工程硕士研究生英语综合教程共分为15个单元，每个单元分成四个部分。

第一部分“阅读与翻译”，旨在培养阅读能力，就相关话题进行简单的讨论，并设有一些英汉互译的翻译练习。

第二部分“翻译小窍门”，设有翻译理论及技巧方面的知识及练习，旨在为读者提供翻译(特别是汉译英)过程中常见问题的解决办法。

第三部分“模拟套写”，旨在培养学生参照范例用英语模拟、翻译和写作一些应用文体。

第四部分“听力与会话”，包括两个方面：听力和口语。听力部分旨在培养和提高学生基本的听力能力，特别是获取主要信息的能力。口语部分旨在培养学生进行涉外口语交际的能力。

Unit One Energy Conservation

 Part One

Reading and Translating

Reading A

Reading B

 Part Two Tips for Translation

翻译概述(1)

 Part Three

Simulated Writing

Business Card

 Part Four Listening and Speaking

Tour Guide Speech

Unit Two Online

Communication

 Part One

Reading and Translating

Reading A

Reading B

 Part Two Tips for Translation

翻译概述(2)

 Part Three

Simulated Writing

Abstract

 Part Four Listening and Speaking

Business Negotiation

Unit Three Careers

 Part One

Reading and Translating

Reading A

Reading B

 Part Two Tips for Translation

汉英语言差异(1）

 Part Three

Simulated Writing

Resumé

 Part Four Listening and Speaking

Job Hunt and Interview

Unit Four Hygiene and Health

 Part One

Reading and Translating66

Reading A

Reading B

 Part Two Tips for Translation

汉英语言差异(2)

 Part Three

Simulated Writing

Instruction Manual

 Part Four Listening and Speaking

Supplier Selection

Unit Five Professional Ethics

 Part One

Reading and Translating

Reading A

Reading B

 Part Two Tips for Translation

词义的选择

 Part Three

Simulated Writing

Invitation for Bids

 Part Four Listening and Speaking

Agency

Unit Six E-Commerce

 Part One

Reading and Translating

Reading A

Reading B

 Part Two Tips for Translation

词的增补

 Part Three

Simulated Writing

E-mail Message

 Part Four Listening and Speaking

Contract Negotiation

Unit Seven Corporate Culture

 Part One

Reading and Translating

Reading A

Reading B

 Part Two Tips for Translation

词的省略

 Part Three

Simulated Writing

A Company Profile

 Part Four Listening and Speaking

Presenting a Company

Unit Eight Man and Nature

 Part One

Reading and Translating

Reading A

Reading B

 Part Two Tips for Translation

词类的转换

 Part Three

Simulated Writing

Patent

 Part Four Listening and Speaking

Technology Transfer and Cooperation

Unit Nine Future Technology

 Part One Reading and Translating

Reading A

Reading B

 Part Two Tips for Translation

正面表达与反面表达

 Part Three Simulated Writing

A Research Report

 Part Four Listening and Speaking

Opening Speeches

Unit Ten Motivation

 Part One Reading and Translating

Reading A

Reading B

 Part Two Tips for Translation

主动与被动(1)

 Part Three Simulated Writing

A Performance Report

 Part Four Listening and Speaking

Closing Speeches

Unit Eleven Celebrities

 Part One Reading and Translating

Reading A

Reading B

 Part Two Tips for Translation

主动与被动(2)

 Part Three Simulated Writing

Faxes and Memos

 Part Four Listening and Speaking

Job Routines

Unit Twelve Cultural Exchanges

 Part One Reading and Translating

Reading A

Reacting B

 Part Two Tips for Translation

合并与切分(1)

 Part Three Simulated Writing

A Proposal

 Part Four Listening and Speaking

Academic Reports

Unit Thirteen Emerging Industry

 Part One Reading and Translating

Reading A

Reading B

 Part Two Tips for Translation

合并与切分(2)

 Part Three Simulated Writing

Minutes of a Meeting

 Part Four Listening and Speaking

Leading and Participating in a Meeting

Unit Fourteen Academic Honesty

 Part One Reading and Translating

Reading A

Reading B

 Part Two Tips for Translation

科技文本的翻译(1)

 Part Three Simulated Writing

Describing Graphs

 Part Four Listening and Speaking

Making Appointments

Unit Fifteen College Education

 Part One Reading and Translating

Reading A

Reading B

 Part Two Tips for Translation

科技文本的翻译(2)

 Part Three Simulated Writing

A Notice

 Part Four Listening and Speaking

College Life

Key to the Exercises

Transcript