叶圣陶研究会编著的《中华传统文化研究与评论（第5辑）》是第八届海峡两岸中华传统文化与现代化研讨会的论文集。全书分为“祝辞”、“论文”和“建言”三部分，内容涉及海峡两岸暨香港、澳门电影的竞争力，电影产业发展现况和电影产业合作的回顾与展望等各个方面。全书从不同角度对中国传统文化在现代社会的新发展、新思考进行了理论阐释，对中国传统文化对现代社会的深远影响和现实意义作了系统而全面的论述，深度开掘了中国传统文化的实践价值和借鉴作用。

序言

以电影弘扬中华传统文化以文化促进海峡两岸暨香港、澳门携手（代序一）

集思广益共谋华语电影之发展繁荣（代序二）

祝辞

为推进海峡两岸暨香港、澳门电影交流作出

历史性贡献

弘扬中华文明加强交流合作共创中国电影大业

开创海峡两岸暨香港、澳门电影发展新环境扶持

电影创作新生力量

加强合作共荣共赢

为进一步沟通、交流、合作创造良好契机

促进中华文化的发展加弓虽海峡两岸暨香港、澳门的

合作保持香港电影的优势

加强海峡两岸暨香港、澳门合作发展澳门

电影业

论文

一 愿景 弘扬中华文化 发展海峡两岸暨香港、澳门电影的竞争力

以中华传统文化为纽带携手推进华语

电影发展

推动两岸电影多元交融与繁荣发展

传承中华文化推动电影发展

华语电影的文化价值观及其传播

深厚的文化积淀涵育海峡两岸电影共同体

推动海峡两岸暨香港、澳门多元文化交融探讨电影

文化发展趋势

发展澳门影视弘扬澳门历史城区的文化价值

二 聚焦 海峡两岸暨香港、澳门电影产业发展现况

中国大陆电影软实力现状及其提升策略

数字技求与中国电影

论中国电影艺求和电影产业的多元化发展

中国电影产业的市场化行程

中国大陆电影产业、产业链和版权

电影输出与国家战略

香港电影的新动力

香港电影的市场定位、发展优势和前瞻

软实力硬底子——探寻台湾电影切入华人电影文化的能量

台湾电影的新现象

华语电影的创意管理与制片人系统建立

我们的“桌上电影运动”

《恋恋风尘》与《悲情城市》中的现实意识

澳门发展影视产业的优势及意义

澳门影视产业发展之路

三 纵论 海峡两岸暨香港、澳门电影产业合作的回顾与展望

努力开创海峡两岸暨香港合作拍片新格局

论华语电影的现代性文化会盟及其产业拓展

海峡两岸暨香港、澳门合作拍片的回顾、政策和展望

繁荣电影产业 提升大中华电影产业竞争力

建构以海峡两岸暨香港、澳门为核心的亚洲华语

电影区域

海峡两岸暨香港电影产业走向共赢

发展动漫产业必须要研究接受主体

群雄拜起逐鹿华语电影市场

善用世博场馆培育ODS新生力量

迎向3D化新世界

凝聚海峡两岸暨香港、澳门新电影力量

浅谈海峡两岸暨香港、澳门电影产业发展

抓住中国电影的黄金机遇发挥澳门文化的平台作用

海峡两岸暨香港、澳门电影业合作发展方针策略探讨

建言

携手发展海峡两岸暨香港、澳门电影的创作和市场空间

呼唤电影法

电影要走出去

中国电影的想象力和文化品质

电影产业的发展

用心拍电影

找寻平衡点

跋

优势互补合作双赢

电影合作的新篇章