追溯日常用语的本来面貌！

让你知其然更知其所以然！

一部适合所有年龄读者的文化小百科读本！

本书以轻松诙谐的语言对近两百条常用词语进行趣味溯源，不求能解决传统文化上的什么大问题，只愿读者翻开每一页都能收获知识，体验阅读的趣味。

有一些词，人人脱口而出，但对它们的了解只是似懂非懂，比如，“马路”是供马走的路吗？“暗送秋波”为何是“秋波”？“瓜葛”为何指远亲？“黄花闺女”为何指处女？……

有一些词，流传千百年，却渐渐失去了其本来面目，比如，“汉子”本来是骂人话，“含沙射影”的原来是种怪虫，“楷模”原来是两棵树，“虎威”原来是老虎身上的骨头，“牛鬼蛇神”原来是佛法的守护袖……

这些人们常见常用的词语，看似简单，一旦追溯其本源，往往能发现许多丰富而有趣的内容。本书以轻松诙谐的语言对近两百条常用词语进行趣味溯源，不求能解决传统文化上的什么大问题，只愿读者翻开每一页都能收获知识，体验阅读的趣味。

A

 “爱屋及乌”是爱屋子吗

 “肮脏”本来是褒义词

 “暗送秋波”为何是 “秋波”

B

 “八拜之交”是拜八拜吗

 “败家子”的称谓是怎么来的

 “白日见鬼”本指清水衙门

 “半老徐娘”为何姓徐

 “鲍鱼之肆”为何奇臭

 “悲观”是消极失望吗

 “弼马温”到底是什么官

 “闭门羹”出自妓女之手

 “鼻祖”为何跟鼻子有关

 “婊子”的称谓是怎么来的

 “别来无恙”是怎么变成问候语的

 “不稂不莠”是贬义词吗

C

 “蚕室”是养蚕的温室吗

 “藏拙”是自谦之词吗

 “蝉联”为何跟蝉有关

 “掣肘”为什么指阻挠

 “城隍庙”的 “城隍”是什么神

 “吃醋”的来历

 “赤子”的本义是婴儿

 “床笫”能写成 “床第”吗

D

 “大放厥词”是讽刺人吗

 “大快朵颐”为何形容大饱口福

 “扣秋风”为什么形容敲诈

 “戴绿帽”为何是男人的奇耻大辱

 “登徒子”是好色之徒吗

 “貂蝉”的名字是怎么来的

 “吊唁”本是两件事

 “定心丸”的药方是什么

 “胴体”能用来形容女性裸体吗

 “东床快婿”最早是指谁

 “东西”为何不叫 “南北”

