《新月集》（TheCrescentMoon，1903）主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读《飞鸟集新月集(权威珍藏版)》这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。

《飞鸟集》与《新月集》是世界文学巨匠泰戈尔最具美感和欣赏性的代表作，也是世界上最杰出的诗集和散文集之一。白天和黑夜、海洋和河流、自由和背叛、哲学与宗教，在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句巾阐述出深刻的人生哲理，引领读者在读完后探寻真理和智慧。《飞鸟集新月集(权威珍藏版)》为《飞鸟集》与《新月集》的合订本，由我国著名的翻译家郑振铎翻译，具有非常高的文学价值和收藏价值。

第一章 飞鸟集

 一九二二年版《飞鸟集》例言

 飞鸟集

第二章 新月集

 译者自序

 再版自序

 新月集

第三章 泰戈尔传

 序

 绪言

 泰戈尔传

附录一

 友谊的记忆

 你们要远离物质主义的毒害

附录二

 欢迎泰戈尔

 泰戈尔

第三章 喜马拉雅山

泰戈尔的父亲特平特拉那斯有一次到喜马拉雅山(Himalayas)去 旅行，那时，大家忽惊传着俄国侵略的消息；许多人都以为喜马拉雅山的地方很危险。他母亲因为他父亲正在那里，心里十分的惊慌。但是他家里的许多人，却都不肯分担她的忧虑。她最后跑到这幼年的诗人那里，要他的帮助。她问道，“你会写信到你父亲那里，告诉他俄国人的消息么?”他便动笔写这封信，这是他写给他父亲的第一封信。他不知信是应该怎样起首，怎样结束的，跑去问Jayadeva，才把它写成功。他父亲回了一封信给他。他叫他不要害怕；如果俄国人真个来了，他自己会把他们赶跑的。这些话并不能减少他母亲的忧虑，但在他心里，则以为父亲已经是没有危险了。自此以后，他便每天都想写信给他父亲。

隔了不久，他父亲从喜马拉雅山回家。全家换了一个样子。母亲自己到灶头上帮厨子的忙，他父亲久闭的房门口，也立了一个仆人，叫孩子们当他午睡时不要在房子外面吵闹。他们都轻轻地走着路，低声地耳语着，连向这房里张望一下也不敢。

他这时候的功课，还是照旧，但他仍然是对于这些规定的功课不感兴味。他常常自动地读许多他所读不大懂的东西，但读时虽不大懂，却能深深地使他感动。有一次，他大哥看见黑云突然地密集，口里背吟着几句卡利达(Kalitas)的《云的使命》。他这时候，连一句桑斯克里底(Sanscrit)文也不懂，但他的大哥的歌声，却使他十分感动。还有一次，他得到一本有插图的《古玩铺》一书，这时，他的英文程度还很浅，他把这书全读完了，其中的文句，至少有十分之九是他所不懂的，但他却有一个朦胧的具体观念，读时十分感动且有兴趣。又有一次，他陪他父亲，坐了家艇到恒河上去。他父亲所带的书中，有一部约耶地瓦(Jayadeva)的《吉塔哥文达》( Gita Govinda)。它的诗句不是分行写的，全书都如散文一样，接连地写下去。当他读到“黑夜走过寂寞的林屋”一句时，他心里感着一种隐约的美。他把那些诗句照音韵分开，把全书重抄了一过，给他自己读。这种工作使他得到很大的快乐。然而他这时对于约耶地瓦所说的意义，实未完全明白。

依据他自己的这几个经验，他后来便发表一段对于教育的意见：

“教育的主要目的不在于解释意义，而在于敲打那心的门。如果我们问一个儿童，叫他叙说出在这样的敲门时，他心里所惊觉的是什么，他也许要说出些非常愚笨的话来。因为内部所发生的感觉是比他所能用言语表白的更为巨大的。”

有一天，他父亲叫他上楼，问他道：“你愿意陪了我同到喜马拉雅山去么?”离开彭加尔学院而到喜马拉雅山去!当这个幼年诗人听见这句话时，他真是惊喜欲狂!他连忙应了一声“愿去!”于是他们不久便动身走了。

他们先到鲍尔甫(Bolpur)，住在他父亲为静修而建的“和平之院”(shanti Niketan)里。他的外甥萨底亚曾到过这个地方，回来时告诉过他许多事情，并对他说，乘坐火车是个最危险的事，一不小心，滑下去就是死。又说，一个人一定要用全力坚坐在椅上，不然，车一开，大震动便会把人弹到外面去的。所以当他到加尔加答车站乘车时，心里非常害怕。到后来，他很容易地上了车，车开时又不见得有大震动，他心里反倒觉得有些失望。火车迅驰地前进。广漠的田畴，清碧的溪流，翠绿的树林，苍老的村居，都在他眼前飞奔而过。黄昏时，他们到了鲍尔甫。他在轿中，闭目想把途中的美景一一存留在心上。

在鲍尔甫的时候，他行动非常自由，他父亲并不禁止他的游散。沙地上有许多美丽的圆石，小溪在他们中问流过。他常在这个地方，收集了许多奇形的圆石，把衣袋都放满了，他把这许多收获，都取出给他父亲看；他父亲很热心地说道：

“真是有趣!你在什么地方得到这许多东西?”

“还有许多许多，几千几万呢!”他说道，“我每天去收集了许多来。”

他父亲说道，“很好!为什么不用这些石子装饰我的小山?”

所谓小山，乃是一个土堆，他父亲常坐在顶上做早祷的。

当他离开鲍尔甫时，他因为不能把那些圆石带走，心里还很觉得烦恼。

……

P116-118