这是一本少年生态历险小说，由美国国家地理杂志特别授权，在国内首次推出中译本。本书故事的发生地是在美国的夏威夷火山国家公园。故事情节惊险，结局出人意料，基本上采用双线结构，为故事增加了层层迷雾。本书具有很好的可读性，并有着积极的意义。

地球是一个大家园，与野生动物和平共处是本书的主题。

打开这本书，神秘莫测的美国夏威夷火山国家公园之旅在此等候，带你探寻珍稀动物夏威夷雁不容践踏的领地。

杰克与艾雪莉跟随父母，来到夏威夷火山国家公园寻找珍稀动物夏威夷雁。在这里，他们邂逅了有美国与越南血统的混血儿丹尼。在风光旖旎的群山中，他们一同出游。其间，无所不知的丹尼与争强好胜的艾雪莉冲突不断，又遭遇了“火山女神”匹乐的追踪，他们相互帮助，共同摆脱掉红衣女子的魔爪。清晨，可怕的红衣女人忽然出现在旅馆里，她执著地追踪竟然只是为了找回属于自己的东西……

从檀香山起飞后他就一直喋喋不休，一直到他们到达旧金山机场他始终在说话。

但现在，当飞机靠近杰克逊谷地的时候，他的话没了，就像水落进了沙子里。

“嘿，丹尼，”杰克轻声地说，“你还好吗？”

“嗯，嗯。”

“哦？那很好，你手上拿了什么？”艾雪莉问。

“我的勋章。那是我祖父的。他找到我后邮寄到夏威夷的。我一直放在口袋里。”

很温柔地，好像对待一个婴儿一样，艾雪莉说：“能让我看看吗？你可不可以张开你的手？”

丹尼那出汗的手舒展开来了。在一团弄皱的缎带里面，吊着一枚绕着金环的心形的紫色勋章，中间是金色的乔治·华盛顿的头像轮廓。

“喔，”杰克小声叫道，“那是紫心。你祖父是一位英雄。那真叫人敬畏，丹尼。”

“我知道。他一定是真的，真的很勇敢。但是……”

“但是什么？”艾雪莉问。

“但是，那就是我所知道的。他受了伤，所以他获得了紫心。但我不知道他的脾气如何，我不知道任何关于他的别的事情。”

“你将会慢慢知道的。”杰克鼓励道。

咽了下口水，丹尼补充道：“但……我……不知道……他是不是喜欢我。”

“他会喜欢你的。”艾雪莉发誓说，“我知道他会喜欢你的。你不需要那个宝贝，你自己就足够了。”

丹尼看着她：“但如果他不喜欢我呢？”

“那你就和我们在一起。”杰克坚定地对他说。他很奇怪自己怎么会这么坚定的。

忽然，他意识到丹尼的祖父是多么需要见到他的孙子啊！如果丹尼的祖父觉得不耐烦了，就像杰克和艾雪莉曾经有过的不耐烦一样，那怎么办？如果他真的照顾不了丹尼呢？毕竟，那个人在几个星期前才知道丹尼的存在。如果他考虑的只是履行抚养杰克的责任，就像到军队服役一样怎么办？这些想法击中了杰克，丹尼以后的生活正在下面等待着他，马上，就在杰克逊谷地机场。

“请全部回到你们的座位上去，收起小餐桌，并且系好安全带。”空中小姐的声音命令着，“飞机马上就要最后降落在杰克逊谷地机场了。”

杰克碰碰丹尼的手给他一个支持的手势。兰登家将要回到他们以往的生活中去了。但丹尼却要开始进入一种完全陌生的生活。在他短暂的生活中，他已经经历了很多次改变了。

飞机终于到达了，沿着跑道开始飞行，太阳从飞机的小窗口照射进来，那耀眼的光芒把他们的眼睛都刺痛了。丹尼安静地坐着，攥住他的勋章，巨大的特顿山峰在窗外显现出来了。艾雪莉似乎也忘了所有。他们三个在飞机降落的时候都那么安静地坐着：一直到飞机落在杰克逊谷地机场的跑道上，他们都没有走动过。

“准备好了吗，孩子们？”奥莉维娅问，“我们可以下飞机了。”

“不，我想最后走，让他们先走吧。”丹尼企求道。

“好的，丹尼。”史蒂文对他说，“如果你想那样，奥莉维娅和我会带着你走的。”

“能不能让杰克带着我？”

“当然可以。”杰克说。

“艾雪莉呢？”  艾雪莉点点头：“真需要我吗？”

等奥莉维娅和史蒂文集中好手提行李，杰克带着丹尼一步步走下来，来到了停机坪上。艾雪莉走上去握住了丹尼的手，杰克抓住了他另一只手。那手是冰冷的。丹尼的脸上变得几乎没有任何表情。

一步步走着，他们三个就快到候机大厅的玻璃门前了，只有20英尺，他们就要到达了。

就在那时，门滑开了，走出来一个身材魁梧的男人，他的头上戴着芝加哥公牛队的棒球帽。

他走得很慢，一只手紧握着一根拐杖，另一只拿着一项小一点的红色棒球帽。

“先生，”安全向导叫住了他，“你应该在里面等着旅客出来。”

