兰登书屋（英文：Random House）是德国媒体集团贝塔斯曼旗下的一家出版社，总部设在美国纽约市。书屋于1924年成立，创始人是Bennett Cerf和Donald Klopfer。《兰登书屋(英汉对照共9册)》以中英双语的形式收录了多部经典名著以供读者赏析。帮助读者在阅读世界经典文学的同时，学习英语知识。

浙江文艺出版社编著的《兰登书屋(英汉对照共9册)》讲述了：兰登书屋之所以曾经令无数出版人向往，因为它出版了大量不朽的精品著作。这些精品在那个特殊的时代，给美国乃至整个世界学术界和大众文化都带来了不可忽视的影响。兰登书屋是不可复制的，因为它所存在的那个时代，因为它所处的历史背景，更因为它的创始人贝内特·瑟夫的与众不同。贝内特·瑟夫是文化气质和企业家精神的完美组合，他拥有一个出版家所应当具有的一切品质。对大众文化发展的准确判断和令人目瞪口呆的策划能力，使他把一本本畅销著作演绎为传奇。从一套现代文库起家；让罗斯福总统为他的书做广告；求着海关没收他的书，以便突破美国法律的禁令……一次次匪夷所思的精妙策划令读者对他的书产生了兴趣，更记住了兰登书屋的品牌。但是，贝内特·瑟夫绝不是一个只会玩市场的商人，更是一个率性、有责任心的文化人，正因为如此，他所经营的兰登书屋才能在如此长的时间内得到大众和学术界的普遍认可。《兰登书屋(英汉对照共9册)》以中英双语的形式收录了多部经典名著以供读者赏析。帮助读者在阅读世界经典文学的同时，学习英语知识。

海底两万里

小飞侠彼得·潘

三个火枪手

秘密花园

星际战争

吸血伯爵德拉库拉

小妇人

福尔摩斯神秘事件

雾都孤儿

故事始于一八六六年。一开始是在水手间传开的，他们都吓坏了。接着，沿海一带的人们也提起了它，全世界的船长和船主们都对此很担心。

海洋里有一个大家伙!一大批轮船都曾见过它。它的形状像一条鱼，却有三百多英尺那么长，这可比现在所知的任何鲸鱼都大多了。

一艘船曾看到那个家伙往空中喷射巨大的水柱。另一艘船看到它在幽暗处闪着光芒。还有船报道说它有长长的尖刺般的鼻子。所有船只众口一词：它移动得相当快，超过了海洋里的任何生物。

最先行动起来的是美国人。他们将“亚伯拉罕。林肯”号开到了纽约。在那里，船被部署了武器，准备与海洋怪物展开一战。船长是指挥官法拉古特。

那时候我也在纽约。我刚去过美国的内布拉斯加作一次科学旅行。现在我正在回法国的路上。

我是皮埃尔·阿隆纳斯教授，在法国的巴黎自然历史博物馆里任教。我同时也是《海洋的秘密》一书的作者。当然，每个纽约人都希望知道我如何评价那个“大家伙”。

我个人相信那个大家伙是一只巨大的海洋独角兽，我的想法解决了大多数人脑中的疑问。

七月二日，传来了新的消息，一艘轮船在太平洋见到了那只海洋独角兽。法拉古特船长二十四小时内必须出发。

恰恰是第二天早晨我收到了一封信。是美国海军部写来的，他们邀请我和法拉古特船长一起登上“亚伯拉罕·林肯”号航行。

我叫来我的仆人并让他打点了行李。几分钟之前，我还在幻想如何回到巴黎，但现在除了海洋独角兽，我什么也顾不上了。我必须参与到行动中去!

四个月过去了，现在已经是十一月五日。我站在“亚伯拉罕·林肯号”的甲板上，眺望着太平洋。我们距离日本二百英里，天色正渐渐暗去。

我身边站着康塞尔，我的仆人。他真是个好人!康塞尔已追随了我十年，凡我为科学而去的地方，他不烦不厌，从不抱怨。无论我要求他干什么，他总是回答：“听从先生的安排。”

康塞尔是个快乐的人，大部分时间他从不担心任何事情。但今晚就连他也看起来有些紧张。这是我们最后一次有机会看到那只海洋独角兽，第二天我们就将返回纽约。法拉古特船长已经放弃了。

我们都多么伤心啊!而四个月前我们又是多么志得意满!

回想那时候，船上的每个人都仿佛自以为是身披闪亮铠甲的勇士，要去为这世上除去邪恶的巨兽。 船上只有两个人没有被卷入这种兴奋之中。一个是康塞尔，他从不为任何事情激动。另—个则是内德·兰德。

内德·兰德是一名渔叉手，他会用长长的矛——我们称之为渔叉——去捕猎鲸鱼。他是个大块头，目光敏锐，手臂粗壮。

内德的面容看起来不易接近，但对我总是很友善，或许是因为我俩都说法语的缘故。他是一名法裔加拿大人，来自魁北克。

内德·兰德对“怪物"不感到兴奋是因为他不相信那是真的。现在看起来他可能是对的。

“真是浪费了好多时间。”我对康塞尔说，“我们准备在那些待在家里的科学家们面前出洋相吧。”

康塞尔正准备回答，突然有人大叫一声。是内德·兰德的声音。

“嘿，它总算出现了!”

所有的船员都向内德跑去。

P3-9

阅读英语名著简写读物是学习英语的不二法门。兰登书屋是美国出版业的知名品牌，其英语词典与韦氏词典齐名。兰登书屋stepping stones系列名著缩写本，选目合理，分级恰当，语言简洁地道，实为不可多得的英语学习读物。

刘鹰