《心灵鸡汤全集(英汉对照)》由青闰主编，让亿万人获得幸福的心灵密码，给人生一个梦想，送自己一双翅膀，你将拥有一片崭新的天空。为梦想插上翅膀，让它在天空中自由自在的飞翔。

给人生一个梦想，送自己一双翅膀，你将拥有一片崭新的天空。为梦想插上翅膀，让它在天空中自由自在的飞翔。

《心灵鸡汤全集(英汉对照)》由青闰主编，《心灵鸡汤全集(英汉对照)》主要内容包括：在我生命中点亮的那盏灯、永不放弃、通向成功的神秘之门、生命的加减法、幸福的旅程、春天的乐章、坚持你的梦想、从梦想之火到最后胜利、看不见的小奇迹、飞向我的爱、心态改变命运、克服忧虑的快乐生活。

第一卷 在我生命中点亮的那盏灯

The Light Lit up in My Life／在我生命中点亮的那盏灯

Life Is like a Cafeteria／人生就像自助餐厅

It’s All Good／万事皆宜

Gift of Insults／自取其辱

Just Five More Minutes／就五分钟

The Most Important Part of My Busy Day／一天中最重要的部分

My Father's Maxim／父亲的格言

Please Give Me Five Minutes／请给我五分钟

Don’t Hurt the Snow／别踩疼了雪

23 to 4／23比4 

The Embassy of Hope／希望大使馆

A Little Piece of Me／我生命历程的一段记忆

Thanks for Your Time／感谢你的陪伴

God Has Been Good to Me／上帝善待我

Climb Every Mountain in Life／攀登人生的每一座山峰

What Goes around，Comes around／付出终有回报

Father’S White Ribbons／父亲的白丝带

The Secret of the Outer Ears／外耳的秘密

The Only Memory That Lingers／萦绕心间的唯一记忆

The Legacy／隔世的馈赠

第二卷 永不放弃

The Wolves within／心中的两只狼

Cut the RoDe and Let Go／割断绳索，然后放手

G0d HelD Those Who Help Themselves／神助自助之人

Earn Respect with the Truth／真诚赢得尊重

Never Give up／永不放弃

Blind Ambition／盲人的雄心

Saying Your Thank—yous／常怀感恩之心

The Most Fitting Finish Line／最完美的终点线

Great Expectations／雄心壮志

Control Your Attention and Mind／神聚则心收

Time Your Actions／把握行动时机

Go for It！／加油，你行！ 

Hang in There／坚持下去

A B0v Named Sparky／一个名叫斯帕奇的男孩

Faith to Move Mountains／移山之志

Sharpen Your Axe／打磨斧头

The Competitive Spirit／竞争精神

Weakness or Strength／是弱项还是强项

A Seed／一粒种子

See Yourself Winning／想象自己胜利

Don't Sit 0n Your Talent／发挥你的才能

I Have a Dream／我有一个梦想

第三卷 通向成功的神秘之门

First Step to Success／走向成功的第一步

The Watehman of Your Mind／思想的守门人

Mv Definition of Success／成功的定义

The Definite Goal／明确的目标

Ford’s Principle of Success／福特成功的法则

Be Yourself／做你自己

The Millet of Life／人生的谷子

We Never Told Him He Couldn’t Do It／无知者无畏

Think with the Few and Speak with the Many／与少数人一起思考，与多数人一起交谈

Avoid Outshining Your Superiors／不要让你的上司相形见绌

Know How to Withdraw／知道如何退出

Know How to Show Your Strength／懂得如何显示自己的力量

Make Use of Your Friends／善用你的朋友

Never Share the Secrets of Your Superiors／绝不要和你的上司分享秘密

第四卷 生命的加减法

The Four Ways of Good Life／美好生活的四种方式

39 Laws of Life／39条人生定律

Experience Life／体验人生

Youth／青春

Living Life over／如果有来生

The Addition and Subtraction of Life／生命的加减法

Changes for Life／人生因改变而改变

Life Is like a Bowl of Vegetable Soup／人生就像一碗菜汤

A Lesson in Life／人生的课堂

