不是很会讲故事的父母们会发现在给他们的孩子们讲解《圣经》的内容时会遇到困难。这儿有一本伟大的书籍，里面的许多内容只能让学者感兴趣，如历史方面的、宗谱方面的、法律条文、宗教信仰、圣歌、预言、格言、书信、等等——怎样才能编辑一本适合于儿童的选集呢?东方格式的语言，对于这个年龄的孩子来说，已经过时，不熟悉，也不适合他们的品味。圣经的故事必须仔细挑选，某些表述一定要给予解释，某些典故也需要略去。如果想要孩子们对这个书中之书感兴趣，就要有一本“儿童圣经”。

《圣经的故事(插画本)(精)》的作者J.L.赫尔伯特多年来一直是《圣经》的学习者和讲授者，并且通过报刊为很多向年轻人传授《圣经》的人提供帮助。很早以前他就感到需要有一本有关圣经故事的书，并要在某些方面有别于已经出版的作品。带着这个信念，他开始了筹备这本书的工作。通过耐心的努力和多次的修订，现在交稿付印了。

《圣经》分《旧约篇》和《新约篇》，是犹太人和基督徒的圣书，对西方人的精神和文化影响深远。《圣经的故事（插画本）（精）》一书叙述的便是《旧约》和《新约》中的故事。

《旧约篇》讲述了创世之初，上帝耶和华创造亚当、夏娃以及他们的后人如何形成，以色列民族，并在“上帝应许之地”建立和发展自己的王国等故事。《新约篇》讲述了基督耶稣的诞生、传播上帝福音和被犹大出卖并被处死的经历，以及使徒们传教等故事。

《圣经的故事（插画本）（精）》作者J。L。赫尔伯特一生精研《圣经》，所著《圣经的故事》、《圣经地理》、《圣经的历史》等对初学者助益颇多，在英语世界中几至家喻户晓、人手一册。

