向日葵大街99号
在向日葵大街，矗立着一幢古老的房子，门牌是99号。这房子是属于伯姆泼利先生的，他家世世代代都居住在这里。
这房子确实非常古老了，但它仍然是一幢很不错的房子。它曾经牢牢地挺立在狂风暴雨中，庇护着伯姆泼利先生；也曾经在地毯烧着的时候，及时打开厨房的水龙头，熄灭了大火；还曾经在小偷偷东西的时候，故意发出各种声响，吓跑了小偷。
这么看来，伯姆泼利先生应该非常感谢这幢房子了。可事实上，他却迫切希望有一幢新房子。于是，他决定卖掉这幢老房子。他在花园门口挂上一块广告牌：“此房廉价出售！”
不久，一位高雅的老妇人进了大门，她要看看这幢房子。
伯姆泼利先生先让她察看底层所有的房间，然后领她上楼。突然，地毯开始缓慢移动，将自己皱得像手风琴的褶子那样。伯姆泼利先生和老妇人被绊‘了一跤，鼻子都撞得发紫。
“我从来没有遇到这种事！”老妇人气呼呼地边揉着鼻子边叫道。
当然，她不会买这幢房子。
第二天，一个年轻人来看房子。年轻人刚进门，地毯上的北极熊抬起了头，张开大嘴大声吼叫起来。
年轻人被吓昏了。自然，他也没买这幢房子。
第三天，一对新婚夫妇来看房子，他俩很满意。
“我们愿意随时买下这幢房子。”话音刚落，天花板就轰的一声塌下来。幸好他们躲避及时，只是受了轻伤。等他们抬头向上看时，天花板却又恢复了原状！实在是太奇怪了，真是奇妙的房子！紧接着，伯姆泼利先生领他俩走到窗前。乒乓！窗沿的遮阳棚突然间落下来，把他们严严实实地罩在了里面。
一个小孩子正在房子前玩耍，听到了他们的呼救声。于是小孩子叫来了很多邻居，邻居们七手八脚将他们救了出来。
“这幢老房子太有意思了，我们要买下它！”新婚夫妇非常兴奋，“明天下午我们再来，把应付的钱给你带来。”
第二天下午，伯姆泼利先生站在大门口，等着买房子的新婚夫妇到来。当新婚夫妇到来时，他的脸上堆满了笑容。
“你们好！”他很有礼貌地为他们打开大门。
可是，不可思议的事情发生了：那老房子一眨眼就消失了！在它原来坐落的地方，只剩下一个很大的洞。
“怎么会这样？”伯姆泼利先生恐惧地叫道。
“这是怎么回事？”新婚夫妇也满腹的疑问。但他俩很高兴，因为老房子又玩了个有趣的游戏，他们更喜欢老房子了。但老房子到哪儿去了呢？
伯姆泼利先生和新婚夫妇找遍了全城，还是没找到它。
于是，他在报上登了一个广告，广告上写着：
注意
谁发现一幢老房子，请告知伯姆泼利先生，本人一定重重地酬谢！可是，老房子依然音信全无！
伯姆泼利先生和新婚夫妇决定乘火车到乡下去，他们仔细地注视着沿路的一切，却一无所获。接着，他们乘上飞机，飞过田野和草原，用望远镜搜索着地面，最后，他们终于发现了老房子——它坐落在一个村子边缘的大草地上。
“在那里！在那里！”伯姆泼利先生激动地涌出了泪水。
飞机降落到草坪后，伯姆泼利先生爬出机舱，连忙给建筑承包商打电话。建筑承包商派来起重机和大型的运输卡车。起重机提起老房子，把它放到卡车上。卡车载着老房子回到城里。
他们来到向日葵大街99号，把老房子放回了原地。
这时候，所有邻居，还有伯姆泼利先生和新婚夫妇一起高呼：“万岁！”
伯姆泼利先生和新婚夫妇走进屋里，全都呆住了。原来，那些挂在门厅里的照片上的人，一个个都有了生命，那是伯姆泼利先生的父亲、爷爷、太爷爷……
他们围住了伯姆泼利先生，用严肃的目光逼视着他：“你要卖掉这幢房子，经过慎重考虑了吗？”
“我们将要住到哪里去？”
“你不能卖掉这幢房子，这房子是属于伯姆泼利家的，必须永远属于伯姆泼利家！”
