从某一方面来说，传统民族国家之间的界限以及与之相关的区域、地域观念正被传媒技术发展所导致的全球化所解构或重新结构。与此相应，电影研究中以民族国家为主要单位的思维定势也日益面临叙述和阐释的困境。在电影的后百年时期，无论是“大片”还是“艺术片”，都已经不能单纯从民族国家的制作、发行、消费环境的角度得以全面的理解。跨国与跨文化的电影合作与消费，迫切需要我们发展出一套能够解释这一现象的新的理论框架和批评观念。正是基于这一思考，孙绍谊和聂伟主编编辑出版了《历史光谱与文化地形(跨国语境中的好莱坞和华语电影)》，试图以交互联系缠绕、多面向多层级文化流动的眼光重新图绘中国电影和好莱坞的关系，为中美电影交往研究做一些基础性的铺垫工作。

2006年6月，上海大学影视学院、第九届上海国际电影节、中国艺术研究院影视所联合举办了“历史与前瞻：连接中国与好莱坞的影像之路”国际学术研讨会，这本由孙绍谊和聂伟主编的《历史光谱与文化地形(跨国语境中的好莱坞和华语电影)》即以此次研讨会上提交的发言论文为主体，同时汇集了近来相关研究成果，是“华语电影研究系列”又一部重要结集。

《历史光谱与文化地形(跨国语境中的好莱坞和华语电影)》共分七辑：“跨境交往中的理论建构”，“‘西洋景’中的影响焦虑和主体重建”，“镜像纠结：扭曲与认同之间”，“在意识形态疏离背后”，“和而不同：寻求新的竞合关系”，“多重指涉：好莱坞与港台电影”，“泛亚语境：好莱坞与亚洲主体性”，对中国电影与好莱坞电影之间的渊源、好莱坞电影对中国电影的影响和意义等进行了缜密追溯与深刻探讨，视角独到，资料全面，为中国电影研究开辟了一片新的天地。

导言：在影像的跨国流动中反思中国电影与好莱坞的关系

第一部分 跨境交往中的理论建构

 权力格局中的“普适性”策略：好莱坞与作为“利益相关者”的中国电影

 电影审查、分级制度与美国宪法第一修正案

 ——从联邦最高法院判例透视美国电影制度

 论中国电影史研究中的“感官文化学派”

 ——以美国学者为主的上海早期电影研究

 全球化背景与飘浮不定的碎片

 ——论后语境影像的一种发展态势

 全球化时代电影民族文化符号的审美转换

第二部分 “西洋景”中的影响焦虑和主体重建(1897—1927)

 卓别林喜剧电影对中国早期电影观念的影响

 早期中国电影：主体性与好莱坞影响

 葛雷菲斯与中国早期电影

 1920年代：欧美电影在上海

 中国的好莱坞梦想

 ——中国早期电影接受史里的H011ywood

第三部分 镜像纠结：扭曲与认同之间(1927—1949)

 上海“手势”：好莱坞全球市场输出与“扭曲”的中国形象

 20世纪上半叶的美国电影与上海

 20世纪前期好莱坞影片汉译传播初探

 抗战陪都电影市场的好莱坞景观

 1933—1937年的《电影画报》与好莱坞

第四部分 在意识形态疏离背后(1949—1993)

 新中国电影的第一个运动：清除好莱坞电影

 欲望之名：反思东亚艺术电影中的社会主义现实主义

 建构“解放”的神话：《红色娘子军》与《光荣》的意识形态读解

第五部分 和而不同：寻求新的竞合关系(1994—2007)

 “入世”后中美电影业竞争性合作态势

 娄烨的《苏州河》：在好莱坞与法国新浪潮之间

 《黑客帝国》与武侠片的颠覆：重新确立好莱坞的意识形态霸权

 巡航与叙述：中国与美国的新独立电影

第六部分 多重指涉：好莱坞与港台电影

 永恒的缠连：翻拍片与香港、好莱坞之间的双向指涉

 《神女》及其好莱坞“前作”和香港“后作”：现代性、殖民性与消失的母亲

 现代化与本土化：好莱坞与香港电影的双向互动

 ——兼论香港电影复兴之路

 当东方好莱坞遭遇好莱坞

 年轻、中国之所在

 ——管窥好莱坞阴影下的台湾电影

第七部分 泛亚语境：好莱坞与亚洲主体性

 跨国华语电影中的民族性：反抗与主体性

 跨区(国)语境中的华语电影现象及其研究

 “和而不同”：亚洲电影文化汇流的新趋势

 类型混杂、文化转喻与泛亚主体性建构

 ——亚洲视域中的当代韩国宗教电影

 “大卫”对战“歌利亚”

 ——韩国影片配额制斗争的历史与现状

后记