尼采著，徐梵澄译的《尼采自传(精)/徐梵澄著译选集》是中国第一本从德文翻译的尼采原著，1935年由良友书店出版，鲁迅先生嘱咐徐梵澄翻译并亲自帮助校对全书。本书是德国近代“超人”哲学家尼采的自传，也是作者最后一本著作，对于了解尼采的精神世界极有帮助。弗洛依德赞本书为“大师杰作”。

尼采，他辨别着善恶的分际，和主与奴之伦理，将传统底伦理推翻；攻击着欧洲的阴柔主义，德国文化的野蛮，基督教之荒谬；思索出超人，以“力”为一切的解释；远之假借希腊狄阿立修斯，更远假借波斯教主“苏鲁支”之名；以诗情之浩瀚，现示出一种生命的典型；他的希望，亦即整个底悲苦与欣愉的寄托。

尼采著，徐梵澄译的《尼采自传(精)/徐梵澄著译选集》成于他绝笔之年，是他的生命之回光一道极澄明底返照，显示着全部思想的纲领，映现其各种著作之成因。

译者序

绪言

题词

为什么我这般明哲

为什么我这么颖悟

为什么我著出这么好的书

悲剧之产生

非时

人间底，极人间底

朝霞

快乐之科学

苏鲁支如是说

善与恶之彼面

伦理传统说

偶像的没落

瓦格勒之衰落

为什么我便是运命

附录一：《人间的，太人间的》（节译）

附录二：“超人”论衍