序

导言

法律、法规与地方社会

 16至18世纪欧洲“外来者”（etranger）的身份和权利——围绕司法概念和社会实践的思索

 旧制度下法国官职的捐纳：公共借贷抑或腐败

 18世纪清代苏州商业诉讼中的法律多元

 止争与训民：19世纪判牍文集中的几个例子

 民间文献与明清法制史研究

 清代民国北京会馆公产及其争讼——以碑刻为主的考察

中华旧律的精神与实践

 中国法传统中的罪刑法定原则与法律规则

 “天人合一”思想在明清司法中的实践及其终结——《清代的死刑监候》后思

 孙存案与明代中后期的法律知识

 18—20世纪帝制中国晚期的因疯杀害尊亲属罪

 清代档案视角下的京控制度

旧制度下的司法刑讯及其转型：西欧、中国、日本

 痛苦的折磨与犯罪证据：16世纪日内瓦司法审讯的实践

 晚明判牍与小说资料所示的刑讯原则及效用争议

 酷刑机器与身体上的技术：特蕾西亚刑法典（1769）

 转型中的日本法和刑讯（1868—1880）

 必要之恶？刑讯温和提倡者之今昔

陆康、孙家红、柴剑虹主编的《罪与罚——中欧法制史研究的对话》重点关注的是“国家科学”，或者说是18～19世纪德国所谓的“国民经济学”。正如目录所示，本辑主要聚焦于近代欧洲和中华帝国晚期的法律和司法，以及当时国家法律知识与实践领域的演进。本书汇集的十余篇论文，主要来源于2012～2013年度法国远东学院北京中心（EFFO）举办的“历史·考古·社会”系列学术讲座。该年度的讲座，主要针对15～20世纪近代欧洲和中国的国家行政、法律等方面问题进行了若干场讨论。其余5篇，则选自2013年6月在日内瓦大学召开的国际讨论会上与会者提交的论文。围绕该会主题，这几篇文章探讨了欧洲、中国和日本在前现代时期刑事司法审判中的刑讯问题。