“对不起，先生。但你看到那个男孩吗？他是我的孙子。”然后他大叫起来，“丹尼！丹尼……我在等你呢！”

“爷爷？”

慢慢地，丹尼松开了他的手。

史蒂文和奥莉维娅从后面抱住了杰克和艾雪莉：“让他去吧。”他们小声说，“我们等在这里。”

带着轻松的微笑，安全向导站到了一边，让老人蹒跚向前走去。

“丹尼……很高兴在这里见到你。”那老人说，每一步都走得很痛苦，但他似乎下定决心要一直走出机场。

“我很好，爷爷。”丹尼一边大声说，一边突然离开了兰登家，“你站在那里，我过来。”

他们两个互相朝对方走来。那老人温柔地将红色帽子戴在了丹尼的头上。

“芝加哥公牛是我最喜欢的队。”丹尼说。

“真的？好，怎么样啊？他们也是我喜欢的。我们可以看很多场他们的比赛，就你和我。”

他们走得很慢，祖孙两个消失在候机厅的玻璃门后。

丹尼找到了路。

P150-154

她可以肯定，他们中没人看到过她。他们的头互相碰撞在一起，就像夏威夷雁那样，彼此争吵。当她看到一个女孩和两个男孩的时候，她知道一个事实，就好像她知道火山的精髓一样：那些孩子从来不会害怕匹乐的暴怒。

但那是需要代价的！

当她将手臂举向天空的时候，闪电从天际划过：“嘿！卡玛嘿？你们中哪一个是啊？”

孩子们都回过头看着她，他们的眼睛顿时因为害怕而睁大了。

“嘿！卡玛嘿？”她又一次尖叫，但她的声音好像雷声般低沉。

现在孩子们都从她身边跑开了，树枝飘飘扬扬地落在小径上。

她要找到他们，他们还来不及逃得远远的。

你，亲爱的读者，刚刚读完了一个激动人心的神秘故事。让我告诉你另一个发生在夏威夷火山国家公园的故事。

不久前，一个生物学志愿者发现了一个野生夏威夷雁家庭。它们将两只小雁鹅放在靠近草地的地方。我们指导它们留在项部开放的围栏里。我们希望它们能变得有一些经验。第一年大多数小雁鹅没有生存下来，我们很难知道该如何去帮助它们。

这个夏威夷雁家庭有足够的水和食物。但两天后，一场小雨过后，我们发现两只大一点的幼鹅浑身淋湿了，很冷，躺在那里几乎不能走了。我们将它们放进车子里，用发热器为它们取暖，那只小一点的幼鹅好像振作起来了。

在研究中心，我们在盒子上架起一盏取暖的灯，关掉灯，叫每个人都尽量保持安静。

过了一会儿，在阴暗中，我试图给它喂食，它不想吃，也不能吃。虽然它已经起来了，也能够走路，但如果它不吃东西，那它生存的机会就不大。

有点绝望地，我快步跑到公园的教育中心借来了一只裱好的模型夏威夷雁。当那只夏威夷幼鹅一看到那标本，它就发出了熟悉的吱吱声，我也回应了它吱吱声，并且蹲在地板上隐藏起自己。我一只手将那引诱物的嘴巴隐藏在盒子里，另一只手挥舞着树叶靠近那引诱物的嘴巴，还弄出一些吱吱声来。

那幼鹅也试图张嘴吃食了，但那树叶好像太硬了撕不动。我没有多余的手了，又不想将那只引诱的夏威夷雁移到幼鹅的视线之外，我用牙齿将树叶咬碎放回到盒子里。这次幼鹅咬了一点。

志愿者花费了很多时间来喂养它们，最后设法让它们自己学会了吃食。

等它们看上去足够强壮了，我们才把它们放回到围栏里，在那里，我们看到它们像是一个家庭。

当雌夏威夷雁听到幼鹅的吱吱声，它赶紧跑上前，这个重新组合的家庭走到了一起。

但三个星期后，当我去参观那围栏的时候，一堆软毛闯入了我的视野，就是那些小鹅，它们还是死在了草地上。是什么地方出了差错？小鹅的身上并没有被咬伤的痕迹，也没有被肉食动物吃去的迹象，我感到很灰心，也很迷茫。

至少如果是食肉动物作的孽，我们知道将会有一场争斗，也许是很艰难的一场战争。像现在这样叫人迷惑的事件，我们真的不明白我们该再如何去做。但我们会继续研究和实验，希望有一天能解决为什么幼小的夏威夷雁不能存活这个问题。

找到问题的解决方法正困扰着我们的野生动植物家，我们工作的那片野生的土地以及大量的为此献身的志愿者们，还包括训l练人员和像我这样的生物学家。你们这些参观者，也能帮助我们。保持一个野生的状态——在国家公园里别喂动物吃食。植物和岩石看上去值得收集，但它们也是生物栖息地的一部分，也是公园与众不同的风景的一个部分。请在国家公园里做一个好的看守者。始终保留所有美好的生物，这将成为你们美好传统的一部分。

戴西·胡

野生生物学家

夏威夷火山国家公园