世界著名文学批评理论家I.A.瑞恰慈从1927到1979年6次来到中国，在华度过了近5年的时光。他对中国的研究、访问和工作，以及他在清华和北京大学的教学实践加深了他对中国文化的了解，并从中汲取了大量中国文化的营养。《I.A.瑞恰慈与中国文化——中西方文化的对话及其影响》运用文化研究理论，从瑞恰慈与中国文化的多次接触中、从他在中国的教学实践中、从他在中国普及“基本英语”的艰苦努力中所表现出来的中西方文化对话与相互影响入手，研讨了中国文化对他的影响和他对中国学界的影响。本书由荣新芳著。

序言

前言

缩略语

导论

 第一节 文化与对话

 第二节 瑞恰慈其人

第一章 中国文化对瑞恰慈思想的影响

 第一节 中国文化与瑞恰慈

1.瑞恰慈对中国文化的追寻及其体现

2.瑞恰慈中国文化的其他来源和来华的原因

 第二节 孟子和《孟子论心》与瑞恰慈

1.孟子对瑞恰慈的影响

2.《孟子论心》与中国

 第三节 汉语对“新批评”的影响

第二章 中庸思想对瑞恰慈及其作品的影响

 第一节 中庸思想及其内涵

1.中庸

2.中庸思想的内涵——平衡与和谐

 第二节 中庸思想对瑞恰慈的影响

1.瑞恰慈的中庸思想

2.瑞恰慈文学理论中的中庸思想

 第三节 中庸思想对瑞恰慈作品的影响

1.中庸思想在《美学基础》中的反映

2.中庸思想在《文学批评原理》中的反映

(1)中庸思想在瑞恰慈冲动满足论中的反映

(2)中庸思想在瑞恰慈解释文学批评理论中的反映

(3)中庸思想在瑞恰慈悲剧理论等方面的反映

3.中庸思想在《科学与诗》中的反映

4.中庸思想在《实用批评》中的反映

5.中庸思想在《柯勒律治论想象》及其他作品中的反映

第三章 瑞恰慈文学理论对中国学界的影响

 第一节 瑞恰慈的前两次中国之行：在清华北大的日子

 第二节 瑞恰慈对中国学界的影响

1.瑞恰慈文学思想在中国的传播

2.瑞恰慈对钱锺书的影响

3.瑞恰慈对朱自清的影响

4.瑞恰慈对李安宅的影响

5.瑞恰慈对叶公超的影响

6.瑞恰慈对曹葆华等人的影响

第四章 “基本英语”与中国

 第一节 “基本英语”的起源和内容

 第二节 “基本英语”与中国的关系

 第三节 “基本英语”在中国传播的有利因素

 第四节 “基本英语”在中国的传播

1.第三次中国之行：早期的“基本英语”

2.第四次中国之行：抗日战争时期的“基本英语”

3.第五次中国之行：新中国与“基本英语”

4.瑞恰慈的最后一次中国之行与“基本英语”

 第五节 “基本英语”在中国失利的原因

结论

参考文献

瑞恰慈生平、作品及资料年表

后记