“放心，你们会继续住在这里！”伯姆泼利先生安抚了下自己激动的心情，高兴地说，“你们现在又和我在一起了，我当然不卖房子了。”
新婚夫妇只好失望地离开了。
第二天早上，伯姆泼利先生醒来时，房子里静悄悄的，空无一人。他抬头看看墙上的照片，上面的人似乎在对他微笑。
伯姆泼利先生决定把房子好好装修一下。他开始粉刷墙壁，把房子里里外外漆了一遍。
现在，老房子比以前更漂亮、更古怪和更有趣了。伯姆泼利先生再也不打算卖掉老房子了。
(艾丹／译)P1-6
书，帮助我们每一个人成长：从懵懂的小孩长成有美好的情感、有丰富的想象力、有智慧、有思想、有发明和创造力的巨人。我们期待，你现在所阅读的，就是这样一本对你的成长有所帮助的好书。
——徐鲁(著名散文家、儿童文学作家)
没有任何大船，能像书本一样，载着我们远航；
没有任何骏马，能像一页页奔腾的诗行，把我们带向远方。
——艾米莉·狄金森(美国女诗人)
曾经有许多人这样设想过：假如有一天，你将独自一人驾驶着一艘小舟绕地球旅行，或者你将独自一人前往一座孤岛，在那里生活一年甚至更久的时间，而你只能（或者说只允许你）选择一样东西带在身边，供自己娱乐，那么，你将选择什么呢？
是一块大蛋糕、一盒扑克牌、一只小松鼠、一幅美丽的图画，还是一本书、一个八音盒、一把口琴，或一只装满了纸的画箱？
每个人都可以自由地做出自己的选择。然而大多数人表示，更愿意选择一本书。蛋糕一吃就没了；扑克牌和松鼠不久就会变得乏味；围绕在孤岛四周的大海上的景色，胜过你带去的最美丽的图画；八音盒和口琴只能唤起你更大的孤独感；画箱里的纸装得再多也会用完……而唯有一本书——一本你所喜爱的书，才仿佛是一位永远亲切而有趣的旅伴。
它将伴随你，给你无穷无尽的想象和欢乐，使你百读不厌、常读常新，不断地感知和发现新的真理；它将帮助你战胜寂寞和孤独，像黑夜里的明灯、星光和小小的萤火虫，为你照亮夜行的小路，指引你、帮助你去认识世上的善恶和美丑。
是的，什么也不能像书那样帮助我们，用生活、用心灵去感知和认识未知的事物。英国著名女作家尤安·艾肯在1974年为国际儿童图书节所写的献辞里讲到，如果有一天，她真的独自漂流在茫茫的大海上，身边只有一本书为伴，那么，“我愿意坐在自己的船里，一遍又一遍地读那本书”。她说：“首先，我会思考，想想故事里的人为何如此作为。然后，我可能会想，作家为什么要写那个故事。接下来，我会在脑子里继续这个故事，回过头来回味我最欣赏的一些片段，并问问自己为什么喜欢它们。我还会再读另一部分，试图从中找到我以前忽视了的东西。做完这些，我还会把从书中学到的东西列个单子。最后，我会想象那个作者是什么样的，全凭他写书的方式去判断他……这真像与另一个人同船而行。”女作家相信，在这种情况下，一本书就是一位好朋友，是一处你随时乐意去就去的熟地方。而且从某种意义上说，它是只属于自己的东西，因为世上没有两个人用同一种方式去读同一本书。
另一位国际安徒生奖获得者、苏联著名儿童文学家和教育家谢尔盖·米哈尔科夫，写过一本关于儿童成长与素质教育问题的散文名著《一切从童年开始》。他在这本书的开篇就指出：书是孩子们生活中最好的伴侣。他说，无论孩子们的家庭生活和学校生活多么有趣，可是如果不去阅读一些美好、有趣和珍贵的书，也就像被夺去了童年最可贵的财富一样，其损失将是不可弥补的。很难设想一个没有阅读、没有好书的记忆的童年会是什么样子。他告诉所有的家长、老师和为孩子们工作的人：“一本适时的好书能够决定一个人的命运，或者成为他的指路明星，确定他终生的理想。”