作为当代中国最杰出的女诗人之一，翟永明的散文笔触细腻、清丽而又充满张力与质惑。这本最新的作品集收录其近年来的作品多篇，分别抒写了作者对自身文学创作的深度思考，对现代建筑艺术及先锋艺术的亲身体验与感悟。清雅的句子背后透射出了作者对现实生活的真切关怀和深深热爱之情。

《女儿墙》作者，系女诗人翟永明，其在中国诗坛一直是个神话和传奇。她的诗歌、她的容貌、她的情感，都是这个神话和传奇的组成部分，读其文如其人，文字流落出其情感的点点滴滴，她被欣赏、被珍藏，值得每一个爱上散文的人去认真阅读，仔细品味。

第一辑　水之诗开放在我的灵魂中

　水之诗开放在我的灵魂中

　因为，诗在那里

　非非女诗人秘事

　在时间之上的玫瑰

　诗意来自风格

　《诗歌在今天》前言

　诗人离现实有多远?

　得意的人是乏味的

　一本书的距离

　女性诗歌：我们的翅膀

　不是呻吟，而是长啸!

　天堂为昆斯所造?

　关于行为，我们知道些什么?

第二辑　轻伤的人，重伤的城市

　轻伤的入，重伤的城市

　柏林：新旧两可的首都

　关于波茨坦广场的通信

　格拉纳达就是如此霸道

　女儿墙

　外眺与内眺

　九十九问半

　请听万物倾诉

　庭院·诗·风建筑

第三辑　两性之舞

　无法流通的天赋

　我们都是男／女性?

　像路易斯·布尔乔亚一样长寿

　被遮蔽的天空

　自诩坏女孩，能否走四方?

　希望之树，坚强

　两性之舞

　你究竟想要什么样的妻子?

　芳名不仅仅叫卡门

　林徽因在李庄

　回文无尽是璇玑

　飘零叶送往来风

　自恨罗衣掩诗句

　女性意识·妇人之见·雌声

　声声慢

第四辑　白夜往事

　白夜月色

　欧师按摩康

　白夜往事：马松

　白夜谭

　在伙食中拈伙食

　B-52轰炸机

　关于白夜的一次现场报道

离格拉纳达古城约四十分钟的车程，就是西班牙著名诗人加西亚。洛尔迦的出生地富恩特瓦克罗斯——一个幽静的小镇。2002年我与北大西语系教授赵振江老师一起，从格拉纳达专程前往富恩特瓦克罗斯。

“我在格拉纳达，这里热得要命……我一直努力工作，‘创作’了一些致布谷鸟(那令人赞赏的、象征的小鸟)的诗和一条河的白日梦，哀婉的诗篇，我在内心深处、在我那不愉快的心灵的最深部分中感受到它们。你不知道，看见描绘在这些诗里的自己，我有多么难受。我幻想自己是在激情的回水上面的一只紫罗兰色的巨大蜻蜒……”

这只激情水面上的巨大蜻蜒，曾经在水的万神殿——阿兰布拉宫的回水中自由栖落，但最终陨落在家乡的橄榄树林中。洛尔迦的一生就像他在《骑手之歌》中描述的骑手一样：知道自己永远无法到达那“遥远而孤独的科尔多瓦”，致命的敌人正在那儿注视着他：“死神在向我张望，从科尔多瓦的塔楼上”。这些诗句像谶语一样地暗示了他的最终结局。在反法西斯战争中，西班牙的文学和艺术都不可避免地被政治所左右，而洛尔迦则在内战中成为最大的牺牲品。1936年，“死神在向我张望”，但不是从科尔多瓦，连洛尔迦本人也没想到，敌人就是自己的邻居：他被暗杀在他的家乡。如今只有公园中的一块花岗石标志出他被害的地点，他的遗体始终未被找到。

P3-4