中国几千年的历史，灌注给我们许许多多的精英文化。民间的玩具和游戏就是这样一个文化传承的载体，它们带有浓厚的地域色彩和深厚的文化内涵，它们曾经与地方民众的生活息息相关，它们曾经是地方民众节日生活和日常生活不可或缺的一部分。

汉英版《文化中国》丛书是为海外读者精选精编精译的一套介绍中国文化的图书，意在为海外读者提供一个了解中国的窗口。这些图书从不同角度介绍中国，帮助世界英文读者认识中国自然地理、历史风俗以及当代中国丰富多彩的文化等。本册介绍的是中国玩文化。

引言

第一章 生活中的游戏

 纸飞机

 风筝

 风车

 孔明灯

 木偶戏

 皮影戏

 剪纸

 竹龙

 吹糖人

 五子棋

 对角棋

 中国象棋

 围棋

第二章 节日中的游戏

 春节放爆竹贴春联

 元宵耍龙灯

 端午赛龙舟

 七夕节乞巧

 中秋兔儿爷

第一章 生活中的游戏

纸飞机

纸飞机是一种用纸折制而成的玩具飞机，孩子们喜欢在一起折纸飞机，在飞机上写上想说的话，然后一甩手，纸飞机就起飞了。有时候，孩子们还相互比赛，看看谁的纸飞机飞得高，飞得漂亮。如今，玩纸飞机不再是儿童的专利，也是成年人喜欢的一种游戏。

传统的纸飞机折起来简便易学，一般分为以下六个步骤：

第一步，沿纸张中线对折，并用手在中线上制造一个折痕。

第二步，打开对折，将左上角和右上角相对折向中间的折痕。

第三步，再次将左右两角折向中间。

第四步，两边沿中线向后翻折。

第五步，再次将两边折向中线。

第六步，展开两边，一架纸飞机就完成了。

这是折纸飞机最简单的方法，其他更为复杂的都是在此基础上发展出来的。如果你对此感兴趣，还可以查看一些介绍纸飞机的专业书籍，上面有好多种折叠的方法，还配有许多说明图片，内容通俗易懂，特别直观。

风筝

在飞翔类游戏中，风筝比纸飞机飞得高多了。只要有空闲时间，天高气爽，找一大片空地就可以放风筝。那么，风筝是怎么诞生的呢？

根据《韩非子·外储说》的记载，大约公元前300年左右，有个叫墨翟的人，花了三年时间，制造了一个叫“木鸢”的飞行器，能飞到天上，这木鸢可能就是最早的风筝。它既然叫木鸢，当然主要材料就是木片。后来鲁班改进了制作工艺，用竹子替代了木材。《墨子·鲁问篇》中说，鲁班将竹子破成薄片，放在火上烤成弯曲的形状，做成了喜鹊状的飞行器，称其为“木鹊”。木鹊不仅在工艺上有很大改进，而且在空中飞行的时间也大大延长，传说中，“木鹊”在天上飞了三天，而“木鸢”只能飞一天，看来鲁班的水平还真不是吹的。

知道风筝的来源，那么风筝又是怎么开始流传并风靡全球的呢？

唐宋时期，中国风筝开始传到国外。其中，一条线路向东沿着东亚和东南亚邻国传播，包括朝鲜、日本、马来西亚等国家，后来又传到了缅甸、印度尼西亚和新西兰等。另一条线路向西传播到欧洲和美洲地区。意大利人马可·波罗还将风筝带往欧洲，促进了风筝在西方的传播。

风筝传入西方后，大大扩大了风筝的用途，尤其在军事和科学试验上。美国天文学家威尔逊利用六只风筝，将天文仪器带到高空测量大气的温度，研制出了世界上第一台空中试验仪。美国科学家富兰克林在暴风雨来临之际，把一只铁钥匙拴在风筝上，风筝放上天时引来了雷电，由此发明了现代避雷针。莱特兄弟也受到启发，制作了一个双身的风筝，从而发明了机翼。后来在此基础上，他们发明了世界上第一架用内燃机做动力的飞机。

风车

风车是盛行于中国北方地区的一种儿童玩具，它利用风的动力使风轮旋转。在中国，每个人的童年都会拥有几个大大小小的风车。孩子们手拿风车迎风奔跑，风车就会迅速转动起来，心情也像风轮一样欢快。

以前修理自行车的师傅，常用自行车的废旧钢圈做风车，有的还在钢圈里面用铁片拼出一个繁体的“卓”字。风一吹来，风车疾转，路人远远地就能看到，既醒目又极具特点。

现在的孩子玩儿风车玩儿得少了，但是每到过年逛庙会的时候，你还能看到一些做工漂亮的风车，五六个轮子穿在一个大支架上，有的上面还挂有小旗或者小鼓，风一吹，五六个小风车哗啦啦转了起来，还有那迎风飘扬的小旗。带小鼓的，就会发出嗒嗒嗒嗒清脆的击鼓声，更加热闹。  风车的制作方法很简单，选择一张颜色鲜艳的硬纸，或者带有一些图画，这样做出来的风车才漂亮。先把它剪成一个正方形，沿对角线对折，出现一个等腰直角三角形。然后将等腰三角形沿中线对折。再把纸打开，上面会有两条对角线的折痕。用剪刀沿着折痕剪开，注意不能剪太多，最好控制在对角线的2／3左右。剪好之后，将剪开的一角折向正方形的中心，这样就形成一个风轮。用同样的方法再顺次折出其他三个风轮。最后找一枚大头针，穿过风轮折向中心的四角，也就是风车的中心点，插进准备好的细木棍或者高粱秆中，这样一个风车就做成了。

风车虽然好玩儿，但它不只是一个能让大家高兴的玩具。日常生产生活中，风车还有更多的作用呢！早在2000多年前，聪明的人们就已经开始把风车的技术运用到日常的农业灌溉和碾磨谷物中了。利用风车进行劳作，只是利用了风能，不需要其他任何燃料，所以说这是一种节约能源的好技术，绿色又环保。

P1-3

中国几千年的历史，灌注给我们许许多多的精英文化。民间的玩具和游戏就是这样一个文化传承的载体，它们带有浓厚的地域色彩和深厚的文化内涵，它们曾经与地方民众的生活息息相关，它们曾经是地方民众节日生活和日常生活不可或缺的一部分。