The Traffic Lights of Life／人生的红绿灯

Early Autumn／初秋

Step backward and Watch Life／退后一步看人生

Ten Kinds of People You Should Treasure Most／一生最应珍惜的十种人

Salvation／325美元的拯救

Blind Dad Watched Me Play Football／盲爸爸看我比赛橄榄球

The Yellow Handkerchief on the Oak Tree／橡树上的黄手帕

第五卷 幸福的旅程

Joy or Happiness／快乐还是幸福

How to Be Happier／十点让你更幸福

The Ways to Happiness／幸福有多少种方法

What’S Happiness like？／幸福的感觉什么样

The Knack of Chasing Happiness／追求幸福的秘诀

Happiness Is a Feeling／幸福是一种感觉

The Secrets of Happiness／幸福的秘诀

The Paradox of Happiness／自相矛盾的幸福感

Happiness Index／幸福指数

Look in from outside／从外向里看

Paradise of Happiness／幸福的天堂

A Pair of New Shoes／一双新鞋

第六卷 春天的乐章

Butterfly in the Cloud／云间风蝶

The Girl Who Loved the wind／爱风的女孩

The Crystal Spring／透明的春天

A Haven of Sunflowers／太阳花的避风港

The Creek in My Childhood／童年的小溪

Moongazing／望月 

The Old Man and the Durian Tree／老人和榴莲树

The Dreams of the Three Trees／三棵树的梦想

Plant Yourself a Trouble Tree／为自己种一棵烦恼树

Patience Is a Virtue／耐心是一种美德

The Spider's Web／上帝的蛛网

Two Pebbles／两块鹅卵石

God’S Abundance Flows like a River／上帝的慷慨就像一条河流

I Heard a Cricket／我听到了蟋蟀的叫声

第七卷 坚持你的梦想

Are You Jesus？／你是耶稣吗？

I Knew You’d Come／我知道你会来的

Between Friends／朋友间的小秘密

Experiencing Kindness／体验友善

Kiss a Stranger／亲吻陌生人

The Rescue of a Seagull／海鸥的救援

A Pillow and a Blanket／枕头和毛毯

The Undeserved Girl／受之有愧的礼物

I Wish You Enough／愿你足够

Fly like a Bird／像小鸟那样飞翔

Ice Cream for the Soul／有益心灵的冰激凌

God Is Here Working through Me to Give You Hope／上帝让我给你希望

The Horsemen／同是骑马人

A Simple Gesture That Changed Life／改变生活的简单举动

The Grass Will Come Back／草还会长出来的

The Mustard Seed and Sorrow／芥菜子和悲伤

My Mother Is Not a Belt／母亲不是一条腰带

A Coward and a Beggar／懦夫和乞丐

The Revelation of the Lagoon／潟湖的启示

The Master's Lesson on Gratitude／老师的一堂感恩课

Put the Glass down／放下玻璃杯

Lao Tzu and One Big Tree／老子和一棵大树

Keep Your Dream／坚持你的梦想

Don’t Abandon Your Dream／不要放弃你的梦想

The Courage of His Convictions／信念的勇气

第八卷 从梦想之火到最后胜利

Dream to Fly／飞翔之梦

Becone What You Wants to Be／实现自己的梦想

Deal with Obstacles Now／现在就克服障碍

A Music Lesson／一堂音乐课

A Car Accident Brought Success／车祸带来的成功

A Simple Idea from a Billionaire／亿万富翁的简单想法

The Greatest Hitter／最伟大的击球手

A Ten—cent Idea／10美分的主意

Serious Business／真正的生意

Keep Your Goals away from the Trolls／让钓饵远离你的目标

The Four-Dollar Servant／身价4美元的仆人

Success or Failure／成功或失败

A True Champion／真正的冠军

A Mirror in the Coffee／棺材里的一面镜子

