《实用边贸俄语》一书的出版可以为广大中俄边贸人员提供帮助。本书不仅是边贸人员快速掌握俄语知识的实用工具书和自学教材，而且可作为商贸俄语短期培训班教材及旅游者使用。

本书作者既结合了多年收集积累的边贸活动资料，又参考了近年各类商贸俄语教材、参考书以及互联网上提供的信息。所选材料均以商贸事务为主，涉及面广，实用性强。编写时，充分考虑到中俄边贸人员应急所需，以及中国人学外语的特点和实际困难，繁简难易程度有所斟酌，内容、体例和讲授方法上有所创新。希望能对广大中俄边贸人员提供帮助。

一 俄语日常会话

 （一）海关

 （二）银行

 （三）餐饮

 （四）住宿

 （五）问路

 （六）购物

 （七）休闲

 （八）日常服务

 （九）交通

 （十）网络用语

 附1：计量单位和数量的表达

二 边贸常用词语

 （一）服装鞋帽、纺织品及皮革制品

 （二）家用电器

 （三）化妆品、首饰

 （四）日用品、床上用品、家具

 （五）手机

 （六）医疗保健、药品

 （七）建筑材料

 （八）化工产品

 （九）汽车及配件

 附2：事物形状和颜色等的描述

三 边贸常用文件

 （一）买卖合同

 （二）租赁协议

 （三）委托书（国际联运委托书）

 （四）订货单

 （五）商品检验证书

 （六）唛头和铁路运单

 （七）邀请函（复函）

 附3：导游词示例