张曙光著的《堂·吉诃德的幽灵》既有对现代汉语诗歌本身境遇的反思，如《诗歌作为一种生存状态》、《诗的虚构、本质与策略》等，也有对自我写作的反省，如《我的诗歌选择》，另外，不可避免的就是，对世界诗歌的关注也构成作者写作的一个重要向度，如《但丁的奇异旅行》、《米沃什诗中的时间与拯救》等。

《堂·吉诃德的幽灵》收录了作者张曙光近些年来创作的诗论随笔，除了关于诗歌写作及翻译的总论外，还有对切斯瓦夫·米沃什、布罗茨基、但丁等著名诗人创作的分析；作者采用知人论世的传记式写法，在精细的批评中葆有一种可贵的温情。视野所及，既构成了对诗歌界特别是国外诗坛的散点透视，令读者得以一窥这个时代诗歌发展的印迹，同时也是诗人个人阅读史的一次展示。

汉园新诗批评文丛·缘起洪子诚

诗歌作为一种生存状态

新诗百年：回顾与反思

新诗：现状及未来

新诗与自然

诗的虚构、本质与策略

我的诗歌选择

诗歌是对时代的回应

 ——在台湾诚品书店的演讲

诗，生活与写作

是否存在一种世界文学

 ——但丁的另一种启示

但丁的奇异旅行

但丁与中国

 ——在威尼斯“但丁《神曲》在东方”国际会议上的发言

米沃什诗中的时间与拯救

心灵的歌者：塞弗尔特

塞弗尔特的“夜莺之歌”

布罗茨基的贡献

斯特内斯库的明澈抒情或突围

艾略特《荒原》的用典

珀涅罗珀的花毯或叙述诡计

 ——从《珀涅罗珀记》看神话的颠覆与重构

翻译与中国新诗

内与外：心灵的视境

 ——文乾义的诗

《动物园的狂喜》序

序《别处的雨声》

朱永良印象

堂·吉诃德的幽灵

孤寂中的卡夫卡

叶芝和他的塔

博尔赫斯与老虎

诗人之死

 ——纪念布罗茨基

悼念米沃什

寻找埃兹拉·庞德

布罗茨基的墓地

诗人何为

两首关于诗人的诗

诗人的妙句

雪夜读陶诗（外七章）

一个人和他的城市

后记