引言：本书的目的和规划

001 一个美丽花园的故事

002 世间的第一个孩子和他的弟弟

003 拯救了八个人的大船

004 没有完工的巨塔 

005 长途迁徙的故事 

006 水井旁边的天使 

007 天使的声音解救了男孩的生命

008 雅各偷了哥哥的赐福 

009 雅各的美梦 

010 午夜的搏斗

011 富人的儿子被卖为奴隶

012 从监狱到宫殿 

013 河里捡来的漂亮婴儿

014 大海变旱地和天上掉面包 

015 冒烟的山峰和它说出的话 

016 神在百姓中居住的帐篷 

017 如何在会幕里祭神 

018 迦南的葡萄串 

019 以色列人长途跋涉的结束

020 约伯的故事 

021红绳的故事 

022 神的楔形物的故事 

023 以笏送给伊矶伦王的礼物 

024 一个女人赢得的伟大胜利 

025 但城的偶像庙和庙里的祭司

026 路得在波阿斯的地里捡麦穗

027 被选为王的高大男人 

028 扫罗保住了雅比人的眼睛

029 勇敢的年轻王子

030 牧羊男孩与巨人的搏斗

031 寻找箭矢的男孩 

032 扫罗王的末日 

033 牧羊男孩成了国王

034 树梢上的声音 

035 大卫王座上的所罗门

036 智慧的年轻国王 

037 莫里亚山上神的房屋

038 所罗门时代的末期

039 一个伟大王国的崩溃

040 用祈祷救活了一个男孩的先知

041 受伤的先知和他的故事

042 以利亚燃火的马车

043 遇盐变甜的泉和看似鲜血的水

044 以利沙身旁的燃火战车

045 耶户驾战车疾驰

046 以利沙和弓；约拿和尼尼微

047 十支派遇难 247

048 犹大王国的前四位国王

049 三个国王和一个伟大的先知

050 善良的国王希西家

051 在神殿中找到了遗失的书卷

052 犹大的最后四个国王和哭泣的先知

053 以西结在山谷中的所见

054 金塑像与焚火炉

055 砍倒后又生长的大树

056 书写在墙上的文字

057 狮穴里的但以理

058 欢快的旅程

059 摩利亚山上的新神殿

060 漂亮的波斯王后

061 编写《旧约全书》的文士

062 筑起耶路撒冷城墙的贵族

063 以斯拉在耶路撒冷的《圣经》大课

064 祭坛旁的天使

065 伯利恒的马槽

066 父亲家里的男孩

067 荒漠中，河岸边的耶稣

068 婚宴上的水罐

069 水井边的陌生人

070 迦百农的男孩和拿撒勒的骚乱

071 满满的一网鱼

072 麻风病人和从棚顶放下来的人

073 水池边的跛子和犹太教堂里萎缩的手臂

074 十二门徒和登山宝训

075 耶稣在海边讲的几个比喻

076 活过来的小女孩

077 跳舞的女孩和她得到的奖赏

078 大海边的宴会，及以后的事

079 山上出现耶稣的光芒

080 脸上涂泥的人

081 出色的牧人和好心的撒玛利亚人

082 拉撒路活了过来

083 在佩雷亚讲的几个比喻

084 贫穷的富人和富有的穷人

085 棕榈周日

086 耶稣最后一次拜访神殿

087 最后的晚餐

088 橄榄园和大祭司堂

089 荆棘编成的王冠

090 全世界最黑暗的一天

091 全世界最明亮的一天

092 正确与错误的奉献方式

093 在战车里读书的人

094 对扫罗讲话的声音

095 最早的传教士

096 保罗的最后一次耶路撒冷之行

097 神的宝座

098 上帝之城

《创世记》

我们居住的这个世界，由于年代过于久远，以至于无人知晓其何时创立。早在地球、太阳、星际出现之前，神就已经存在。因为神没有始终，他永远都存在。很久很久以前，神开口说话，于是就有了地，有了天。但那时的地没有现在这般美丽，没有高山峡谷、没有河流海洋、也没有树木鲜花。它是一个巨大的冒着烟雾的球体，是一块由土和水混杂在一团的物质。整个大地比午夜还要黑暗，因为地上没有光。人不能呼吸它的空气，动物不能在它的上面行走，鱼不能在它的黑色海洋里游动。地上没有生命。在地面一片黑暗中，神说：“要有光。”于是光就来到了世上。部分时间是光明的，部分时间是黑暗的，就如同现在这般。神称黑暗的时间为夜，称光明的时间为昼。那时就成了这世上持久长夜之后的第一天。然后在神的命令下，地上的黑暗云层开始分离，有了天空。云里的水开始同地上的水分离。神称地面上方天空的穹顶为天。就这样，夜晚和清晨构成了第二天。神说：“天下的水要聚在一处，使旱地露出来。”于是就如此了，世上所有的水聚集到了一起，形成了海洋，旱地从海水中露了出来。神将大片的水称作海，将旱地称作地。神认为地和海都很好。神又说：“让青草、树木、鲜花和果实生长在地上。”大地立刻开始变得郁郁盎然，长出了青草和鲜花，长出了挂着果实的树木。这是世上的第三天。神又说：“让太阳、月亮、星星出现在从地面能够看到的地方。”于是太阳开始在白昼闪耀，月亮和星星开始在夜晚发光。这是第四天的事情。神又说：“海水里要有鱼类，天空中要有鸟儿飞翔。”于是，大大小小的鱼儿开始在海里游弋，鸟儿开始在地面上方的空中飞翔，如同现在一样。这是第五天。神又说：“地上要有动物，大大小小的动物，无论是在地上行走的还是爬行的。”森林和旷野就开始充满了各种动物的生机。此时的大地更为美丽了，有绿色的原野和鲜花，有鸟儿在枝头鸣唱，有各种各样的动物在林中漫步。但这世界中没有人——没有城市也没有房屋，没有在树荫下面玩耍的孩童。整个世界都完全准备完毕，等待着人们来欣赏了，于是神说：“我要创造人，他要跟其他所有的动物有所区别。他要直立，有灵魂，形象要像神；他将是大地及地上万物的主宰。”神从地面拿起一些尘土，用它做了一个人；神将生命气息吹入了他的体内，人就成活了，站立在地面上。这样，神创造的人就需要有一个家了。神在一个四条河流汇集的地方，种植了一片美丽的花园。也许我们应当称其为公园，这是一个你从来都没有见到过的大花园，它的每一个方向都无边无际。在这个花园，或公园里，神种下了树木，让青草生长，使花朵开放。这就是“伊甸园”，在某种语言的圣经里，这个词汇的含义是“花园”或“公园”，它同“天堂”的意思相当，所以这个伊甸园常被称作“天堂”。神将这个花园送给了他创造的人；并告诉他要好好照看，从那些树木和植物上采集果实，维持生存。神给第一个人起名叫亚当。神将其创造的动物都给了亚当，要他给每一动物起名字。但在这个美丽的花园里，亚当很孤独。神说：“那人孤零零的不好，我要再做一个人跟亚当在一起，帮助他。”亚当睡觉的时候，神从他身上拆下一根肋骨，用这根肋骨做成了一个女人，并把这个女人送给了亚当。亚当给她取名夏娃。亚当和夏娃相互爱恋，在那漂亮的花园里非常幸福，那是神赐给他们的家园。

