张辉编著的《由技进道--现代中国水彩画艺术语言研究》通过对中西方民族文化传统、艺术思想、艺术美学和绘画技法等的不同进行纵向比较研究，通过对中西艺术流派、艺术风格、不同画种之间的联系与区别进行横向比较研究和理论与实际相结合的方法，通过对相关书籍和论文资料的参阅、归纳，结合著作研究的宗旨，导出了研究的主要问题：如何在形成世界现代水彩艺术趋势与中国本土绘画艺术传统的背景下，构建现代中国水彩画发展与延伸的整体面貌；通过对古今中外绘画大师经典之作的鉴赏与分析，对现代中国水彩画艺术理论与绘画语言如何屹立在世界艺术之林进行深入分析、总结、提炼，把具体理论和实践方法应用到中国本土水彩画艺术与欧美水彩艺术融合发展的实践中去。

张辉编著的《由技进道--现代中国水彩画艺术语言研究》以“由技进道”为论点来阐释现代中国水彩画艺术语言。全书涵盖了“中西绘画语言的传统与观念形态的特征”、“中国水彩画艺术语言的诠释”、“英国水彩画概况——‘得天独厚’与‘国度艺术’”、“中国水彩画概况——‘中西合璧’与‘经归东土’”、“‘由技进道’、‘大巧若拙’、‘炉火纯青’，‘归朴返真’的境界”等为内容。“技”是本书研究的基石，“道”是论述该书的思维体系，全书从理论到实践，以形成现代中国水彩画的艺术语言为研究目标，探讨了舶来的中国水彩艺术，在其发展的230多年里，在中西艺术观念、审美、技术及绘画语言上形成的系统的理念。

《由技进道--现代中国水彩画艺术语言研究》适合绘画理论研究者，水彩画爱好者阅读。

引言

第一章 “技”，“道”与“由技入道”理论

 第一节 何为“技”

 第二节 何为“道”

 第三节 “由技人道”

第二章 技之差异与融会——中西绘画语言的传统

 第一节 西方绘画观追求的五大构成：光、色、形、意、美的融合

 第二节 中国绘画色彩观的三大构成：文化表达、随类赋彩、墨分五色

 第三节 中国画的”知白守黑”哲学和”知白守黑”在西画中的阐释

第三章 道之差异与融会——中西艺术观念形态的特征

 第一节 “写意”与”意象”

 第二节 “品质格调”与“情景交融之境”的创造

 第三节 东方的“和谐境界”与西方的”形式创造”

 第四节 中西艺术创造的心物交融——“外师造化、中得心源”

第四章 “由技进道”——诠释中西绘画语言

 第一节 “笔之法”与“墨之道”

 第二节 “水之道”与“水色交融“

第五章 英国的水彩画概况——“国度艺术”与“得天独厚”

 第一节 “得天独厚”与“国度艺术”

 第二节 英国水彩画的历史与渊源

 第三节 透纳的绘画语言探析——探索新秘境

第六章 中国水彩画概况——“中西合壁”与“经归东土”

 第一节 中国水彩画的发展概况

 第二节 “中西合璧”与“经归东土”的现代中国水彩画

 第三节 与时俱进的中国现代水彩画

 第四节 中国水彩画的国际化语境与当代审美意识

第七章 结论

参考文献

后记