《大唐西域记》共十二卷，是唐代关于西域的一部历史地理著作，作者是唐代著名高僧、佛学理论家与翻译家玄奘及其弟子辩机。书中内容涉及今属我国新疆地区及中亚与南亚的138个国家与地区，有各地的地理形势、水陆交通、气候、物产、民族、语言、历史、政治、经济生活、宗教、文化、风俗习惯等方面的叙述。特别是对各地宗教寺院的状况和佛教故事传说，都作了详细的记载。这对于当时的中国人了解外部世界的面貌，实在是不可多得的著述。此前，古人关于西域的记载不是神话传说成分多，便是记载范围小。玄奘以其所见所闻，记载今日新疆、中亚以及印巴次大陆和邻近地区的历史地理状况，就克服了以上双重缺陷，内容既丰富，又准确。近现代以来的若干考古发掘，已经证实了玄奘记载的真实性。本次将该书纳入“传世经典文白对照”丛书，将文言原文与白话译文逐句逐段准确对应，有助于广大读者流畅阅读理解这部名著。

本书由董志翘翻译。

序一

序二

卷第一 三十四国

 序论

 阿耆尼国

 屈支国

 跋禄迦国

 率利地区总述

 鲅赤建国

 赭时国

 怖捍国

 窣堵利瑟那国

 飒秣建国

 弭秣贺国

 劫布咀那国

 屈霜你迦国

 喝捍国

 捕喝国

 伐地国

 货利习弥伽国

 羯霜那国

 睹货逻国故地

 咀蜜国

 赤鄂衍那国

 忽露摩国

 愉漫国

 鞠和衍那国

 镬沙国

 珂咄罗国

 拘谜陋国

 缚伽浪国

 纥露悉泯健国

 忽懔国

 缚喝国

 锐秣陋国

 胡蹇健国

 咀刺健国

 揭职国

 梵衍那国

 迦毕试国

卷第二 三国

 印度总述

 滥波国

 那揭罗曷国

 ……

卷第三 八国

卷第四 十五国

卷第五 六国

卷第六 四国

卷第七 五国

卷第八 一国

卷第九 一国

卷第十 十七国

卷第十一 二十三国

卷第十二 二十二国

跋文

记赞