这样在六天内，耶和华神创造了天、地和海洋，以及其中的万物。第七天，神停止工作，休息了。我们不知道神休息了多长时间。亚当和夏娃宁静地待在他们的魅力花园里。他们按照神的指示行事，像同朋友那样跟神交谈，他们并不知道邪恶为何物。必须让亚当和夏娃知道，他们必须永远服从神的命令。于是，神对亚当和夏娃说：“你们可以吃这个花园里所有树上的果子，但有一棵树上的是不能吃的。在花园的中间长着一棵树，你们不能吃它上面的果子，也不能碰。如果你们吃了那个树上的果子，你们会死。”花园内的动物里，有一条蛇，它对夏娃说：“神是否告诉了你们，花园里有一种果子你们不能吃？”夏娃回答道：“除了花园中间那棵树上的之外，其他的果子我们都可以吃。神说如果我们吃了那棵树上的果子，就会死的。”蛇说：“不，你们不一定死。神知道，如果你们吃了那棵树上的果子，你们就会跟神一样聪明了，你们就会知道善恶了。”夏娃听了蛇的话后，看了看那棵树和上面的果子。她边看边想，那果子一定好吃，如果它真的能使人聪明，她很想吃，尽管神叮嘱过她不能吃。她摘下了果子，吃了；她送给了亚当一些，他也吃了。亚当和夏娃知道他们做了错事，没有服从神的告诫。他们第一次害怕见到神。他们想方设法在花园的树丛里隐藏自己，躲避神的视线。但耶和华神召唤说：“亚当，你在哪里？”亚当说：“神，我听到了你在花园里的声音，我很害怕，我藏了起来。”神说：“你为什么害怕见我？莫非你吃了我吩咐你不可碰的那树上的果子吗？”亚当说：“你给我的跟我在一起的那个女人给了我那果子，我吃了。”神对女人说：“你做的是什么事呢？”夏娃说：“蛇告诉我说，如果我吃了那果子，对我不会有害，所以我摘了一些吃了。”神对蛇说：“由于你让亚当和夏娃做了错事，你再也不会像其他动物那样行走；你将永远在尘土和污垢里爬行。你将痛恨女人，女人也会恨你。你将永远地想要杀死她和她的孩子，以及她孩子的孩子。他们也将试图杀死你。”耶和华神又对女人说：“因为你让你的丈夫违背了我，你的一生都将经受痛苦和麻烦。”神又对亚当说：“由于你的妻子让你做错事时，你听了她的话，你也必须受苦。地上的每样东西你都必须经过劳作获得。你会发现地上长满荆棘、蒺藜和杂草。你的一生中，如果想要食物，就必须劳作，要松土、播种、收割。你来自土地，你是尘土做的，你死的时候，身体就要回归成为尘土。”由于亚当和夏娃违背了神的指令，他们被逐出了美丽的伊甸园，神为他们建造的家。他们被送到了世间，为了防止他们返回伊甸园，神在花园的门口安排了天使，佩戴闪着火一样光芒的利剑。这样，亚当和夏娃就失去了他们的花园，并且从那以后，再也没有人能够进入了。

