肖瑞峰编著的《中国古典诗歌在东瀛的衍生与流变研究》是钱江学术文丛之一。全书共分四章内容，试图通过对日本汉诗的总体检阅，系统研究中国古典诗歌在东瀛的衍生与流变，在更浩瀚的学术时空中观照中国古典诗歌的深远影响。

肖瑞峰编著的《中国古典诗歌在东瀛的衍生与流变研究》试图通过对日本汉诗的总体检阅，系统研究中国古典诗歌在东瀛的衍生与流变，在更浩瀚的学术时空中观照中国古典诗歌的深远影响。全书不仅以宏通的视野考察了覆盖东亚地区的汉字文化圈，全方位地展示了中国文化东渐的渠道与方式，探讨了中国古典诗歌得以衍生于东瀛的历史原因，而且细致入微地辨析了日本汉诗发展的阶段性特征，清晰地勾勒出其盛衰起伏、递嬗演变的轨迹。此外，《中国古典诗歌在东瀛的衍生与流变研究》还在较深的层面上透视了日本汉诗与中国古典诗歌之间的渊源关系，并进而揭示了时代风会、生活环境、审美情趣、民族心理、文化传统等因素在诗歌传播与接受过程中的多元综合作用。

内容提要

绪 论 从域内走向海外——中国古典诗歌研究的历史使命

一、缘起：对既往的文学史研究的审视与反思

二、理由：中国古典诗歌研究走向海外的多重意义

三、对象：中国古典诗歌在海外的最佳衍生地——东瀛

第一章 中国文化的东渐与日本汉诗的发轫

一、中国文化东渐的时空隧道与日本汉诗的生成

二、中国文化东渐的多元形态与日本汉诗的发展

三、中国文化制导下的东瀛文化政策与日本汉诗的推进

第二章 东瀛汉诗的历史流程及嬗变轨迹

一、《怀风藻》：日本汉诗发轫的标志

二、从“敕撰三集”看东瀛汉诗艺术的演进

三、《本朝丽藻》的时代色彩

四、《本朝无题诗》：贵族化特征与平民化倾向

第三章 东瀛汉诗对中国古典诗歌的模拟与师法

一、作家篇：白居易与日本汉诗

二、地域篇：浙东唐诗之路与日本汉诗

第四章 东瀛汉诗对中国古典诗歌的变革与改造

一、作家篇：菅原道真与中国古典诗歌

二、流别篇：江户汉诗与中国古典诗歌

主要参考文献

后 记