一部经邦治国的谋略指南；一部充满思辩和诗情画意的哲学；一部囊括中国几千年处世智慧的人生教科书。

为了将《菜根谭》原汁原味的呈现在读者面前，《白话菜根谭（译注与诠释）》作者古秋采用原典、注释与译文相结合的方式，让读者能够真正走近洪应明所创作的这本旷世巨著。而为了使读者真正理解《菜根谭》，真正将其读透，作者又添加了“解析”这个板块，为读者逐句地解读《菜根谭》，帮读者挖掘出其中所蕴含的最深层的东西。

毛泽东曾说过：“嚼得菜根者，百事可做。”人生在世，只有最现实的东西才是最实用的，而最卑微的东西当中也蕴含着最深刻的哲理。毛泽东这句话正是对《菜根谭》最好的解读。

洪应明所著的《菜根谭》讲述的是人生的真谛和修身养性、为人处世的具体方法，所以其是现实而实用的。为了将《菜根谭》内涵原汁原味地呈现在读者面前，《白话菜根谭（译注与诠释）》采用原典、注释、译文与感悟相结合的方式，由此及彼、从浅入深，理论与运用相结合，让读者能够真正领悟和践行这本旷世巨著的精华。

修省

应酬

评议

闲适

概论

修省

原典

欲做精金美玉①的人品，定从烈火中锻来；思立掀天揭地②的事功，须向薄冰上履过③。

注释

①精金美玉：精金，指精炼的金属，也指纯金，比喻纯洁完美的人或事物。②掀天揭地：翻天覆地，形容声势非常浩大或十分巨大的变化。③履过：走过。出自《诗经·小雅·小旻》：“如临深渊，如履薄冰。”比喻经过危险境地。

译文

要想追求金玉般纯洁完美的品行，就必须经过熊熊烈火的锻造；要想成就惊天动地的功业，也必须经过危险境地的磨难。

解析

艰难困苦，玉汝于成。完美的品行需要经过磨炼，轰轰烈烈的功绩需要经受考验，正如孟子所云：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。”古时，孙叔敖举于海，百里奚举于市。所以，世人唯有在逆境中方能窥尽世态炎凉、品味人生苦辣酸甜。放眼看去，古今中外品德高尚、成就大事业者，无不是经过无数次的锤炼，历经千万次的艰难险阻，才锻造出坚韧不拔的性格、不畏艰险的意志，从而成就大业的。所以，孔子的弟子曾参说：“士不可以不弘毅，任重而道远。”

通往成功的路上总是布满荆棘的，因此要想有所作为，成就辉煌的事业，不经过烈火的锻造和艰难的考验，是不会成功的。但是，有些人一心想要获得非凡的成就，却在困难面前踌躇不前、畏首畏尾，最终只能落得个庸庸碌碌、一败涂地的下场。

有了严冬的考验，梅花才能傲立枝头；经历了风雨之后，彩虹才会挂上苍穹；有了风雪的磨炼，青松才能傲然屹立绝壁。成功不能一蹴而就，人们只有经得起风雨的考验，才能如彩虹一般发出绚丽的光彩。

原典

一念错，便觉百行皆非，防止当如渡海浮囊①，勿容一针之罅漏②：万善全，始得一生无愧，修之当如凌云宝树③，须假众木以撑持。

注释

①浮囊：即气囊，古时人们用牛皮或羊皮制成气囊，利用其浮力渡水。②罅漏：裂缝和漏穴，也指疏漏和漏洞。③宝树：佛教语，出自佛经《无量寿经》，指七宝之树，即极乐世界中以七宝合成的树木。这里泛指珍奇贵重的树木。

译文

如果因为一念之差犯了错，人们会觉得你以前的所有行为都是错的，因此无论做什么事情都要谨慎小心，就像渡海的气囊一样，容不得针尖般细小的裂缝；什么样的好事都做，才能一生无愧无悔，所以修养身心就像西方极乐世界的七宝之树一样，必须依靠众多树木的支援和护持才能高耸入云。

解析

一着走错，你就会落得个全盘皆输的下场。就像渡海的气囊一样，即使一个小小的漏洞，也可能使人葬身大海。

吴越大战后，越王勾践成为吴国的俘虏，但他卧薪尝胆，千方百计讨好夫差，甚至装疯卖傻以麻痹夫差。最后，夫差在得意之下，不顾老臣伍子胥的劝阻，放虎归山。经过十年的奋发图强，勾践终于一雪前耻，消灭了吴国。而夫差因一念之差，放虎归山，导致国破家亡。

