周钟声所著《异乡》，故事以上个世纪三十年代至六十年代岳阳小城的历史事件、风土人情为背景，塑造了一位善良、正直、勇敢的德国少女从青年到老年的工作、生活与爱情，描写了一系列性格鲜明的人物形象，展现了中德人民的深厚友谊与情感。2014年是中德文化年，岳阳市委、市政府为了配合宣传，同名电视连续剧由胡玫工作室正在改编拍摄中。

周钟声所著《异乡》缘于一个真实的故事。故事发生二战前夕，遭纳粹德国迫害的将军安德鲁·海华德将军为了女儿汉娜·海华德免遭纳粹的毒手，将女儿海华德托付给友人带至中国湖南岳阳。从此，这位无依无靠的美丽德国少女开始了她在中国的生活。在岳阳城，海华德在这里的天主教堂当教会学校老师，与这里的人民共同生活。海华德在这里经历了她刻骨铭心的爱情生活，参与了与当地人民共同抗击日侵略者的伟大斗争……

正文

周闰生边摇船，边给眼前的两个小伙子讲了个故事——

十多年前，年轻的周闰生和王四一道在一个名叫彭仲冬的拳师手下“操打”，周闰生十八岁是师兄，王四十七岁是师弟，当时关系还不错。遗憾的是，彭师父功夫还勉强，德行却不怎么的。魁梧高大的汉子，心眼比针尖还小。他老是怀疑自己的老婆对自己不忠，甚至怀疑自己的老婆跟年轻的徒弟们有事。一双阴森森的眼睛，总是在身边每一个人的身上扫个不停。

老婆姓柳，名小英，是筻口名门大柳家里的满姑娘，当时也就十八九岁，比彭仲冬小上十岁，跟徒弟们岁数差不多。年龄上的差距，也确实让柳小英自然而然地天天跟徒弟们滚在一起，没有一点师母的样子。小英特别爱笑，笑起来哈哈连天，止都止不住。“咯短命鬼！咯化生子鬼！……”这是她跟徒弟们娇嗔打闹时的口头禅，在情窦初开的年轻人耳朵里，在枯燥而辛苦的“操打”生涯中，这声音听起来真是无比的亲切、美妙。

小英是个小美人。她骨架子不大，却有一身紧致柔润的好皮肉，看上去身体挺结实的。因为一直没有生育，胸脯总是高高地挺起。小英虽然爱笑爱闹，却一丝半毫的邪念都没有，性情清澈得就像流进山塘里的山泉水。师母，师母，她总是把自己当成徒弟们的母亲去照料他们的饮食起居，生怕“孩子们”在她家里过得不舒服。

有一次，周闰生亲眼看见，王四在练跳坳时摔裂了尾脊骨，躺在床上动不得，样子蛮吓人的。师母小英亲自用彭师父家传的祛痛接骨水去给他揉屁股。‘‘可怜哪……”小英边揉边叹道，“作孽哟……有蛮痛吧老四？”脸上写满了母亲般的慈爱。

岂料王四这个贼崽，在小英的小手舒舒服服揉完之后，翻过身，隔着衣服伸手就握住了小英两只奶子，还把脸贴到对方的脸上。王四这个贼崽，在彭师父的十多个徒弟当中，是最好色的一个，一看到有几分姿色的女子，眼珠子就像被牛皮糖粘住了一样一动不动，嘴角总会有涎水滴下来，像个哈巴（傻子）一样。也难怪彭师父一直不放心自己的漂亮老婆！

岳阳俗话说：身大力不亏！牛高马大的王四，因为天生的膂力过人，就常常有点欺负师兄弟们。只有在盯着漂亮妹子看的时候，才常常冷不防被兄弟们放倒，但最终占上风的一定还是他。

让周闰生震惊的，是柳小英那么小个身材，看起来总是娇羞无力的样子，竟然一掌就把王四这个庞然大物给打一边去了。美丽的面庞也陡然变色：“我是你师母呢，咯短命鬼，我跟你娘是一辈的哩！再要乱来，小心我废了你……”

周闰生闻言心里一惊。“未必呀，”他想，“废了你？未必柳小英也是个打家子……”

他的这份疑虑，没过多久就得到了证实——  彭仲冬总是拿柳小英当下饭菜，只要心情稍有不好，事情略微不顺，就要打老婆。他的口头禅是：“婆娘是一面锣，没事莽（打）几砣！”有时候喝高了，下手就没了轻重，又是练过功的力道，常常把柳小英打得鼻青眼肿的。等到师父鼾声如雷地睡着了，徒弟们才敢像呵护姐姐一样围到小英的身边，看她把脸上身上的伤口，在镜子里细细洗净，听她幽幽地啼哭和诉说……

这天彭仲冬踱到徒弟房里来看看，恰巧遇到柳小英又在给王四揉屁股。王四两扇磨盘一样肥大的屁股，白晃晃地露在小英的眼前。这一幕，深深刺痛了彭仲冬的眼睛。彭仲冬的大胖脸顿时就阴得像雷阵雨要来的天空。等到小英回到自己的房间里，彭仲冬砰的一声把房门碰上，拴紧，然后一顿兜头盖脸的拳脚施展出来，还不住嘴地大骂：“你个贱货，你个婊子婆，老子今天非得要捶死你……”

这天他打老婆打得特别久，打了足足两个时辰，他打老婆很少有打得这么久的。这一天柳小英第一次被打得哭出了声……

“还不给老子提水来洗澡？”打出一身大汗的彭仲冬命令道。

柳小英提着大水桶一扭一瘸地从徒弟们面前经过的时候，大家看见她的眼睛肿得只剩下一条细细的缝了。

一阵水声响过之后，骂声又接着响起来……

这时候，房门忽然啪地被人从里面一脚踢开了。于是乎，惊人的一幕出现了——只见柳小英双手端着澡盆，澡盆里有满满两大桶水和一个大活人，足足两百多斤。她疾步走出房门，走向院子里的天井。只听见哗啦一声，水与活人都被泼到了天井里，就像平日里倒洗脚水一样轻松。

接着便响起彭仲冬的叫骂声：“柳小英你个婊子婆老子不把你休掉就不是人哪……”可是他也只是叫骂而已了，他再也不敢惹柳小英了，他这才知道老婆身上的功力在自己之上，也在绝大多数男人之上

P37－P38