《浦东奇迹》一书是曾任上海浦东新区管委会主任、国务院新闻办公室主任的赵启正先生专门针对外国读者的阅读需求精心撰写的力作。从1990年至今，浦东的开发开放取得了举世瞩目的成就，已成为“中国改革开放的窗口”和“上海现代化建设的缩影”。该书清晰地表述了浦东开发开放的时代背景、政策、过程和成就，真实记录了浦东开封的历程，更道出了上海历届市委，市政府及参与浦东开发实践的人民在探索中逐步形成的重要理念和观点。书中的百余张精美摄影作品和珍贵历史照片，为所有关注浦东、关注上海、关注中国改革开放进程的读者提供了真实、客观的阅读资料。

Preface / Xu Kuangdi

Acknowledgements / Zhao Qizheng

1 History in the Making

With a Global Mindset

 China Comes up with a Trump Card

 The Belated Historic Leap

 A Bright Lamp in the "Asian Economic Corridor"

2 Liaising with the World

Tackling the Challenges of Globalization

 Unavoidable Challenge to Present-day City Construction

 The Globalization Factor Which Invigorates Pudong's Development

 Mixed Feelings with Which the West Views Pudong's Achievements

 Collapse of a Plan and Realization of a Dream

3 Mapping Out Pudong's Development

Drawing on Wisdom of Humankind

 An Olympics in Architectural Designing

 Aiming at World Standards

 Upgrading the City's Functions with the Future in Mind

4 Financial Sector First

Breakthrough Point for Pudong's Development

 The Key to Success

 Spill-over Effects of Financial Markets

 Shanghai as a Financial Center

5 Attracting Investment

Using International Language to Promote Pudong

 Picking and Choosing Customers

 Finding out Where Investors' Real Interests Lie

 It Is the Big Birds on the Ground That Attract Those up in the Sky

 Chinese Investors Setting Their Eyes on Pudong

6 Prioritizing Science and Technology Innovation

Drawing on Human Resources Worldwide

 Seizing the Opportunity for Innovation

 The Strategy of Drawing on Human Resources Worldwide

 Where Science/Technology and Talents Coalesce

7 Efficient and Clean Government

Important Soft Environment for Investment

 Freeing Itself from Being a Cumbersome Bureaucracy

 Paying Great Attention to Protection of Intellectual Property Rights

 Standardized and Transparent Policies

 Clean Government--An Important Aspect of Investment Environment

 Protecting the Rights and Interests of Farmers Who Lost Their Land and of the Migrant Workers

8 Humanistic Pudong

Aiming at All-round Social Progress

 Simultaneous Development of Cultural Environment and Economy

 In Pursuit of a Clearer Sky, Greener Land and Purer Water

 Better City, Better Life--In Anticipation of the World Expo

Conclusion

 Toward New Heights

 Exploring Comprehensive Reforms