 “独占鳌头”为何指第一名

 “对手”为何跟 “手”有关系

E

 “讹诈”的 “讹”是什么动物

F

 “方丈”的称谓是怎么来的

 “翡翠”本来是一种乌

 “坟墓”的古今之别

 “风调雨顺”竟然是四大金刚

 “附庸风雅”是讽刺人吗

G

 “甘露”到底是什么东西

 “感冒”本来是官场用语

 “高足”跟马有关系

 “公主”的称谓是怎么来的

 “狗拿耗子”不是管闲事

 “姑息”为什么会养奸

 “孤注”竟然是人名

 “瓜葛”为何指远亲

 “拐杖”的称谓是怎么来的

 “官衔”为什么指官位

 “鬼祟”的 “祟”到底是什么

H

 “寒毛”就是 “汗毛”吗

 “含沙射影”的竟然是种怪虫

 “汉子”本来是骂人话

 “沆瀣一气”是怎么变成贬义词的

 “耗子”怎么变成了老鼠的别称

 “河东狮吼”是谁吼

 “呵呵”是苏东坡发明的吗

 “和尚”的称谓是怎么来的

 “合同”的称谓是怎么来的

 “横死”是什么样的死法

 “虎威”竟然是老虎身上的骨头

 “滑稽”竟然是一种酒器

 “黄花闺女”为何指处女

 “祸起萧墙”为什么形容内乱

J

 “家累”是形容家庭负担吗

 “假寐”是假装睡觉吗

 “奸细”的称谓是怎么来的

 “疆场”原来是错别词语

 “狡猾”本来是一项罪名

 “侥幸”为何有意外的意思

 “禁脔”是什么东西

 “酒保”的称谓是怎么来的

K

 “开门七件事”都是什么事

 “楷模”本来是两棵树

 “伉俪”形容的是哪类夫妻

 “康庄大道”为何指美好前途

 “客气”是怎么变成客套话的

 “渴睡”是渴望睡觉吗

 “筷子”的称谓是怎么来的

 “空手套白狼”的“白狼”是什么动物

 “脍炙人口”跟食物有关吗

L

 “烂醉如泥”的“泥”是烂泥吗

 “老鸨”为何是妓院老板娘的蔑称

 “老而不死是为贼”不是骂人的话

 “老夫”的称谓是怎么来的：

 “雷同”为何跟打雷有关系

 “良家妇女”有严格的限定

 “猎艳”和“渔色”的来历

 “灵犀”本来是一种神兽

 “流苏”最早是什么东西的装饰

 “溜须”的来历

 “落成”本来是一种祭礼

M

 “马匹”为何用“匹”作计量单位

 “马路”是供马走的路吗

 “马桶”为何用马来命名

 “买春”本指去买酒

 “馒头”的称谓是怎么来的

 “毛病”为何跟“毛”有关系

 “每况愈下”的本意是什么

 “门神”的来历

 “门外汉”最早竟指苏东坡

 “蒙汗药”的主要成分是什么

 “面首”为何指男宠

 “沐猴而冠”是给猴子洗澡吗

N

 “难兄难弟”是同病相怜吗

 “囊中羞涩”不是形容贫穷

 “牛鬼蛇神”是佛法的守护神

 “旁门左道”为何比喻邪道

 “破天荒”为何形容新鲜事

Q

 “乞丐”仅仅指乞讨之人吗

 “齐人之福”是艳福吗

 “器重”为何表示重视

 “秋决”为何在秋天杀人

 “秋千”的称谓是怎么来的

R

 “人浮于事”本来是廉洁的行为

 “人有十等”是哪十等

 “人中翘楚”为何指杰出的人，

 “忍辱负重”来源于佛教用语

 “肉眼凡胎”来源于佛教用语

 “弱冠”指多少岁的男子

 “孺子牛”做的是谁的牛

S

 “洒家”不是和尚的自称

 “三寸金莲”是谁发明的

 “三姑六婆”为什么是蔑称

 “三教九流”具体指什么职业

 “三生有幸”是怎么变成客套话的

 “傻瓜”的“瓜”是什么瓜

 “山呼万岁”的官场起源

 “上下其手”是调戏女性吗

 “生日”的古今之别

 “十恶不赦”是哪十恶

 “市侩”最早是骂人话吗

 “时髦”是哪个朝代最早用的

 “拾人牙慧”拾的到底是什么

 “食指大动”为何形容口福

 “首级”为何指脑袋

 “淑女”是形容文静的女子吗

 “书香”的“香”究竟是什么香

 “顺手牵羊”是怎么变成贬义词的

T

 “弹冠相庆”是坏人互相庆贺吗

 “昙花一现”的“昙花”是什么花

 “弹指之间”有多久

 “天打五雷轰”是哪五雷

 “天花乱坠”是会说漂亮话吗

 “天衣无缝”来源于佛教用语

 “天之骄子”是指大学生吗

 “天字第一号”的来历

 “跳出三界外”是哪三界

 “贴身”最早指陪嫁的妾

 “荼毒”为何是残害的意思

W

 “五服”之亲是什么亲：

 “五花八门”是哪“五花”哪“八门”

X

 “先辈”就是前辈吗

 “县官”竟然是皇帝的称谓

 “相公”是怎么变成男妓称谓的

 “相好”的称谓来自“女大十八变”

