为了达到对日语的拟声词、拟态词进行综合研究的目的，本书的执笔者从不同的角度对其进行了综合性的研究。既有概观性的研究，也有与汉语的对比研究，既有现代日本人语言生活中报刊、杂志中的拟声、拟态词分布情况的研究，也有具体到某一位作家或文学作品中拟声、拟态词使用情况的研究，还有具体的拟态词的类义研究及其分类研究等等。书后还为读者提供了较为详细的相关研究文献目录。本书力图通过这样一种综合研究的方式，能对日语拟声词、拟态词研究本身，或者是对中国人学习和掌握日语拟声词、拟态词以及对中日两国语言对比研究的发展起到一定的作用。

前言

第一章(日文)

第二章(日文)

第三章(日文)

第四章(日文)

第五章(日文)

第六章(日文)

第七章 日语重叠式拟声词的意义及语法功能

第八章 日语拟声词、拟态词的认知研究——以《雪国》中译本为例

第九章 从拟态词的使用看《源氏物语》的审美意识

附录1

附录2

拟声拟态词研究主要论著要目(汉语)

拟声拟态词研究主要论著要目(日语)

著者介绍