长期以来，外国朋友对汉语学习有一种观念，认为汉语难学。本词典用语义关联的模式，将词语按主题进行分类，用图解的方式解释词语，帮助学习者轻松地达到学习效果，为消除汉语难学的传统观念提供了全方位的解决方案。
本词典包括15个主题，主题单元下又细化出142个话题，共收录约4200个常用词语。主题主要根据国家汉办《国际汉语教学通用课程大纲》划分，覆盖日常生活的方方面面；话题则采用大场景或连续小图的方式展现真实生活情景，让学习者在较短的时间内，以轻松有趣的方式理解词义，快速掌握词语。在词汇选择标准上，本着既重词频又重实用的原则，参照了中国媒体和各有关国家汉语教材的词频统计结果。除了名词、动词、形容词以外，还收录了大量词组，以方便学习者了解词语的搭配关系。
本词典具有两个特点：一是词汇的收录不局限于表现单一文化，在强调突出中国文化元素的同时，也兼顾文化的多元性。学习者不仅可以加深对中国文化的了解，提高汉语水平，还可以利用书中词汇描述其他文化现象；二是兼顾中国传统与现代两个方面，通过相关话题介绍传统文化，同时又与当代中国人生活紧密联系，为读者提供全景式的中国体验。
本词典每个词条包括简体汉字、拼音和德语释义，并在图中相应的位置标出序号。拼音以《现代汉语词典》（第5版）和《新华拼写词典》为标准。书后附有中文和德文索引，中文索引中还特别标出简体和繁体不同的词条。

前言
1常识
数字
量词
时间
日历
节日
钱币
度量衡
颜色和形状
反义词语（1）
反义词语（2）
2个人信息
简历
国家和语言
中国民族（1）
中国民族（2）
体貌
性格
爱好
宗教
3家庭
婚姻
家庭
住房
客厅
卧室
厨房
厨房用品
浴室
梳妆用品
清洁用品
居家生活
家务琐事
抚养孩子
婚礼与葬礼
家庭聚会
4学校
学校
校园
图书馆
课程专业
学生生活
学生用品
教室与实验室
课堂活动
留学生活
5工作
职业（1）
职业（2）
办公室
电脑
电稿
公司
工地
农场
工具
找工作
6逛街
商店
百华大楼
超市
服装店
……
7餐饮
8医院
9邮局、银行和公安局
10交通旅游
11娱乐休闲
12行为与情感
13天气季节
14艺术、体育和军事
15世界
中文索引
德文索引