 “想当然”最早是想什么

 “孝子”是指孝顺的儿子吗

 “亵渎”为什么指冒犯

 歇后语的来历

 “行李”的称谓是怎么来的

 “续弦”为何指男人丧妻再娶

Y

 “丫鬟”的称谓是怎么来的

 “雅量”本来形容能喝酒

 “烟草”竟然可止悲痛

 “宴尔新婚”是祝福语吗

 “烟视媚行”是形容女子风骚吗

 “胭脂”的称谓是怎么来的

 “阳台”本指男女欢会的场所

 “谣言”是怎么变成贬义词的

 “野狐禅”来源于佛教用语

 “一瓣心香”不能用于男女爱慕

 “一杯黄土”为何代指坟墓

 “英雄”跟性别无关

 “冤家”可恨又可爱

 “月老”为何指媒人

Z

 “杂种”之类骂人话的起源

 “在劫难逃”的“劫”是多久

 “丈夫”的称谓是怎么来的

 “张冠李戴”的“张”、“李”究竟指谁

 “斟酌”本是两种倒酒方法

 “支吾”的复杂语源

 “妯娌”的称谓是怎么来的

 “走后门”出自滑稽戏

 “足下”为何是尊称

 “钻进钱眼里”最早是骂谁

 “尊严”来源于对父母的敬称

很多人望文生义，以为“爱屋及乌”这个成语的意思是爱一座屋子，也爱上了这座屋子上的乌鸦。其实这样理解是错误的。

“爱屋及乌”的原句是“爱人者兼其屋上之乌”，意思是爱一个人就会连带着爱他屋上的乌鸦，爱的是人，而不是房子。

这句话最早出自秦朝博士伏胜所著《尚书大传》一书，该书的《大战篇》记载：武王伐纣，纣王死后，天下未定，武王很惶恐，于是召来周公问计。周公说：“臣闻之也，爱人者兼其屋上之乌，不爱人者及其胥余，何如？”“胥余”指村落的角隅。周公的意思是说：爱一个人就会连带着爱他屋上的乌鸦，不爱一个人甚至连带着憎恨他居处的角落，干脆把殷商旧人全杀掉算了。

武王一听，赶紧否决。于是召公继续建议：“臣闻之也，有罪者杀，无罪者活。咸刘厥敌，毋使有余烈，何如？”召公在周公的基础上退了一步，意思是说：无罪的人赦免，有罪的人统统杀掉，不要留下任何残余。武王一听，同样赶紧否决。看看铺垫得差不多了，这时周公方才再次上来，慢悠悠地说：“臣闻之也，各安其宅，各田其田，毋故毋私，惟仁之亲。”周公图穷匕首见，最终方案此时方才拿出来，那就是让殷商旧人各自归家，该种田种田，该干什么还干什么，实行仁政。武王于是大喜，按照周公的方案行事，结果天下大治。武王和周公的这段对话在《韩诗外传》、刘向《说苑》等书中也都有记载，“爱屋及鸟”的表述也都大同小异，“爱人者兼其屋上之乌”的表述很清晰，并非因爱屋子而移情爱乌。

明代思想家王阳明写过一篇著名的《象祠记》，记述苗夷之地有一座为舜的弟弟——象而建的祠，王阳明起初很奇怪，因为象对父母不孝顺，对哥哥不敬重，屡屡谋杀舜，这样的人怎么还会有人为他建祠呢？后来他才恍然大悟：“君子之爱若人也，推及于其屋之乌，而况于圣人之弟乎哉！’”苗人被舜的德行感化，甚至连舜那个不成器的坏弟弟也爱上了！这个坏弟弟可是比乌鸦坏多了啊！

“肮脏”一词在今天只有一个意思：不洁净。但是在古代，不仅读音不一样，而且意思也完全不一样，简直是天差地别。

“肮”和“脏”各自的词义原先没有不洁净这个义项。“肮”读作“hang”，本义是咽喉，比如古人有种死法叫“绝肮”，即割断咽喉而死。“脏”读作“zang”，本义是身体内部器官的总称，比如内脏、五脏。“肮”和“脏”组成一个联绵词“肮脏”，读音为“Kang zang”，有两个意思，一个意思是高亢刚直的样子。东汉赵壹的《疾邪诗》中写道：“伊优北堂上，肮脏倚门边。”“伊优”是逢迎谄媚的样子，《康熙字典》解释“肮脏”为“嫜直之貌”，“嫜直”即倔犟、刚直。小人善于逢迎谄媚，因而得以升堂为权势的座上客，而高亢刚直的君子不受重视，只能倚在门边。南宋文天祥的《得儿女消息》～诗中也有同样的用法：“肮脏到头方是汉，娉婷更欲向何人！”意思是不屈不挠、坚持刚直的品格才是真正的汉子。

