皮尔斯是符号学最主要的创始人。

《皮尔斯--(论符号李斯卡皮尔斯符号学导论)/符号学译丛》是皮尔斯关于符号的论述的集合。

本书是皮尔斯符号学文献第一个完整的中译本。

皮尔斯创造了大量符号学术语，其中大多数依然被当今世界符号学运动沿用。这些术语国内无定译，许多甚至从无翻译。皮尔斯本人的用法前后亦有变化，这种状况给人们阅读皮尔斯著作增加了很多困难。为此，译者不揣谫陋，冒昧整理翻译。为了让读者尽可能了解皮尔斯采用这些术语的特殊意义，本书尽可能做到一术语对应一译文，同时尽量给出原文。附录中列出了详尽对照表，恳请专家批评指正。

回到皮尔斯——查尔斯·桑德斯，皮尔斯《论符号》中译本代序

皮尔斯：论符号

引论 符号学的定义

 1.符号学的定义

 2.符号学的门类

第一章 符号研究的现象学基础

 1.现象学的主要领域

 2.现象范畴

 3.第一性

 4.第二性

 5.第三性

 6.意识的范畴

 7.范畴间的相互关系

第二章 符号的三分构造

 1.符号或再现体

 2.对象

 3.解释项

第三章 符号的三个三分法分类

 1.第一种三分法：质符、单符、型符

 2.第二种三分法

(1)像似符

(2)指示符

(3)规约符

(4)三类符号对比

 3.第三种三分法

(1)呈符

(2)申符

(3)论符

 4.符号的进一步分类

第四章 符号学与其他学科的关系

 1.符号学在科学体系中的地位

 2.符号学与逻辑

(1)演绎

(2)归纳

(3)试推

(4)其他逻辑现象

 3.符号学与修辞

 4.探究社群与真相

(1)探究社群

(2)真相

皮尔斯符号学导论

詹姆斯·雅各布·李斯卡著

中文版前言

英文版前言

第一章 符号学学科

 1.作为形式科学的符号学

 2.符号学在科学体系中的地位

 3.符号学在科学体系中的角色

 4.符号学的划分

 5.作为共识之学的符号学

 6.符号学的一般特征

 7.semeiotic和semiology：作为学科的比较

第二章 符号语法学

 1.符号的一般形式条件

(1)符号的基础(呈现条件)

(2)符号的对象(再现条件)

(3)符号的解释项(解释条件)

(4)三元关系(三元条件)

 2.符号类型学

(1)基于呈现品格的符号类型学

(2)基于再现品格的符号类型学

(3)基于解释能力的符号类型学

 3.符号的分类

第三章 批判逻辑学

 1.批判逻辑学的基础

 2.对论证的剖析

 3.演绎

 4.作为自然演绎之再现的存在图系统

 5.归纳

 6.{式推

 7.其他推理形式

 8.推理过程

 9.三种推理形式之最终主导原则的有效性

第四章 普遍修辞学

 1.社群的形式条件

 2.作为交流之形式研究的普遍修辞学

 3.交流目的论

 4.作为探究之形式条件研究的普遍修辞学

 5.确立意见的诸种方法

 6.探究社群

 7.目的论：符号以及具体合理性的发展

参考文献

附录l 皮尔斯符号学术语英汉对照表

附录2 皮尔斯符号学术语汉英对照表

译后记