《自然学科经典系列》是一套英汉对照版的科学主题丛书，包括《化学的进程》、《物理的进程》、《生命科学的进程》、《天文的进程》和《地球科学的进程》共五卷。《化学的进程(英汉对照)(精)》这其中一册，由朱道本、万立骏著。《化学的进程(英汉对照)(精)》收录了国际顶尖学术期刊《自然》自1869年创刊以来发表过的化学学科领域最具代表意义的科学论文各百余篇，并以中英对照的形式呈现给读者，再现了化学学科波澜壮阔的发展历程。

1873

1875

1892

1897

1911

1913

1919

1921

1923

1927

1928

1931

1932

1933

1934

1935

1939

1940

1945

1951

1952

1953

1955

1956

1958

1961

1971

1972

1973

1974

1975

1977

1984

1985

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

2000

2001

2003

2004

2006

2007

2010