Visualize Your Goal／想象你的目标

Kind Act Repaid in Full／善行全还

Success Breeds Success／成功孕育成功

Obstacles Don’t Have to Stop You／没有过不去的坎儿

The Three Masters／三位大师

A Speech by the CEO of Apple／苹果公司总裁的一次演讲

The Wooden Bowl／木碗的故事

Be Patient／凡事要忍耐

Performance Check／自我检测

第九卷看不见的小奇迹

“No Depression”Cake／“没有萧条”的蛋糕

Find Our Starfish／找到自己的海星

Kindness Is a Strength／友善是一种力量

Patience to Learn／学会耐心

Live and Laugh／活到老，笑到老

Dad Is Taking Me Home／爸爸正带我回家

The Tale of Two Businessmen／两个商人的故事

I Am with You，Darling／亲爱的，我和你在一起

The Red and Blue Coat／红外套蓝外套

Small Unseen Miracle／看不见的小奇迹

The Ripple Effect／波纹效应

第十卷 飞向我的爱

Love Is like a Flower／爱的花季

I Am the Wind／我是风

When Love Beckons You／爱的召唤

Mother Love Is like a Circle／母爱像圆

The Wedding Band／结婚戒指

If You Have Enough Love／如果你有足够的爱

Words from the Heart／爱，就要说出来

You Are My Life／你是我的生命

Seagulls and Tears／海鸥和眼泪

Butterfly and Shell／蝴蝶和贝壳

The Day I Met My Mother／我见到母亲那天

Father Oak／橡树爸爸

True Love／真爱

I’11 Fly to My Beloved／飞向我的爱

The Butterfly．shaped Brooch／蝴蝶胸针

第十一卷 心态改变命运

Live in“Day—tight Compartments”／活在“完全独立的今天”

One task at a Time／一次只做一件事

Every Day Is a New Life／每天都是一个新生命

Life Is in the Living／生命就在生活里

A Magic Formula for Solving Worry Situations／消除忧虑的魔法公式

Face the Facts！Quit Worrying／面对现实，不要忧虑

Analyzing Worry and Meeting It head—on／分析并敢于正视忧虑

Analyze the Problem and Overcome Anxiety／分析问题，克服忧虑

How to Crowd Worry out of Your Mind／消除思想上的忧虑

Don’t Let the Beetles Get You Down／不要为小事而垂头丧气

Cast away Foolish Worry／摒弃愚蠢的忧虑

Cooperate with the Inevitable／接受不可避免的事实

Put A“Stop—Loss”Order on Your Worries／让忧虑“到此为止”

Eight Words That Can Transform Your Life／八个字可以改变你的生活

Just For Today／只为今天一

Count Your Blessings。not Your Troubles／想想你得到的恩惠，不要理会你的烦恼

Find Yourself and Be Yourself／保持自我本色

D0 A Gooel Deed Every Day／每天做一件好事

No One Ever Kicks A Dead Dog／没有人会踢一只死狗

Spend Your Days／珍惜每一天

The First Day／第一天

The Second Day／第二天

The Third Day／第三天

第十二卷 克服忧虑的快乐生活

Six Major Troubles Hit Me All at Once／困扰我的6大烦恼

I Can Turn Myself into a Shouting Optimist within an Hour／做一个乐观的人

How I Got Rid of an Inferiority Complex／克服自卑心理

Five Methods I Use to Banish Worry／驱逐烦恼的5个方法

I Stood Yesterday．I Can Stand Today／既然昨天已经度过，今天也不会难熬

I Did Not Expect to Live to See the Dawn／我以为活不到明天

I Go to the Gym to Punch the Bag or Take a Hike Outdoors／锻炼可以消除忧虑

I Was“the Worrying Wreckfrom Virginia Tech”／我曾是“烦恼大王”

