由江新兴、岳珊编著的《日语写作》根据我国日语学习者的特点有针对性地进行编写，将学生在日语写作中出现的诸多问题加以整理、分类，根据其误用特点，从文章的格式、构思、词语搭配、用词法、思维方式、表达习惯等多方面入手，运用多种多样的范文实例，对不同的文章题材加以解释说明，力求有效解决日语学习者的文字表达障碍。

第一部分 写作基础

第一章 标点符号的使用

一、句读符号

二、逗号的使用原则

三、其他符号的使用

四、注意事项

五、论文等文体的“引用及参考文献”中标点符号的使用方法

六、中日标点符号对照表

第二章 稿纸的使用

一、标题和作者的位置

二、文字和标点符号的写法

三、段落的写法

四、对话的写法

五、注意事项

第三章 简体和敬体

一、简体

二、敬体

三、常用词类的简体形式

四、注意事项

第四章 口语和书面语

一、在书面语中不用的词汇和表达方式

二、书面语与口语的不同

三、注意事项

第五章 汉字的使用和日汉同形异义词

一、减少由日、中汉字的不同带来的错误

二、减少由同形异义词造成的误解

三、减少因受汉语影响而导致的其他错误

第六章 假名的用法和送假名

一、使用汉字时的注意点

二、使用假名时的注意点

三、使用送假名时的注意点

第七章 日语中的同音异义词及近义词

一、两者的区分

二、注意事项

……

第二部分 写作理论

第三部分 写作实践

第四部分 参考用法

参考书目