“肮脏”的另外一个意思是身躯肥胖的样子。北周庾信的《拟连珠》中写道：“肮脏之马，无复干金之价。”就是指身躯发胖的马不再值干金之价了。

大约从元明开始，“肮脏”一词逐渐演变出糟蹋、卑鄙丑恶的意思，尤其在戏曲和话本小说中使用得非常频繁，后来又慢慢演变出不洁净的意思。至迟到了清朝，“肮脏”已经定型为今天的语义，清人李鉴堂所编《俗语考原》一书中说：“肮脏，俗为不洁者为肮脏。”这一语义一直延续到了今天，而“肮脏”最原始的语义则慢慢湮灭，不再为人所知了。

现在把男女之间用眼神传达爱慕之情叫作“暗送秋波”，其实，“秋波”本来专指女人的眼波，如果男人挤眉弄眼也称作“秋波”就会让人笑掉大牙。

为什么要用“秋”来形容女人的眼波呢？这是因为秋天的时候天空高远．，所谓“秋高气爽”，秋风吹拂着水面，水中涟漪荡漾，清澈无比．。这样的水被称作“秋水”，“秋水”请澈到什么程度呢？可以一眼望到底，是为“望穿秋水”。因此，古人就用“秋水”、“秋波”来比喻女人清澈明亮又流转荡漾的眼波。这一比喻实在是太形象了！

“秋波”又称“横波”。李善注解道：“横波，言目斜视，如水之横流也。”人们都有这样的体会：漂亮美眉看人不会一直盯着看，尤其是看帅哥的时候更要看一眼再旁视一眼，用眼睛的余光偷偷审美。这跟传统文化要求女子含蓄有关。其实“横波”很厉害，横着横着就把帅哥全身上下全都打量完了。跟“横波”相对的就叫“纵目”。纵目远眺一定要集中眼睛的注意力，盯着远处的一个方向看，否则根本就看不清楚。

“秋水”比“秋波”的出现早得多，《庄子》中就有一篇《秋水》，不过那是形容自然界的秋水。最早使用“秋波”一词的应该是那位著名的词人皇帝、南唐后主李煜了，李煜在写给小周后的情书《菩萨蛮》中吟咏道：“眼色暗相钩，秋波横欲流。”这是把“秋波”和“横波”一起用了。

白居易在《筝》一诗中写道：“双眸剪秋水，十指剥春葱。”李贺《唐儿歌》：“骨重神寒天庙器，一双瞳人剪秋水。”文学作品中至此开始大量使用“秋水”、“秋波”这些意象了。

晋代有位名士叫谢鲲，字幼舆，邻居高氏家里有位美眉，谢鲲常常去挑逗她。有一次，该美眉正在织布，谢鲲又来说俏皮话，该美眉随手把织布的梭子向谢鲲扔去，谢鲲的两颗门牙应声而落。别人嘲笑他，谢鲲傲然说道：“掉了两颗门牙算什么！一点儿不影响我继续卡拉oK！”苏东坡把这个典故写进了《百步洪》一诗，共中两句是：“佳人未肯回秋波，幼舆欲语防飞梭。”这是说想让美眉“回秋波”而不能如愿。

“回秋波”最有名，而且最终如愿以偿了的就是《西厢记》中的张生了：“饿眼望将穿，馋口涎空咽，空着我透骨髓相思病染，怎当他临去秋波那一转！休道是小生，便是铁石人也意惹情牵。”这段描写太有名了，以至于崔莺莺“临去秋波那一转”成为中国爱情史上最著名的秋波事件，影响所及，清代人徐震在《美人谱》中把它作为美人七项“韵”标准的压卷选项。这七项“韵”的标准是：“帘内影，苍苔履迹，倚栏待月，斜抱云和(云和是弦乐器)，歌余舞倦时，嫣然巧笑，临去秋波一转。”

不过，今天把献媚取宠、暗中勾结也称作“暗送秋波”，未免大杀风景了。P2-5