人生在世，并不是所有的事情都能够从头再来，一念之差，悔之晚矣。正所谓“小心驶得万年船”，凡事三思而后行，才能走得更远。当然，这并不是让你每天步步为营、瞻前顾后，那样的话，就成胆小怕事、唯唯诺诺了。

慎重、三思并非胆小怕事，而是成熟、冷静的表现。很多人遇到问题时，容易轻易决定、鲁莽行事，这样一来，便会酿成大错，到时再后悔，已经晚矣。

凡事多问几个“为什么”，给自己多赢得一些思考的空间和想象的余地。不要因为自己的一念之差、小小的失误，而导致所有的努力都付之东流。

原典

忙处事为，常向闲中先检点，过举①自稀；动时念想，预从静里密操持，非心②自息。

注释

①过举：即过错，错误的行为。如《史记·刘敬叔孙通列传》：“叔孙生曰：‘人主无过举。’”②非心：邪念、邪心。这里指错误的想法。

译文

繁忙时精于事务，但是在闲暇时要审视自己的行为，反省自己的过失，这样过失自然就会减少；做事时的想法，应该预先静下心来缜密地筹划，这样错误的想法自然就不会产生了。

解析

“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”两千多年前的曾子，每天都会多次反省自己：为别人谋虑是不是尽心？和朋友相交是不是诚信？老师传授的知识是不是已温习？

现在，你也停下来思考一下：是否经常反省自己的过失？是否经常审视自己的行为？

P1－3

美国成功学大师戴尔·卡耐基让人们明白了励志的重要性。为什么人们需要励志？因为励志可以唤起人们心中的激情，赋予人们正能量，让人们走出失败的阴影，摆脱忧虑的侵扰，获得奋进的力量。

那么，古人需要励志吗？需要。所谓“书中自有千钟粟，书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”，这不正是古人劝人读书上进的励志名言吗？事实上，古代的读书人都是读着《增广贤文》、《彦页氏家训》，还有宋真宗赵恒的《励学篇》（这本书就是“书中自有颜如玉”的出处）长大的，这些就是他们从小所读的“励志书”，这些书激励着他们十年寒窗苦读，以期有朝一日金榜题名、光宗耀祖。

但是，这些书有一个共同的问题——太空洞。这些劝学励志的书籍总是给人画一张很大的饼，告诉人们只要肯努力读书，长大以后就要什么有什么。可是，读书真的能换来干钟粟、黄金屋和颜如玉吗？事实显然并非如此。古代的读书人在成长的过程中必然伴随着少年时代美好梦想的破灭，于是便有了《菜根谭》。

卡耐基之所以伟大，就在于他讲的东西都不是空话套话，而是拥有足够实用性的大实话，所以他著作的销量堪比《圣经》，也因此无数人从他的书中吸取了智慧和力量。《菜根谭》也是如此。《菜根谭》不像以往的劝学书籍那样空洞地告诉人们读书是出路、无知会贫穷、勤奋是光荣、懒惰是羞耻，而是直接告诉人们修身养性、为人处世的具体方法，所以《菜根谭》是现实而实用的。

如果说《道德经》告诉我们的是世界的本原，《论语》告诉我们的是仁义的价值，那么《菜根谭》这本看起来并不“高大上”的书，告诉我们的则是人生的真谛。将《菜根谭》中所蕴含的人生真谛传递给读者，就是这本书的目的之所在。

为了将原汁原味的《菜根谭》呈现在读者面前，作者采用原典、注释与译文相结合的方式，让读者能够真正走近洪应明所创作的这本旷世巨著。而为了使读者真正理解《菜根谭》，真正将其读透，作者又添加了“解析”这个板块，为读者逐句地解读《菜根谭》，帮读者挖掘出其中所蕴含的最深层的东西。

毛泽东曾说过：“嚼得菜根者，百事可做。”人生在世，只有最现实的东西才是最实用的，而最卑微的东西当中也蕴含着最深刻的哲理。毛泽东这句话正是对《菜根谭》最好的解读。