先进制造技术是20世纪80年代末国际上提出的一门综合性、交叉性前沿学科。在国外高校已经成为一门以传统的机械制造技术为基础、融合各类相关学科成果的新兴课程。由于该课程内容的“新”和“宽”的特点，国内不少高校将其作为机械类专业开展双语教学的首选课程，并取代了原有的《专业英语》。总结五年来《先进制造技术》的双语教学经验，彭伟、肖帆等提出了“英语为用”的教学理念、实践了案例式和互动式双语教学方法，以此为基础编写了《先进制造技术（英文版教育部高等学校机械设计制造及其自动化专业教学指导分委员会推荐教材）》这本以英语作为工具学习先进制造技术的启蒙性读物。

《先进制造技术（英文版教育部高等学校机械设计制造及其自动化专业教学指导分委员会推荐教材）》突破了传统英文教材系统、全面的特点，舍弃了已经应用或普遍开设了独立课程的内容，如数控加工、CAD／CAM等，增加了有广泛应用前景或我国制造业发展迫切需要的先进制造技术内容，如绿色制造、物流工程等。每个主题由基本原理和案例分析两部分组成，以案例分析为切入点，以图文并茂为表现形式，拓展学生的应用灵感，激发他们的学习兴趣。

彭伟、肖帆主编的《先进制造技术（英文版教育部高等学校机械设计制造及其自动化专业教学指导分委员会推荐教材）》可作为机械工程专业高年级本科生和研究生“先进制造技术”的双语教材和课外读本。

1 Industrial Design

Editor: ZHANG Lufang

1．1 Introduction

1．1．1 The Definition of Industrial Design

1．1．2 Research Fields of Industrial Design

1．1．3 Features of Industrial Design

1．2 Design Fundamentals

1．2．1 Design and Art

1．2．2 Engineering Fundamental

1．2．3 Ergonomics

1．2．4 Expression of Design

1．3 Design Procedure

1．3．1 Traditional Product Developing Mode

1．3．2 Modern Product Developing Mode

1．3．3 The Basis for UCD Methodology

1．3．4 The Advantages and Disadvantages of the UCD

1．4 Case Studies: Breakfast Machine

Problems

References

2 Reverse Engineering

3 Rapid Prototyping Principles and Applications

4 Electrical discharge and Electrochemical Machining

5 How the Laser Works

6 Nanotechnology

7 Biomanufacturing

8 Industrial Robots

9 Logistics Engineering

10 Environment Conscious Manufacturing

Problems

References