《考工记》是中国先秦古籍中的重要科技著作。作者不详。据后人考证，它是春秋末齐国人记录手工业技术的官书。西汉河间献王（刘德）因《周官》缺冬官篇，以此书补入。刘歆时改《周官》名为《周礼》，故亦称《周礼·考工记》。主要论述有关百工之事，分攻木、攻金、攻皮、 设色、刮摩、抟埴六部分。该书详细记录了工艺数据，可以说是中国古代一部工艺规范或标准的汇编。书中设色之工对中国古代练丝、练帛、染色、手绘、刺绣工艺以及织物色彩和纹样等都作了较为详细的记述。

关增建、赫尔曼译注的《考工记：翻译与评注》将《考工记》翻译为现代汉语、英语和德语，并对其多处文本提出了新的解释。

《考工记》是中国目前所见年代最早的手工业技术文献，在中国科技史、工艺美术史和文化史上都占有重要地位。鉴于《考工记》对中国古代技术的发展具有极为重要的意义，关增建、赫尔曼译注的《考工记：翻译与评注》将《考工记》翻译为现代汉语、英语和德语，并对其多处文本提出了新的解释，以飨全世界对科学技术的历史感兴趣的人们。本书对中国古代科技成就在世界的传播有所助益。

白话文译注评

英文译注

英文评论

德文译注

附录I：《考工记》研究著述录汇

附录II：民国时期刻印之《关中丛书·考工记》