“比较文学与世界文学”学科，顺应改革开放的时代潮流，在上世纪最后二十年开始起步发展，到现在为止的三十多年时间里，已经有了丰厚的知识产出和思想建树。它的异军突起，是当代中国一道引人瞩目的学术文化景观，是中国走向世界、世界走进中国的鲜明印证，也是当代中国学术文化繁荣的一个重要表征。

《比较文学与世界文学名家讲堂》二十卷，以写代“讲”，以言代“堂”，将作者有原创性、有特色的成果收编起来，选题上以比较文学与世界文学的学科理论为主，以讲述和示范学术方法为要，涉及比较文学与翻译文学基本理论、比较诗学、东方文学及东方比较文学、西方文学及中西文学关系、世界文学总体研究等方面。从一个侧面展示近年来中国比较文学的新进展和新成果。姜智芹编著的《西镜东像》是《比较文学与世界文学名家讲堂》20卷丛书之一。

姜智芹编著的《西镜东像》是《比较文学与世界文学名家讲堂》20卷丛书之一。作者该书收入的24篇论文主要是其2001年以来学术研究的重要组成部分，是作者对比较文学形象学思考和研究的结晶。前后两部分论文在逻辑上存在着关联性。第一部分“欧美文学中的中国形象”，主要探讨西方尤其是英美文学作品、影视作品中对中国形象的塑造，是他者眼中的中国形象。第二部分“西方视域中的中国当代文学”，是中国当代文学在西方世界的译介、传播和接受，是中国文学对外传播中建构的中国形象，而中国新时期作家对卡夫卡的借鉴、超越与创新展现出一个开放、融合、进取、自信的中国当代文学形象。作者指出，西方这面镜子在不同的历史时期映照出内蕴不同的中国形象，中国文学也在不同时期的对外传播与对外借鉴中构建体现自身主体性的中国形象。

《比较文学与世界文学名家讲堂》前言

自序

欧美文学中的中国形象

欲望化他者：西方文学中的中国形象

文化过滤与异国形象误读

爱情禁忌与拯救神话：好莱坞电影中的中国男人与中国女人

“中国佬”与“金山客”：不同称谓背后的文化冲突和认同

美国大众文化中华裔男性的身份建构：以傅满洲和陈查理为典型个案

傅满洲与陈查理：好莱坞对华人男性的祛魅

布勒特·哈特的异教徒中国佬

《大地》：从小说到电影

颠覆与维护：英国文学中的中国形象透视

17—18世纪英国文人眼中的典范中国

《曼德维尔游记》中的传奇中国

《忽必烈汗》残篇里的奇幻中国

英国历史上的“中国风”

西方视域中的中国当代文学

中国当代文学海外传播与中国形象塑造

中国当代文学海外传播研究的方法及存在问题

欧洲人视野中的贾平凹

西方人视野中的余华

西方人眼中的王安忆

西方读者视野中的莫言

卡夫卡与中国

卡夫卡与中国新时期荒诞小说

残雪对卡夫卡的创造性解读

余华对卡夫卡的叛逆性接受

宗璞对卡夫卡的剥离式借鉴

后记