端木义万、赵虹主编的《美英报刊阅读教程》除保留一般英语报刊教材所设的“课文生词”、“难点注释”和“问题思考”栏目外，还增设了“知识介绍”、“语言简说”、“内容分析”和“话题讨论”四个栏目。这是一本体现媒介素养教育理念的教材。为了帮助学生提高媒介素养，教材在“语言简说”栏目中系统介绍西方常见报刊特色、报刊语言的一般规律以及外报外刊中的意识形态和表现。“内容分析”栏目提供针对课文内容和语言的多项选择练习，旨在帮助学生培养深入理解、分析推断和综合归纳的能力。“话题讨论”栏目提供与课文内容相关的、有一定深度的宏观讨论题，意在培养学生的思辨能力和表述能力，增加学生的口头交际实践机会。

第一单元 社会群体

 1．Generation Y’S Great Expectations(Y代人的高期望)

知识介绍：内战后的几代人  语言简说：报刊英语总体特色

 2．A Population’S Assimilation(西班牙裔美国人的同化)

知识介绍：移民之国  语言简说：《美国新闻与世界报道》简介

 3．Should Retirement Age Be Increased?(退休年龄是否应该推迟?)

知识介绍：美国退休问题  语言简说：《今日美国》报简介

第二单元 家庭婚姻

 4．Finding the Path to Your Soul Mate(寻找心心相印伴侣之路)

知识介绍：择偶标准  语言简说：派生构词

 5．Secrets of a Second Marriage：Beat the 8-Year Itch(战胜八年之痒，守住二婚幸福)

知识介绍：威胁婚姻的主要因素  语言简说：《华尔街日报》简介

 6．The Talent Society(享受独居生活，充分张扬个性)

知识介绍：独身潮在美国  语言简说：《纽约时报》简介

第三单元 体制观念

 7．Conventional Wisdom(全国政党会议相关常识)

知识介绍：总统选举  语言简说：前置定语

 8．What Is the Secret of Lifelong Happiness?(终生幸福秘诀何在?)

知识介绍：幸福感相关因素  语言简说：《泰晤士报》简介

 9．Burned Out(倦怠)

知识介绍：“倦怠”现象  语言简说：《读者文摘》简介

第四单元 行为风尚

 10．Your Life Is Fully Mobile(移动电话渗透现代生活)

知识介绍：智能手机的功能、普及与特点 语言简说：委婉语

 11．Is It Time to Ban Cosmetic Surgery?(是否到了禁止美容整形的时候?)

知识介绍：美容风尚  语言简说：缩略词

 12．A Sudden Shift Toward Thrift(节俭风尚的骤然兴起)

知识介绍：崇尚节俭  语言简说：常用俚语

第五单元 企业经济

 13．New Workplace，Old Fight(新的工作场所，旧的斗争内容)

知识介绍：劳工运动  语言简说：嵌入结构

 14．The Lost Factory Job(制造业工作的消失)

知识介绍：劳力市场结构变化  语言简说：to the extent／degree that小议

 15．Occupy Wall Street’S Crony Capitalism(占领华尔街的权贵资本主义)

知识介绍：占领华尔街运动  语言简说：外报外刊中的意识形态

第六单元 衣食住行

 16．Pull Your Jeans Up，Master Tells Pupils(校长号召学生衣着得体)

知识介绍：学生穿着  语言简说：借词

 17．GM Food Protesters Have Got It Wrong(转基因食品抗议者的错误所在)

知识介绍：转基因食品  语言简说：拼缀词

 18．Sweet 16：Not for Driving(16岁妙龄，不是驾车年龄)

知识介绍：美国青少年的“飙车文化”  语言简说：标题常用标点符号

第七单元 文艺体育

 19．Couch Potatoes，Arise(电视迷们，起来运动!)

知识介绍：健身运动  语言简说：《时代》周刊简介

 20．The Novel That Changed America(本改变美国历史的小说)

知识介绍：《汤姆叔叔的小屋》  语言简说：词语文化内涵

 21．Cinema’S Golden Oldies Top Box Office Hits(昔日经典影片，票房价值领先)

知识介绍：美国电影  语言简说：电影相关词语

第八单元 科技军事

 22．Boy Genius(具有天赋的男孩)

知识介绍：爱因斯坦的一生  语言简说：“说”意动词

 23．Stop Blaming Your Genes(别再责怪你的基因)

知识介绍：环境与健康  语言简说：《新闻周刊》简介

 24．More Drones，More Robots，More Wars?(更多无人机和更多机器人是否

 会引发更多的战争?)

知识介绍：无人机  语言简说：习语活用

第九单元 社会问题

 25．America Is No Longer a Land of Opportunity(美国不再是机遇之国)

知识介绍：美国的贫富差距  语言简说：复合词

 26．The Casino Next Door(邻近的赌馆)

知识介绍：美国赌博业  语言简说：名词定语

 27．Gunman Kills 12 in Colorado，Reviving Gun Debates(枪手影院滥杀无辜，枪支问题争论升温)

知识介绍：美国枪支问题  语言简说：借代

第十单元 世界风云

 28．Osama bin Laden Is Gone，But US War in the Middle East Is Here to Stay(本·拉登之死并非意味着中东战争的结束)

知识介绍：美国的反恐战争  语言简说：《基督教科学箴言报》简介

 29．The Real Price of Israel’S Settlements(以色列定居点的真正代价)．

知识介绍：巴以冲突  语言简说：《卫报》简介

 30．Africa on the Rise(非洲正在崛起)

知识介绍：非洲的崛起  语言简说：标题句式