约瑟夫·L·戈登茨坦等著的《转化医学的艺术(拉斯克医学奖及获奖者感言)》介绍了21世纪第一个十年中拉斯克基金会所评出的生物和医学、临床医学中所耳熟能详的重大发现和突破性技术，以及改变认知生命的科学成果等。这些卓越的科学家和探索者以获得拉斯克医学奖这种殊荣，谱写了推动人类社会向前发展的划时代篇章。他们开拓性的科学研究成果，不仅拓展了生物和医学基础研究新领域，而且更重要的是引导着医学诊疗技术的发展和创新产品的应用。

序一

序二

序三

译者序

第1章 敲除基因的小鼠与试管婴儿：改变人类社会发展的技术是如何诞生的

2001年基础医学研究奖获奖者卡佩奇（MarioCapecchi）获奖感言

访谈卡佩奇

2001年基础医学研究奖获奖者埃文斯（MartinEvans）获奖感言

访谈埃文斯

访谈2001年基础医学研究奖获奖者史密西斯（OliverSmithies）

2001年临床医学研究奖获奖者爱德华兹（RobertEdwards）获奖感言

访谈爱德华兹

2001年公共服务奖获奖者佛歌（Wi川amFoege）获奖感言

第2章 协同和合作的关系：现实派与抽象派的交融

2002年基础医学研究奖获奖者罗斯曼（JsmesRothmen）和

史克曼（日arldySct“hekrT8n）成果介绍

2002年临床医学研究奖获奖者科尔夫（WillemKolff）和

斯克里布纳（BeldingSibner）成果介绍

2002年医学特别贡献奖获奖者达内尔（JameSDarnellj）成果介绍

第3章 科学发现大事记：DNA双螺旋与梦露的诱人旋姿

2003年基础医学研究奖获奖者罗德（日obertRoeder）获奖感言

2003年临床医学研究奖获奖者弗尔德曼（MarcFeldmam）获奖感言

2003年临床医学研究奖获奖者麦尼（SiRavinde．Mai）获奖感言

2003年公共服务奖获奖者里夫（C甽stopherReeve）获奖感言

第4章 塔尖的科学启示：从一盎司的创造力到一吨的影响力

2004年基础医学研究奖获奖者钱伯恩（PierreChanb。n）获奖感言

2004年基础医学研究奖获奖者埃文斯（RonaldEvens）获奖感言

2004年基础医学研究奖获奖者詹森（ElwoodJensen）获奖感言

2004年临床医学研究奖获奖者凯尔曼（AnnKelmen）获奖感言

2004年医学特殊贡献奖获奖者梅塞尔森（MatthewMaselsor．）获奖感言

第5章 60年来生物与医学领域的飞跃式发展

2005年基础医学研究奖获得者麦卡洛克（ErnestMcoctch）获奖感言

2005年基础医学研究奖获奖者蒂尔（James丁川）获奖感言

2005年临床医学研究奖获奖者杰弗里斯（Alec、leffreys）获奖感言

2005年临床医学研究奖获奖者萨瑟恩（EdwirSotjt1ern）获奖感言

2005年公共服务奖获奖者布林克尔（NancyElrjnker）获奖感言

第8章 高风险科学：通往端粒酶、认知疗法和原位杂交技术的阶梯

2006年基础医学研究奖获奖者布莱克本（EizabethBlacklJrn）获奖感言

2006年基础医学研究奖获奖者格雷德（CarGreider）获奖感言

2006年基础医学研究奖获奖者肖斯塔克（JackSzostak）获奖感言

2006年临床医学研究奖获奖者贝克（AarnBeck）获奖感言

2006年医学特殊贡献奖获奖者高尔（Iosept、Galc）获奖感言

第7章 创造与启迪：生物与医学科学进步的殊途同归

2007年基础医学研究奖获奖者斯坦曼（SteirBn）获奖感言

2007年临床医学研究奖获奖者卡庞蒂（Carptier）获奖感言

2007年临床医学研究奖获奖者斯塔尔（AIbertStarr）获奖感言

2007年公共服务奖获奖者福西（AnthnyFauc）获奖感言

第8章 深不可测：有价和无价的生物医学科学研究

2008年基础医学研究奖获奖者安博斯（VictorAms）获奖感言

2008年基础医学研究奖获奖者鲍尔库姆（DavidBallcorrbe）获奖感言

2008年基础医学研究奖获奖者鲁弗肯（Garyuvkun）获奖感言

2008年临床医学研究奖获奖者远藤彰（AkraEndo）获奖感言

2008年医学特别贡献奖获奖者弗科沃（StaqleyFalkow）获奖感言

第9章 拉斯克医学研究奖和教皇画像：什么叫天翻地覆

2009年基础医学研究奖获奖者格登（JohnGurdo）获奖感言

2009年基础医学研究奖获奖者山中伸弥（Shiryaamaaka）获奖感言

2009年临床医学研究奖获奖者德鲁克（ElrlanDrlJker）获奖感言

2009年临床医学研究奖获奖者莱登（NjcAbolasLydon）获奖感言

2009年临床医学研究奖获奖者索耶斯（CharlesSawyers）获奖感言

2009年公共服务奖获奖者布隆伯格（Mjchae0BloolTbrg）成果介绍

第10章 发散性思维和无畏的实验精神

2010年基础医学研究奖获奖者科尔曼（DglasCojeman）获奖感言

2010年基础医学研究奖获奖者弗里德曼（JeffreyFriedman）获奖感言

2010年临床医学研究奖获奖者费拉拉（NapoleoneFerrara）获奖感言

2010年医学特殊贡献奖获奖者维德勒（DavidWeatherall）获奖感言

第11章 米开朗琪罗、塞尚和吐温作品中玩纸牌赌博高手

2011年基础医学研究奖获奖者哈特尔（Franz-UrchHartl）获奖感言

2011年基础医学研究奖获奖者霍里奇（ArthurHorwich）获奖感言

2011年临床医学研究奖获奖者屠呦呦获奖感言

2011年公共服务奖获奖者美国国立卫生研究院代表加林

（JohnI.Gallin）获奖感言

第12章 科学范式转变：来自于艺术的见解

2012年基础医学研究奖获奖者斯普迪赫（JamesSpudich）获奖感言

2012年基础医学研究奖获奖者希茨（Mjchaelsheetz）获奖感言

2012年基础医学研究奖获奖者韦尔（RorlaIdVale）获奖感言

2012年临床医学研究奖获奖者卡恩（Roycalne）获奖感言

2012年临床医学研究奖获奖者斯塔泽（THomasE.Stzrzal）获奖感言

2012年医学特殊贡献奖获奖者布朗（DorlaidD.Brown）获奖感言

2012年医学特殊贡献奖获奖者马尼亚迪斯（TomManiatis）获奖感言

附录 拉斯克基金会介绍

 访谈戈登茨坦博士：科学的原创性