于淑健编著的《敦煌佛典语词和俗字研究》选取敦煌佛经特别是其中的古佚、疑伪经作为研究的主要对象。

书稿分上、下编，上编主要介绍敦煌佛经，重点选取了古佚经111篇、疑伪经68篇加以介绍，简要回顾了敦煌古佚、疑伪经研究状况，分析了敦煌佛经语料的研究价值，初步探讨了敦煌佛经语词和俗字研究对于佛教典籍的校勘与整理，对于字典辞书的编撰与完善，对于构建完整、系统的汉语词汇史、推进近代汉字研究的不断深入具有的重大意义。

下编主要尝试对其中的210个语词、78个俗字进行了考释。方法为对部分敦煌佛经重点是敦煌古轶和疑伪经中的特殊语词及疑难俗字进行全面的调查，并进行初步的筛选、归类、考证。语词研究对象既包括口语词、方言词，也包括有一定时代特色的名物词和佛教词汇；既包括未经前人诠释的疑难词语，也包括前人已释或已被辞书收载但具有敦煌佛教文献特色的词语。俗字的考辨以疑难字为主，重在考辩字形与用法。

《語言科技文庳》總序

序

凡例

緒論

上编 敦煌佛經語言坍究的现狀及其價值

 第一章 敦煌古佚及疑偽鲤研究的現狀

第一節 敦煌漢文佛教典籍概況

第二節 敦煌古佚及疑偽經研究回顧

 一、敦煌古佚經的研究状況

 二、敦煌疑偽經的研究状況

第三節 敦煌古佚及疑偽經選介

 一、敦煌古佚經選介

 二、敦煌疑偽經選介

第四節 敦煌佛經語詞和俗字研究的方法

 第二章 敦煌佛鯉捂飼俗字的研究價值

第一節 敦煌佛經語料的價值

 一、語料的全新性

 二、年代的確定性

 三、俗字形態的多樣性

 四、語詞訓詁的新內容

第二節 敦煌佛經語詞俗字研究與佛典的整理

 一、糾正因不明詞義所產生的訛誤

 二、糾正因不明俗字所產生的訛誤

第三節 敦煌佛經語詞俗字研究與辭書编纂

 一、敦煌佛經語詞研究与詞典编撰

 二、敦煌佛經俗字研究與字典编撰

下编 敦煌佛經語詞和俗字汇考

 第一章 語詞匯考

 第二章 俗字匯考

徽引文獻

主要参考文獻

字詞索引

後記