这本书中还有一章《生活中的伴侣：书》，专门谈论书与阅读对一个孩子的成长的重要性和影响力。他谈到，有些书，一个人如果不在童年时读到它们，不曾在童年时代为它们动过真情、流过眼泪，那么这个人的本性和他整个的精神成长，就可能有所欠缺，甚至“将是愚昧和不文明的”。他举了自己在八岁时所记住的诗人涅克拉索夫的几行诗为例，它们出自《涅克拉索夫选集》：“在我们这块低洼的沼泽地方，要不是总有人用网去捕，用绳索去套，各种野兽会比现在多五倍，兔子当然也一样，真让人心伤。”他说，过去了许多年——超过了半个世纪之后，这些诗句仍然没有失去当年迷人的魅力，它们仍然在不断地唤醒他的良知和爱心，像童年时一样。他小时候还读过一本文字优美的诗体小说《马扎依爷爷》，当他自己也成了一名作家后，他仍然要特地去看看当年马扎依爷爷搭救可怜的小兔子的地方。他举这些小例子只为了说明，一个人，只有从小热爱、珍惜和尊重自己祖国和世界最优秀的文学遗产——那些读也读不尽的好书——你的精神世界才会变得丰富、健全、美好和高尚。
本套丛书精选了适合少年儿童读者阅读和欣赏的作品。这些作品，或许可以视为一代代文学大师与幼小者们的心灵对话，是一棵棵参天大树对身边和脚下小花小草们的关注与祝福，是属于全人类的文学遗产中珍贵和美丽的一部分。从这些文学大师的形形色色的童年生活细节和独特的成长感受里，我们的小读者不仅可以获得启示，也可以得到文学的享受、美的熏陶。
自然，世界上的书是各种各样的，这是因为我们这个世界本身是丰富多彩的。欢乐的、悲哀的，真实的、魔幻的，崇高的、卑微的，美好的、丑恶的，等等，整个活生生的世界，都可能进入一本书中。也许正因为如此，我们才更加觉得书的神奇与伟大。我们从不同的书中，既可以看到我们所赖以生存的这个真实的世界，以及我们周围的真实的人、所发生的真实的事件，又可以看到那些来自于写书人头脑的虚构和幻想中的世界、人物和故事，如巨人和小矮人、恶毒的巫婆、善良的精灵、神秘的外星人、聪慧的魔法师、美丽的海妖、可怕的吸血鬼，等等。
美国女诗人艾米莉·狄金森写过这样几行诗：“没有任何大船，能像书本一样，载着我们远航；没有任何骏马，能像一页页奔腾的诗行，把我们带向远方。”是的，一本书可以超越最久远的时间和最辽阔的空间，让我们在任何时候和任何地方，都能够反复看到最古老的过去或最遥远的未来。书，帮助我们每一个人成长：从无知的小孩长成有美好的情感、有丰富的想象力、有智慧、有思想、有发明和创造力的巨人。我们期待，你现在所阅读的，就是这样一本对你的成长有所帮助的好书。
徐鲁
“世界大作家寄小读者丛书”精选了适合少年儿童读者阅读和欣赏的作品。这些作品，或许可以视为一代代文学大师与幼小者们的心灵对话，是一棵棵参天大树对身边和脚下小花小草们的关注与祝福，是属于全人类的文学遗产中珍贵和美丽的一部分。从这些文学大师的形形色色的童年生活细节和独特的成长感受里，我们的小读者不仅可以获得启示，也可以得到文学的享受、美的熏陶。
弗·费·奥多耶夫斯基著的这本《八音盒里的小城》从浩瀚如林的童话故事中摘选了十几篇经典之作，包括《八音盒里的小城》《糊涂彼得的故事》《塞根先生的山羊》《鳄鱼之战》《蓝色的花》等。
弗·费·奥多耶夫斯基著的这本《八音盒里的小城》中这些经典的童话故事是青少年在早期的阅读中不可或缺的，奇幻的故事中宣扬着人性中的善良、勇敢、忠孝等美好的品质，如鳄鱼为保卫家园视死如归的精神，老房子对主人的深厚感情等。这些都将在青少年的成长中起到积极的作用，能帮助打开孩子们的想象之门。