I Hit Bottom and Survived／我做过最苦的工作

I Used to Be One of the World’s Biggest Jackasses／我曾是世界上最大的笨蛋

I Have Always Tried to Keep My Line of Supplies Open／我的补给线永远畅通

I Heard a Voice in India／我听到了神的召唤

When the Sheriff Came in My Front Door／当我突然一无所有时

The Toughest Opponent I Ever Fought Was Worry／我最大的对手是忧虑

I Prayed to God to Keep Me out of an Orphan’s Home／摆脱烦恼的秘诀

I Was Acting like a Hysterical Woman／我曾像个疯女人

I Learned to Stop Worrying by Watching My Wife Wash Dishes／不要把烦恼叠加在一起

I Found the Answer--Keep Busy！／我找到了答案

Time Solves a Lot of Things／时间可以解决许多问题

I Was Warned Not to Try to Speak or to Move Even a Finger／逃脱死亡

I Am a Great Dismisser／消除忧虑的良方

If I Had Not Stopped Worrying，I Would Have Been in My Grave Long Ago／要不是停止忧虑，我早就完了

One at a Time，One at a Time／一次只做一件事

I Now Look for the Green Light／寻找人生的绿灯

How John D．Rockefeller Lived on Borrowed Time for Forty—five Years／洛克菲勒的快乐法则

Reading a Book on Sex Prevented My Marriage from Going on the Rocks／一本书挽救了我的婚姻生活

I Was Committing Slow Suicide Because I Didn’t Know How to Relax／紧张就等于慢性自杀

A Real Miracle Happened to Me／生活中的奇迹

Setbacks／挫折

I Was So Worried I Didn’t Eat a Bite of Solid Food for Eighteen Days／我生命的转折点

父亲一直教育我们做人要光明磊落，不要在别人背后指指点点。上中学时，我和另一个同学竞争班长的职务。为了拉拢同学给我投票，我把一些同学请到家里，并说了竞争对手很多坏话。父亲听到后，说道：“你用食指对着别人背后指指点点时，是否注意到你其他的三个手指正指着自己，并以三倍力量还击你？”

父亲喝茶有个习惯，总是先把茶放到阳光下，让阳光慢慢渗入。他不懂茶道，但这道程序他却从不省略。父亲上班前经常叮嘱母亲的话就是：“把我的茶叶放到阳光下晒晒。”晚上，父亲就会泡着那些被阳光晒过的茶，读书写作。对这个特别嗜好，父亲解释说：“喝了被阳光晒过的茶，感觉心里就有了阳光的味道。”

下雪时，我网住了一只鸟，把它握在手中，如获至宝。父亲看到了，跟我打赌说他会让这黑鸟变成彩鸟。我不信，就松开了双手。我看到，那只鸟在天空自由飞翔时，因镶上了阳光的色彩而变得五彩斑斓。父亲说：“再美丽的鸟，被我们握在手里失去自由时，都是黑色的。”

小时候，有一次给家里买东西，店家在找零钱时多找了一角钱。当时，一角钱对一个孩子的诱惑很大，它可以换来一大堆花花绿绿的糖果。店家找回来的一角钱是五枚二分的硬币，我不想把这个“意外之财”交给父亲，就把它们藏到了自己的鞋垫里。柔软的鞋垫里突然有这几枚硬币在里面，很不舒服。时间久了，脚被硌破了，走起路来一瘸一拐。父亲知道后，并没有训斥我，只是帮我取出那几枚硬币，送还给了店家。父亲对我说：“不要为了几枚硬币而硌坏了自己的脚，那样自己走出的路会歪歪扭扭。”

父亲早出晚归，每个黄昏，我看到的都是他沉重而疲惫的身影，步履蹒跚地向门外走去，但他看到我时，总会绽放一脸灿烂的笑。父亲就是这样，无论生活如何困顿，他总能找到自己快乐的逻辑：穷人吃豆腐和富人吃海鲜一样香，穷人穿棉袄和富人穿貂皮一样暖和，富人花大钱，穷人花小钱，都是一样活着。

父亲一边擦拭着脸上的汗水，一边摩挲着我们的头，说：“放心吧，孩子们，老天不会让我们总是待在冬天里！”

P9