特雷西·柯德罗伊著的“柳荫谷的动物朋友”这个系列由英国Scholastic出版，集诸多名著魅力于一身，融合了《野蔷薇村的故事》、《小灰兔》和《狐狸村传奇》的清新风格，非常适合刚刚开始独立阅读的小朋友结伴阅读。五本书都是轻松、完整的故事，主要围绕小动物们在峡谷内的日常生活为话题。

本册《欢乐的生日》为该系列之一。柳荫谷是一个非常神奇的所在。它位于一个隐蔽的峡谷内，葱郁的树木生长在连绵的绿丘上，美丽的花儿整日在牧场上悦动。只有生活在这里的动物们知道进出的路线，但他们从不愿意离开，因为这里其乐无穷！

聪明的小老鼠莱利和可爱的小獾斯黛拉、贪吃的刺狷霍雷肖是最好的朋友，他们一起玩耍、一起探险、一起克服种种困难，渐渐地长大。

柳荫谷是一个非常特别的地方。它位于一个隐蔽的峡谷内。各种各样的树木生长在连绵不断的绿色山丘上，美丽的花儿整日在牧场上悦动。只有生活在那里的动物们知道进出的路线，但他们几乎从不愿意离开，因为那里有太多的乐趣了！

特雷西·柯德罗伊著的《欢乐的生日》中，小老鼠莱利的生日马上就要到了，他的朋友们对参加他的生日聚会都已经迫不及待，并为他准备了一个大大的惊喜。莱利的生日礼物会是什么呢？

第一章 生日礼物

第二章 地下宝藏

第三章 一场误会

第四章 还是好朋友

第五章 船上的派对

第六章 大的惊喜

第一章 生日礼物

毛茸茸的身体扭了扭，莱利从熟睡中醒来了。“啊……”这只乱糟糟的小老鼠打了个大大的哈欠，浓浓的鼻音从枕头里传出来。

他揉了揉眼睛，好把粘住眼皮的睡虫赶跑，然后翻过身来，呆呆地盯着天花板。

慢慢地，一道笑容在他的脸上绽放开来，从一根胡须蔓延到另一根胡须。他突然想起了今天是什么日子——今天是他的生日！他的生日终于到了！

莱利迅速地坐起来。他吸了吸粉红色的小鼻子，又吸了吸，一切还是静悄悄的。他一定是第一个醒来的。

阳光如缎带般轻柔地滑过厚厚的石窗，为卧室的墙壁画上明亮的条纹，这是一个晴朗的春日。

“嘎——吱——”卧室沉重的门被推开了，一只矮矮胖胖的老鼠拖着一大堆礼物挪了进来。

莱利的妈妈眼睛里闪着微笑的光。她的皮毛又厚又亮，是巧克力色的，比莱利的要深一点，莱利的皮毛是太妃糖的颜色。“生日快乐！”妈妈愉陕地大声喊道。

“噢！”莱利开心地吸了口气，“礼物！”

他赶紧从厚厚的羊毛毯里爬出来，跪坐在床上。这一定会是个最棒的生日！稍后他会在“回旋号”上开生日派对，那是柳荫谷最大的一艘小船。

莱利几乎可以想象出那美妙的场景：彩旗飘扬，礼物成堆，还有好玩的游戏和点着蜡烛的蛋糕！他和他的朋友们一定会玩得开心极了。

妈妈刚把礼物都放在莱利的床上，一只毛色更浅的小老鼠就飞奔了进来。她戴着亮闪闪的皇冠，举着一根小小的弯弯的仙女棒。“莱利，等一下！”莱利的妹妹咪咪尖叫道，“我要看你的礼物！”

她飞快地爬上莱利的床，扑倒在她哥哥身边。“噢！”她激动地叫起来，“我真希望这是我的生日！”

莱利注视着他的礼物。它们都用有光泽的大叶子和常春藤包装起来，有的上面点缀着冷杉的球果，有的点缀着一簇红莓。

莱利被兴奋的心情涨得满满的。他拿起一份礼物，解开常春藤丝带，宽阔的大叶子敞开来，露出了里面的礼物。

这是一条长长的条纹围巾，是妈妈亲手织的。去年夏天，他们从灌木篱墙上收集了羊毛，妈妈把它们纺成了毛线，然后用秋天熟透的浆果的汁染成了蓝色和紫色。在寒冷的冬夜里，当莱利和咪咪缩在床上安睡时，妈妈就用彩色的毛线织了这条围巾。

“谢谢！”莱利边说边把围巾系在了脖子上。这条围巾来得正是时候，虽说春天已经到来了，但冷冽的风仍然不时地在柳荫谷里穿梭。

“你还收到了什么？”咪咪尖着嗓子问。

“让我们来看看！”莱利说。然后一个接一个地，他把礼物都拆开来……

他妹妹画了一幅画送给他，不过他不太确定她画的旱什么！

“这是你！”咪咪大叫道，她指着一团像长着毛的雨点一样的污迹，“这是我，戴着皇冠！”

“当然。”莱利咧着嘴笑起来，“呃……谢谢你！”

外公的礼物是一套木头做的玩具火车，还配有信号灯、信号旗和一个司机。

“他花了好几个小时做这些。”妈妈微笑着说。

莱利还收到了一个陀螺，一个闪亮的自行车车铃和一罐用莓果、种子、圈圈糖和苹果干做成的果酱。

现在只剩下一样礼物没有打开了。莱利抚摸着叶子包装，感受着。这是一样细细长长的东西。“细细长长的……”他咕哝着。可能——不——不可能是！可是那样东西确实就是这个样子的……

莱利打开了叶子。“真的是！”他叫了起来，把眼睛瞪得大大的，好看清楚眼前这个金属探测器！他一把把探测器抓在手里。“还有这些！”他深吸了一口气，一一看过其他的宝贝。

这里面还有一个双筒望远镜、一卷探测线、一个指南针、一顶帽子、一把银铲子、一个旅行水瓶、一个笔记本和一支铅笔。

“哇！”莱利欢呼着从床上跳下来，“全套的探险家装备！我能出去试试它们吗？妈妈，拜托！”

从记事开始，莱利就想当一名探险家，像爸爸一样。他爸爸——黑爪巴蒂一曾经就是一名探险家。

“现在不行！”妈妈笑起来，“你还没吃早餐呢！而且，莱利，如果你要去探险——”

P1－7