P7－14

本书的目的和规划

几年前，一本英文杂志的编辑给“英国最伟大的一百人”发函，询问他们一个问题：“如果由于某种原因，你要独自待上一年，比如在狱中，但可以从你的书房里选择三本书携带在身边，陪伴你渡过这段隐退的时间，请告诉我们你会挑选哪三本书？”这份问卷寄给了世袭贵族、政治领袖、法官、作家、工厂主、商人、有闲人士——他们代表了成功人生的方方面面。从回答中发现，这一百人里面有九十八人将《圣经》作为三本书中的首选。

如果从社会的中产阶层，而不是最高阶层，随机另外选择一百人，只看其身份阶层，不看其影响大小，多数人，也许是绝大多数人，在所有的文学书籍中最想选择的是《圣经》。如果有人将同样的问题拿给一百个社会底层的、普通的、诚实的人——居于陋室的劳工和主妇，——大多数的回答仍然是《圣经》。全世界只有这一本书每年要有一千万册的发行量，才能够满足各个地方各种语言对它的需求的供给。你可以选一本上一年销售量最大的新小说，你会发现在同一年里《圣经》的销售量是它的十倍。从现在起三年之后，当人们已经忘记了这本新小说，对它再没有需求的时候，每年还是有三百二十五种语言的上千万册《圣经》被印刷、装订、销售！

像《圣经》这样一本备受推崇的书是任何人都不能忽视的。人们到处都在引用它、涉及它、书写它、宣扬它。任何一个所谓有才气的人都必须或多或少地了解它。一个人可以开始熟悉并了解《圣经》是在其生命的初期。童年时就学习圣经的故事是幸运的，因为他们对此会永生难忘。聪明的父母给他们的孩子们讲述圣经的故事，父母和孩子们都会感到这些故事是那样地迷人。“大卫与歌利亚”比“巨人杀手杰克”更有趣，“约瑟和他的兄弟们”与“伦敦金融城市长惠灵顿”旗鼓相当，“乔舒亚和戴维的战争”与“亚瑟王与圆桌武士”一样精彩。父母原本就熟悉这些故事也知道怎样讲述这些故事时，《圣经》就是真实的《一千零一夜》的故事。没有哪本书能像《圣经》这样讨孩子们的喜欢。  但是对故事不太了解，或不是很会讲故事的父母们会发现在给他们的孩子们讲解《圣经》的内容时会遇到困难。这儿有一本伟大的书籍，里面的许多内容只能让学者感兴趣，如历史方面的、宗谱方面的、法律条文、宗教信仰、圣歌、预言、格言、书信、等等——怎样才能编辑一本适合于儿童的选集呢？东方格式的语言，对于这个年龄的孩子来说，已经过时，不熟悉，也不适合他们的品味。圣经的故事必须仔细挑选，某些表述一定要给予解释，某些典故也需要略去。如果想要孩子们对这个书中之书感兴趣，就要有一本“儿童圣经”。

本书的作者多年来一直是《圣经》的学习者和讲授者，并且通过报刊为很多向年轻人传授《圣经》的人提供帮助。很早以前他就感到需要有一本有关圣经故事的书，并要在某些方面有别于已经出版的作品。带着这个信念，他开始了筹备这本书的工作。通过耐心的努力和多次的修订，现在交稿付印了。从其目标和设想看，此书的与众不同之处如下：

1．其目的不在于仅仅从《圣经》中选择一些最感动人、最吸引人的故事，而是将那些基本的故事做有条理的讲述，并以故事之间的这种条理关系组成……寓意的添加。我真切地希望所有教派的基督信徒都会对本书的每一个页面感到亲切。

6．在素材的处理上，使段落保持简短。人物的对话一般都按照现代习惯进行了分段。书中尽可能地按照儿童读物的需要使用了《圣经》地理和《圣经》历史的最新知识。新版《圣经》对旧版本的修正，在本书中得到了相应的处理，以使读者能够紧紧跟随《圣经》作者的思路。

希望本书能够为父母们、为老师们在传授圣经知识时带来帮助，为渴望增加对宗教叙事的兴趣而学习圣经知识的孩子们带来帮助。本书带着这样的希望筹备，带着这样的希望面世。  一九。四年八月一日