本书作者根据个人在学和教中的一些体会以及平时积累的一些资料整理成册，以实例为依据，以实用为目的，以期对同时学习英语和法语的学子们有所裨益。动词是语法中最重要、最活跃的一个词类，研究动词必然要涉及到几乎其他所有的词类以及所有的句型，可以起到提纲挈领的作用，因此，本书选择了动词比较作为英语和法语比较的切入口。

第1章　动词的分类

　第1节　及物动词

　第2节　不及物动词

　第3节　代词式动词 自反动词

法语的代词式动词

 法语的自反的和非自反的代词式动词

 法语的固有性和偶然性代词式动词

英语的自反动词

英语的自反动词和法语的代词式动词的比较

　第4节　无人称动词

　第5节　助动词和情态动词

第2章　动词的时态

　第1节　英语的一般现在时法语的现在时

　第2节　英语的一般过去时法语的简单过去时

　第3节　英语的过去进行时法语的未完成过去时

　第4节　英语的现在完成时法语的复合过去时

　第5节　英语的过去完成时法语的愈过去时、先过去时、复合过去时

　第6节　英语的一般将来时法语的简单将来时

　第7节　英语的将来完成时法语的先将来时

　第8节　英语的过去将来时法语的过去将来时

　第9节　法语的过去先将来时

第3章　动词的语态

第4章　动词的形式

　第1节　不定式

　不定式充当主语

　不定式充当主语补语

　不定式充当宾语

　不定式充当宾语补语

　不定式充当名词修饰语

　不定式充当形容词补语

　不定式充当动词修饰语

　不定式的形式

　不定式的否定

　第2节　分词

　 现在分词

　  现在分词充当名词修饰语

　  现在分词充当主语补语

　  现在分词充当宾语补语

　  现在分词充当动词修饰语

　  连词+现在分词

　  现在分词独立结构

　  英语with+现在分词独立结构

　  英语的动名词

　  法语的副动词

　  英语的动名词和法语的副动词的区别

　 过去分词

　　 英语的过去分词

　　 英语的及物动词的过去分词

　　　 英语的及物动词的过去分词充当名词修饰语

　　　 英语的及物动词的过去分词充当主语补语

　　　 英语的及物动词的过去分词充当宾语补语

　　　 英语的及物动词的过去分词充当动词修饰语

 英语的不及物动词的过去分词

  英语的不及物动词的过去分词充当名词修饰语

  英语的不及物动词的过去分词充当主语补语

  英语的不及物动词的过去分词充当宾语补语

 法语的过去分词

 法语的及物动词的过去分词

  法语的及物动词的过去分词充当名词补语

  法语的及物动词的过去分词充当主语表语

  法语的及物动词的过去分词充当宾语表语

  法语的及物动词的过去分词充当动词修饰语

 法语的不及物动词的过去分词

  法语的不及物动词的过去分词充当名词补语

  法语的不及物动词的过去分词充当宾语表语

  法语的不及物动词的过去分词充当动词修饰语

 法语的代词式动词的过去分词

  法语的代词式动词的过去分词充当名词补语

  法语的代词式动词的过去分词充当主语表语

  法语的代词式动词的过去分词充当宾语表语

  法语的代词式动词的过去分词充当动词修饰语

 英语和法语的及物动词的过去分词的比较

 英语和法语的不及物动词的过去分词的比较

 法语的代词式动词的过去分词与英语的比较

 连词+过去分词

 过去分词独立结构

 英语with+过去分词独立结构

 分词的形式

 分词的否定

第5章 动词的语式

 第1节 虚拟式

英语和法语的虚拟式用于名词性从句以及形容词补语从句（英语也称状语从句）

英语和法语的虚拟式用于状语从句

 虚拟式用于让步状语从句

 虚拟式用于条件状语从句

 虚拟式用于目的状语从句

 虚拟式用于结果状语从句

 虚拟式用于时间状语从句

 虚拟式用于原因状语从句

英语和法语的虚拟式用于形容词从句（关系从句）

英语和法语的虚拟式用于简单句

 第2节 条件式

英语和法语的条件式用于非真实条件句的主句

英语和法语的条件式用于简单句

法语的条件式用于状语从句

 法语的条件式用于条件状语从句

 法语的条件式用于原因状语从句

 法语的条件式用于结果状语从句

 法语的条件式用于时间状语从句

 法语的条件式用于让步状语从句

 法语的条件式用于比较状语从句

法语的条件式用于形容词从句（关系从句）

英语和法语的条件式和过去将来时态

 第3节 命令式

 第4节 陈述式

疑问

 一般疑问句

 特殊疑问句

否定