《汉语语音对中式英语语音影响的研究》不仅具有很强的理论性，还具有较强的实用性。在理论上，本书对比了中文、英文的语音系统，还从实验语音学的角度使用先进的设备分析得出了中国语音对中式英语的语音、节奏的影响，特别是以大量的数据得出，中式英语的节奏受到汉语节奏的影响是音节节拍语言。本书的结论有助于计算机的语音合成技术以及语音识别技术的提高，在教学上有助于提高中国学生的英语语音学习和以英语为母语的学生的汉语语音的学习。本书由朱麟著。

第一部分 理论陈述

第一章 绪论

 第一节 中式英语语音概况及研究现状

 第二节 语言研究的方法：定性研究和定量研究

 第三节 本研究的必要性

 第四节 本课题研究的目的

 第五节 本研究与以往研究的不同之处

第二章 音段音位

 第一节 汉语音系

 第二节 英语音系

 第三节 语言习得的难点

第三章 超音段音位

 第一节 重音

 第二节 节奏

 第三节 声调和语调

第四章 超音段的对比分析

 第一节 节奏

 第二节 重音

 第三节 停顿

 第四节 时长

第五章 汉语节奏、英语节奏对比及在教学中的运用

 第一节 中、英文节奏的比较

 第二节 英语的节奏

 第三节 汉语的节奏

 第四节 中国人在习得英语节奏中存在问题的剖析

 第五节 在教学中的应用

 第六节 英、汉语节奏对比总结

第二部分 实验方法和研究结果

第六章 中国式英语的分析实验

 第一节 研究问题

 第二节 实验设计

 第三节 语料的标注

 第四节 对发音人的评分

第七章 实验结果

 第一节 语调短语、中间短语对英语学习者的影响

 第二节 边界一致性对英语学习者的影响

 第三节 时长、语速对英语学习者的影响

 第四节 音高与英语节奏的关系

 第五节 节奏群的比较

 第六节 中国人说英语时的问题

 第七节 本章小结

第三部分 结论

第八章 总结与结论

 第一节 本研究的结论

 第二节 本研究的意义

第九章 余论——遗憾

参考文献

附录一 实验录音文本

附录二 名词解释

附录三 语音学术语英汉对照

后记