詹姆斯·克吕斯的作品充满了诗意和传奇色彩，他是一位伟大的诗人和小说家，为德国小读者打开了幻想之门。

《当代外国儿童文学名家》为国际安徒生奖获奖作家詹姆斯·克吕斯的代表作品系列，詹姆斯·克吕斯的幻想小说充满了诗意的异域风情和传奇式的冒险色彩。

《龙虾礁灯塔里的圣诞节》收录了其创作的多篇故事。

詹姆斯·克吕斯创作的《龙虾礁灯塔里的圣诞节》讲述了：在一个极其寒冷的日子里，“我”和十一岁的小女孩卡佳以及卡佳的爷爷、妈妈来到了龙虾礁灯塔上，我们要与灯塔看守员豪克·西弗斯一道在那里过圣诞节。在接下来的几天里，我们聆听风暴，观赏雪花，品尝美食，还讲了二十多则非常有趣的小故事，卡佳听得津津有味。这期间，“我”还与一只会说话的、有点聪明而又有点执拗的小老鼠之间发生了一些让人感到既无奈又开心的事情。全书集妙趣横生，充满冒险精神，很适合小读者阅读。

第一天

小毛驴的圣诞歌

海狮岛的孩子们或夏日圣诞节

有趣的圣诞节

沙漠圣诞节

圣诞叙事谣曲

老鼠圣诞节

布娃娃之家时装沙龙

第二天

雪橇圣诞节

大城市里的圣诞节

乌龟汤

圣诞鼠

烟囱贼戚麻尔

橙子树和冷杉树

动物圣诞节

第三天

圣诞节ABC诗

“一切照旧”和“最好这样”

努努人和雷雷人或在河畔、林中

鼹鼠和铁锹

小汉斯·钥匙孔

《蟑螂报》创刊纪念日

三个说谎者

关于新年的老鼠歌

北海，这片海洋波涛汹涌，尤其是在新年前后，冬天的风暴掀起海水，巨浪翻滚着撞击海岸。

而冬天，我就被困在这片波涛汹涌的海洋里的一座灯塔里。这座灯塔就是龙虾礁灯塔，它孤零零地浮在灰蒙蒙的海面上。

在一个少有的风平浪静的但极其寒冷的日子，年近六旬的灯塔看守员豪克·西弗斯，开着他的小汽艇，从一艘由威廉港驶往赫耳果兰岛的轮船上接到了我们，包括我的老朋友、已年逾古稀的、负责灯塔保险的艾比·萧姆希莱格尔，艾比的孙女塔特娅娜，以及塔特娅娜十一岁的女儿卡佳，再加上我。我们想在这座灯塔上过圣诞节。

“身为灯塔保险员，”艾比给我写信说，“我要在一座灯塔上过回圣诞节，至少过一回。虽然我妻子、儿子和塔特娅娜的父亲因害怕在冬天坐船旅行将留在家里，但是塔特娅娜和卡佳却坚持要陪我。”

现在，她俩果然与艾比一道待在龙虾礁上。小时候，我和艾比来过一回灯塔，当年的他要比现在瘦小得多。那时我们是由外墙上的一张梯子爬进灯塔去的。如今灯塔下面有了笨重的水泥底座，塔外镶着红砖，塔内有条旋转楼梯，比我小时候待过的要舒服多了，却没有那么罗曼蒂克了。

我们计划搭乘一班在圣诞节后第一天到达这儿的轮船，前往我的故乡赫耳果兰岛，去那里欢度新年。这是我们原先的计划，但北海却为我们做了不同的安排。

后来，圣诞节当天，当早晨爬出深灰色的大海时，日光惨淡，乌云翻滚，大海咆哮，巨浪拍击着灯塔。用辘轳高高吊起在灯塔底座上的小汽艇被摇得直晃，尽管灯塔看守员用好几根缆索牢牢地拴着它。

“这风暴要是再这么继续下去，”豪克·西弗斯对我们喊道，“你们会被一直困在这儿，直到新年。”他的声音很大，因为在我们用餐——既是早餐又是午餐——的灯塔圆顶下的小餐厅里，风暴的呼啸几乎盖过了所有声音。

直到我们沿着旋转楼梯下到灯塔底部的房间里，底座的厚墙才隔断了风暴的怒吼，让我们交谈时不必声嘶力竭。

现在，我们坐在过圣诞节的房间里，夜里我就睡在这里。小小圣诞树是我们从大陆上带来的。在之前的那个晚上，也就是在圣诞夜，我们用蜡烛和玻璃珠装扮它。现在，它被摆在堆放着礼物的桌旁，碧绿碧绿的，松针亮晃晃的。

送给小孩子和我们这些大人的图书与漂亮暖和的冬季用品，都静静地躺在桌子上。彩色硬纸碟里堆着各种水果和甜食，包括许多带姜味的“糕饼小人”、一只带姜味的“糕饼大船”、“杏仁巧克力小猪”、“巧克力圣诞小人”、核桃、榛子、甜橙和半边红的苹果。

卡佳刚刚将一只红彤彤的苹果咬出了一个金黄色的坑。

她问我们： “假如我们必须在这儿待上整整一个礼拜，那我们干什么呀？”

 其他人一听，都笑了。

 她的曾祖父艾比回答说：“宝贝，我们就做四十二年前博埃和我在塔里做过的事情。”

“也就是有客人来这儿时，我的约翰叔叔做过的事情。”豪克·西弗斯补充道。

“做二十五年前我们在科富岛白鸽洞里做过的事情。”卡佳的母亲塔特娅娜说道。

“你们都做什么了？”卡佳问道。

我们四人齐声回答：“讲故事。”

卡佳是个生活在电视时代的孩子，对讲故事的认识主要来自电视屏幕。

她张着嘴盯着我们，喉咙里卡着块苹果，问道：“你们相互讲故事来着？”

她咳嗽一声，打个嗝，接着说：“朗读故事——嗝——这我知道，从我奶奶那儿——嗝。她经常给我朗读故事——嗝。可是，讲故事——嗝——怎么个讲法呀？”

“很简单，”艾比说道，他用手掌轻拍卡佳的背，帮她止住打嗝，“宝贝，这很容易。你先想想围绕什么讲故事，然后考虑故事如何开头又如何收尾，然后你就一步一步地讲下去，一段一段地从头讲到尾。”

“那你会讲吗，曾祖父？”卡佳问道。

“我当然会，宝贝。”艾比说道，“你想听什么故事呢？”

“一则圣诞故事，曾祖父，有史以来最好听的圣诞故事。”卡佳说道。

“可有史以来有那么多圣诞故事，到底哪一则才是最好听的呢？”卡佳的母亲说，“孩子，这可是谁也说不准的。”

“说得准，能说准。”灯塔看守员豪克·西弗斯说，“塔特娅娜夫人，最好听的圣诞故事总是那些源自《圣经》的故事，其他故事统统由它们引申而来。这座小图书室里刚好也有一本《圣经》。”

他准确无误地从书橱里抽出一本皮质封面的旧《圣经》，说“我甚至可以将它朗读给你们听，它就在《路加福音》里。”P2-5

詹姆斯 ·克吕斯是一位语言大师，一个讲故事的高手，他的想象力没有极限。

——《维尔茨堡人民报》

詹姆斯 ·克吕斯的作品充满了诗意和传奇色彩，他是一位伟大的诗人和小说家，为德国小读者打开了幻想之门。

——《南德意志报》