本书涵盖制冷与空调、能源和动力等领域的多门分支学科内容，可用于热力学、传热学、热工学、流体力学与流体机械、制冷与空调设备、锅炉设备与涡轮机等相关专业教学。

本书选材广泛、内容新颖、图文并茂、文体规范、难度适中，注重语言教学服务于实际应用，以使学生具备阅读专业英语书刊的能力。

本书共分7个单元：第1单元，介绍热力学和热传递基本理论知识；第2单元，介绍水力学和流体机械；第3单元，中介绍制冷剂和制冷方式；第4单元，讲解压缩机和制冷设备等相关知识；第5单元，介绍制冷附属设备；而第6单元和第7单元，分别讲授锅炉和涡轮机及空调方面的内容。本书内容翔实，图文并茂，理论联系实际，便于读者理解和参考。

本书既可作为高等职业院校的制冷与空调专业英语教材，也可作为广大从业人员的实用参考书。

Unit 1 Thermodynamics and Heat Transfer

　Text 1 Some Basic Concepts of Thermodynamics

　Text 2 Thermodynamic System

　Text 3 General Characteristics of Heat Transfer

　Text 4 Conduction

　Text 5 Convection

　Text 6 Radiation

Unit 2 Hydromechanics and Fluid Machinery

　Text 7 Fluid

　Text 8 Row Characteristics

　Text 9 Principles of Fluid Mechanics

　Text 10 Pumps

　Text 11 Fluid Fans

Unit 3 Refrigerants and Refrigeration Forms

　Text 12 Refrigeration Introduction

　Text 13 Refrigerants

　Text 14 Mechanical Refrigeration

　Text 15 Absorption Cycle

　Text 16 Thermoelectric Refrigeration

Unit 4 Compressor and Refrigeration Equipment

　Text 17 Solar Refrigeration

　Text 18 Refrigeration Process

　Text 19 Compressor

　Text 20 Condenser

　Text 21 Evaporators

　Text 22 Cooling Towers

Unit 5 Subsidiary Equipments of Refrigeration

　Text 23 Refrigeration Pipe

　Text 24 Gate Valves

　Text 25 Throttling Valves

　Text 26 Control Valves

　Text 27 Introduction to Automatic Controllers

Unit 6 Boiler and Turbine

　Text 28 Boilers

　Text 29 Boiler Circulation

　Text 30 Boilers for Electric Utilities

Text 31 SteamTurbine

Text 32 Gas Turbine

Unit 7 Air Conditionin9

Text33 AirParameters

Text 34 Air Cleanin9

Text 35 Measurement ofTemperature

Text 36 AirConditioningApplication

Text 37 Principles ofAir Conditionin9

Text 38 Central Unit

Text 39 Allair System

Text 40 Conservation in Running all Air Conditioning System

参考译文

第1课 热力系统的基本概念

第2课　热力系统

第3课　热传递特征

第4课　导热

第5课　对流

第6课　辐射

第7课　流体

第8课　流体特性

第9课　流体机械原理

第10课　泵

第11课　风机

第12课　制冷介绍

第13课　制冷剂

第14课　机械制冷

第15课　吸收式制冷循环

第16课　热电制冷

第17课　太阳能制冷

第18课　制冷过程

第19课　压缩机

第20课　冷凝器

第21课　蒸发器

第22课　冷却塔

第23课　制冷系统管道

第24课　闸阀

第25课　节流阀

第26课　控制阀

第27课　自动控制器简介

第28课　锅炉

　……

参考译文

参考答案

Vocabulary

Technical Terms

附录A　制冷相关的国家和国际机构名称缩写

附录B　被国际制冷学会（IIR）认定和使用的世界部分国家（地区）名称及其符号

附录C　集合数字

附录D　常用数学符号及数学表达式

附录E　美英部分大数（命名）异同

参考文献