喜。”没有人再搭话，其他人都在沿着护城河溜冰。现在河水已经结成冰，坚实无比。多拉从来不溜冰，她说那会让她的脚不舒服。

我们很不情愿地送走了圣诞节，接着等来了婚礼的日子。婚礼前，我们所有人都得去新娘的娘家，这样做也方便在去教堂的路上安排婚礼派对。女孩子们总爱幻想着做伴娘。现在，她们得其所愿终于穿上了和马夫的衣服一样是白色的、带有很多小斗篷的裙子，以及用白色海狸毛做成的帽子。她们看上去无忧无愁，个个都想把她们的模样印在圣诞卡上，这样她们的裙子就会像藏在外套里的白色丝质手帕一样白净光滑。脚上的鞋扣也是仁慈的印度大叔所赐，都是纯银打造的。原先还以为那就是多拉准备的神秘礼物，我问她时，她却一口否认了。这让我们对那东西更加好奇。

婚礼上人山人海，挤来挤去的都是人。吃喝的东西倒不少，但都是冷冰冰的。这倒也不要紧，因为屋子的角落里都跳跃着暖和的火苗，屋子装饰得很漂亮，到处是小摆设、冬青树和榔树。人人看起来都玩得很开心，除了艾伯特叔叔和他那粉扑扑的新娘，他们看起来有些手足无措。人们都说她的样子很甜美，不过奥斯瓦德却认为她不像人们所期待的那么想结婚。其实她离真正的红粉新娘相去甚远，因为只有她的鼻梁到鼻尖处是粉扑扑的。教堂里真够冷的，不过她却非常开心。

她那亲爱的牧师弟弟主持了婚礼，他读得比任何一个我认识的人都要好，但如果你了解他，你就会知道其实他不是那种让人讨厌的刻板之人。

婚礼匆匆结束后，艾伯特叔叔和他的新娘独自坐马车回家了。然后我们开始午餐，喝香槟为新娘的健康干杯，尽管爸爸要我们小孩子浅尝即可。不过我看得出奥斯瓦德不会再要了，一口对他已经足够了。香槟的味道就像是在苏打水里加药水，以前我们加了糖的雪利酒比这个好喝多了。

不一会儿，阿斯莱小姐，就是艾伯特叔叔的太太，回去换了件白色的礼服裙又回来了，这时她穿得暖和多了。多拉听女佣说，婚礼之后厨师端着一盘热汤在楼梯口拦住了新娘，她想拒绝都拒绝不了，因为我们可怜的新娘今天还滴水未进。我们总算明白了为什么她今天看上去闷闷不乐的。而艾伯特叔叔今天早上却美美地吃了一顿早餐，有鱼、鸡蛋、香肠，还有果酱，所以他闷闷不乐的倒不是饥饿，而是不曾想到结婚和去罗马居然如此破费。

新娘去换衣服前，霍·奥站起身从餐具柜底下拿出那个牛皮纸包，一溜烟地跑了出去。我们原以为在送给新娘前他一定会给我们先看看的，结果他没有。多拉说她知道霍·奥要做什么，不过这是他的秘密，她不好说。P4-6