司各特编著的《玛丽女王的听差(插图中文导读英文版)》内容介绍：司各特一生共创作了7部长篇叙事诗，27部历史小说以及历史著作和传记，如《小说家列传》、《拿破仑传》等，同时还创作了一些中、短篇小说，在世界各地拥有无数忠实的读者。在中国，司各特是广大读者最喜爱的外国作家之一。

　　为了让国内读者更好地了解司各特的作品，翻译组决定引进改编的司各特名著故事，并采用中文导读英文版的形式出版。同时文中配以和情节紧密相关的插图。在中文导读中，翻译组尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作叙述主线。翻译组希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文文本之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。翻译组相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的科学素养和人文修养是非常有帮助的。

司各特编著的《玛丽女王的听差(插图中文导读英文版)》精选了英国著名作家司各特的名著故事12篇，其中包括《伊凡荷》、《玛丽女王的听差》、《护符》、《泊思的美丽姑娘》、《湖上美人》和《黑侏儒》等世界文学宝库中的经典名篇。这些脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年，是影响人们情感、性格、精神与灵魂的经典读本。

无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《玛丽女王的听差(插图中文导读英文版)》对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。同时，为了让读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

1．伊凡荷/Ivanhoe

2．渥特斯道克/Woodstock

3．肯尼尔华司/Kenilworth

4．奎丁·杜华特/Quentin Durward

5．泊思的美丽姑娘/The Fair Maid of Perth

6．埃文涅的白衣女/The White Lady of Avenel

7．玛丽女王的听差/Queen Marys Page

8．护符/The Talisman

9．湖上美人/The Lady of the Lake

10．黑侏儒/The Black Dwarf

11．劳勃·劳伊/ Rob Roy

12．戴尔吉铁/ Dugald Dalgetty